1. Không có căn cước.

Geen l.D.-papieren.

2. Thứ hai, căn cước.

Identiteit.

3. Không căn cước, không bia.

Geen legitimatie, geen bier.

4. Không có thẻ căn cước

Nooit opgelost, tot nu

5. hắn không có thẻ căn cước.

Hij heeft geen identiteit.

6. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Mijn eigen S.H.I.E.L.D. ID.

7. Giấy thông hành và căn cước

Instapkaarten en paspoorten.

8. Cho tôi xem căn cước được không?

Mag ik je identiteitsbewijs zien?

9. Tôi cần xem căn cước của cô.

Ik moet een identiteitsbewijs zien.

10. Anh có thẻ căn cước gì không?

Hebt u legitimatie?

11. Hắn chuyên cung cấp căn cước mới.

Die is gespecialiseerd in het regelen van nieuwe identiteiten.

12. Mỗi mình tao có căn cước giả.

Ik heb de ID-kaart.

13. Ông nghĩ hắn có bao nhiêu căn cước?

Hoeveel identiteiten heeft Hunt?

14. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Verzamelen van informatie over officiële identiteitsdocumenten

15. Tôi phải xem thẻ căn cước của cậu.

Ik wil je ID-kaart zien.

16. Anh có giấy căn cước của cổ không?

Heeft u haar identiteitsbewijs?

17. Thẻ căn cước của cô ghi là Antigone Bezzerides.

Volgens uw ID bent u Antigone Bezzerides.

18. Đưa giấy tờ căn cước cho tôi mẹ kiếp.

Laat je identificatie zien.

19. Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

Er wordt al voor een nieuwe identiteit gezorgd.

20. Rồi họ đến một hàng khác để chụp ảnh, sau đó thì họ đến trước ban đại diện cho Cục Căn Cước để được cấp thẻ căn cước.

Daarna gingen zij in een andere rij staan om gefotografeerd te worden, waarna zij naar het team van de afdeling Burgerlijke Identificatie gingen om hun identiteitsbewijs te verkrijgen.

21. Khi nào thì thẻ căn cước giả của tôi làm xong?

Wanneer denk je dat mijn valse ID klaar is?

22. Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

Een valse legitimatie werkt beter dan'n masker.

23. Hôm trước cậu nói gì về... căn cước giả, đúng không?

Je zei iets over een nep-ID-kaart, toch?

24. Không hồ sơ, không ảnh căn cước, chẳng có gì cả.

Er zijn geen dossiers of politiefoto's.

25. Chôm thẻ căn cước của ai đó ở Claxion, vậy là vào.

Probeer een Claxion I.D. te pakken en je bent binnen.

26. V, hôm qua tôi không tìm thấy thẻ căn cước của tôi.

Gisteren kon ik m'n legitimatiebewijs niet vinden.

27. • Hãy chắc chắn con mình luôn mang theo Thẻ Căn Cước mới nhất.

• Let erop dat je kinderen de recente Identiteitskaart bij zich hebben.

28. Chúng đã hủy căn cước của tôi Sát hại cả người đàn ông tôi yêu.

Ze vernietigden m'n identiteit en de man van wie ik hield.

29. Họ vẫn sẽ kiểm tra tín dụng, nên hãy sử dụng tên thật trên căn cước.

Ze controleren alles, dus gebruik iemands echte naam.

30. ▪ Có sự sửa đổi liên quan đến việc đổi thẻ Căn cước của người Tiên phong.

▪ Er wordt een wijziging aangebracht in de procedure voor het vervangen van pioniersidentificatiekaarten.

31. Ta lấy trộm thẻ căn cước của họ để tôi có thể làm giả cho chính chúng ta.

Wij stelen echte ID's van hen zodat ik valse ID's voor ons kan maken.

32. Dùng thẻ căn cước trong túi xách, tôi kiếm được chủ nhân và trả lại túi xách cho ông”.

Aan de hand van het identiteitsbewijs in de tas heb ik de eigenaar opgespoord en ik heb hem de tas teruggegeven.”

33. Sau đó, khi thấy an toàn thì bạn có thể xin lại thẻ căn cước hoặc tiền xe buýt.

Later vindt u wellicht dat het veilig is om uw identiteitspapieren of geld voor de bus terug te vragen.

34. Việc có căn cước thường trực loại này trong thế giới thực và thế giới số cho phép chúng ta tham gia mọi hành vi thương mại một cách trọn vẹn.

Zo'n draagbare identiteit in de fysieke en digitale wereld betekent dat we allerlei menselijke handelingen kunnen uitvoeren op een totaal nieuwe manier.

35. Tôi có thể bước ra khỏi đây và lấy được các thông tin căn cước cũng như báo cáo tài chính của 10 người nào đó trong vòng 10 phút, trong một ngày yên lành, chỉ với một tay trên cái của khỉ này.

Ik kan naar buiten lopen en de identiteiten en financiën van tien mensen krijgen in tien minuten, op een trage dag met één hand in mijn zak.