1. • Chúng ta công bố thông điệp nào?

• Wat voor boodschap maken wij bekend?

2. Người canh công bố thông điệp nào?

Wat voor boodschap verkondigt een wachter?

3. Tôi có một thông điệp sẽ thành công.

Mijn boodschap werkt.

4. 15 phút: “Công bố thông điệp Nước Trời”.

15 min: „Verkondig de Koninkrijksboodschap”.

5. Điệp vụ của tôi đã thành công, thưa sếp.

M'n missie is geslaagd.

6. Mật vụ Sorina cần giày pimpy cho công việc gián điệp.

Geheim agent Sorina heeft hoerige schoenen nodig.

7. Nhân Chứng Giê-hô-va công khai công bố thông điệp của Kinh Thánh ở khắp nơi.

Jehovah’s Getuigen maken overal in het openbaar de boodschap van de bijbel bekend.

8. Rõ ràng, thông điệp mà Giê-rê-mi công bố rất khẩn cấp!

De boodschap die Jeremia moest brengen was dus heel dringend!

9. Chúng ta mạnh dạn công bố thông điệp Nước Trời cho khắp dân chúng.

Onbevreesd maken wij de Koninkrijksboodschap zo openlijk mogelijk bekend.

10. Nhưng vụ tấn công này chỉ nhằm gửi đến cho tôi một thông điệp.

Deze aanval had één enkele reden, om mij een boodschap te sturen.

11. Nhưng thông điệp mà các Nhân Chứng Giê-hô-va công bố là thật.

Maar de boodschap die Jehovah’s Getuigen verkondigen is waar.

12. (b) Trước năm 1914, tín đồ được xức dầu công bố thông điệp nào?

(b) Welke boodschap verkondigden de gezalfde christenen vóór 1914?

13. Dưới sự điều khiển của thiên sứ, thông điệp nào đang được công bố?

Wat is de boodschap die onder leiding van engelen verkondigd wordt?

14. Rõ ràng là họ rất hoang tưởng về gián điệp công nghiệp ở đây.

Ze zijn nogal bang voor bedrijfsspionage hier.

15. Và có những dấu hiệu cho thấy ngành công nghiệp này đã nhận ra thông điệp.

Er zijn tekenen dat de industrie het begint te begrijpen.

16. Các ngươi dẫn Cơ Dao Hoa và Hồ Điệp, đi khám xét công xưởng tiền giả.

Neem Ji Yaohua en Butterfly om het namaak atelier te onderzoeken.

17. Hãy sử dụng những công cụ để giúp truyền đạt thông điệp của bạn trên YouTube.

Haal de tools in huis om je boodschap op YouTube over te brengen.

18. Trong năm công tác 1992 họ đã dùng 1.024.910.434 giờ để rao giảng thông điệp Nước Trời.

Tijdens hun dienstjaar 1991 hebben zij 951.870.021 uur besteed aan het prediken van de Koninkrijksboodschap.

19. 3 Noi gương Chúa Giê-su, các sứ đồ sốt sắng công bố thông điệp Nước Trời.

3 In navolging van Jezus maakten de apostelen ijverig de Koninkrijksboodschap bekend.

20. Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp... là không bao giờ nói " cứng rắn lên ".

Eerste regel van Spycraft... zeg nooit'het spant erom'.

21. Hê-nóc can đảm công bố thông điệp của Đức Chúa Trời cho một thế gian thù nghịch

Henoch bracht zonder angst Gods boodschap over aan een vijandige wereld

22. Điều gì thúc đẩy chúng ta công bố thông điệp cấp bách mà Đức Giê-hô-va giao?

Wat moet ons motiveren om de dringende boodschap bekend te maken die Jehovah ons heeft toevertrouwd?

23. Nhân Chứng Giê-hô-va nổi tiếng trong việc chia sẻ thông điệp Kinh Thánh tại nơi công cộng.

Jehovah’s Getuigen staan bekend om hun evangelisatie.

24. 2. a) Tại sao việc thông điệp Nước Trời được công bố rộng rãi lại quan trọng đến thế?

2. (a) Waarom is het zo belangrijk dat de Koninkrijksboodschap uitgebreide publiciteit krijgt?

25. một tên gián điệp.

De spion.

26. Rao giảng thông điệp xong, ông “từ giữa đám họ bước ra” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:16-34).

Hij had zijn boodschap bekendgemaakt en „ging . . . uit hun midden weg”. — Handelingen 17:16-34.

27. Các cáo buộc chống lại ông bao gồm tội gian lận, gián điệp công nghệ, cản trở việc thự thi công lý, nội gián về kinh tế..

De aanklacht tegen u luidt: fraude... industriële spionage, belemmering van de rechtsgang, handel met voorkennis.

28. Để khỏi mắc nợ máu, chúng ta đừng trễ nải rao truyền thông điệp cứu người.—Công 20:26, 27.

Om bloedschuld te vermijden, moeten we ons er niet van weerhouden de levensreddende Koninkrijksboodschap bekend te maken. — Hand. 20:26, 27.

29. Gián điệp của Liên Xô.

De Sovjet-spionnen.

30. Hồ điệp cô nương, cô...

Miss Butterfly,

31. Tay gián điệp hào hoa.

Charmante, geraffineerde geheim agent.

32. 11 tháng 6 năm 1985: Liên Xô đổi 23 điệp viên CIA lấy 4 điệp viên KGB.

Op 11 juni 1985 werden 23 politieke gevangenen uit de DDR tegen 4 Oostblok-spionnen uitgewisseld.

33. Tôi có gián điệp của mình.

Ik heb m'n spionnen.

34. điệp viên bản xứ Cô Bảo.

Lokale agent Co Bao.

35. VÀO ngày 31-5-1996, các cơ quan thông tấn công bố một điều dường như là một thông điệp hòa bình.

OP 31 mei 1996 maakten nieuwsbronnen bekend wat een boodschap van vrede leek te zijn.

36. Chúng có gián điệp ở đó.

Ze hebben een spion bij zich.

37. Mỗi thông điệp của quân Đức... tất cả các cuộc đột kích, các cuộc ném bom, tất cả cuộc tấn công tàu ngầm.

Elk Duits bericht, elke verrassing aanval... elk bombardement, elke onderzeeboot aanval.

38. Điệp viên Cody Banks là một bộ phim hài điệp viên của Mỹ năm 2003 do Harald Zwart đạo diễn.

Agent Cody Banks is een film uit 2003 onder regie van Harald Zwart.

39. Món quà đi kèm một thông điệp.

Het cadeau komt met een bericht.

40. Thật là một thông điệp hào hứng!

Wat een opwindende boodschap was dat!

41. Vậy cô chính là gián điệp Nga.

Dan bent u een Russische spion.

42. Tôi biết kẻ gián điệp là ai.

Ik weet wie de spion is.

43. Tôi thành gián điệp như thế nào?

Hoe ben ik een spion geworden?

44. Cổ là một điệp viên chính phủ.

Zij is een spionne van de regering.

45. Mạng lưới gián điệp vô cùng rộng.

Het spionnennetwerk was echt heel breed.

46. Anh ta chỉ hạ các điệp viên.

Hij heeft de agenten uitgeschakeld.

47. 2 điệp viên đã bị bắt giam.

Twee CIA medewerkers zijn al gearresteerd.

48. Tôi là Karen Walker, siêu điệp viên.

Ik ben Karen Walker, superspion.

49. Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

Een boodschap die ’de gebrokenen van hart zal verbinden’

50. Đó chính là thông điệp từ bố tớ.

Het was een boodschap van mijn vader.

51. Điệp viên hai mang là một lũ khốn.

Dubbele agenten zijn zulke klootzakken.

52. Có một thông điệp cao siêu trong đó?

Zit hier een subliminale boodschap in?

53. Sao, điệp viên báo chí nói ấy hả?

Wat, de spionnen uit de kranten?

54. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

Die kerel die spioneert voor de Koningin van Engeland?

55. Cảm giác như phim điệp viên cổ điển.

Dat lijkt op een spionagefilm.

56. Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

Het bericht is oogverblinding.

57. Cô có thể là 1 gián điệp mà...

Jij kunt ook een spion zijn.

58. Kartikeya liền nhảy lên con công của mình và sải cánh qua khắp các lục địa qua điệp trùng núi non và đại dương bao la

Kartikeya sprong op zijn pauw. en vloog om alle continenten, de bergen en de oceanen.

59. Cuối cùng, các anh em được xức dầu của đấng Christ đã dẫn đầu công việc rao giảng thông điệp Nước Trời trên khắp thế giới.

Tot slot: Christus’ met de geest gezalfde broeders hebben aan de spits gestaan van de wereldomvattende prediking van de Koninkrijksboodschap.

60. Tôi chưa bao giờ coi mình là gián điệp.

Ik zag mezelf nooit als spion.

61. Brody có liên quan gì đến gián điệp không?

Heeft Brody enige connecties met ze?

62. * Vùng này chưa hề nghe thông điệp Nước Trời.

In dat deel van de wereld was de Koninkrijksboodschap nog nooit gepredikt.

63. Phải, vi phim, hơi cay, điệp viên hai mang,

Ja, microfilm, traangas, dubbelagenten,

64. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o Boodschap van het Eerste Presidium

65. John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

John denkt dat ik'n Russische spion ben.

66. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

Je bent een slechte spion, Cowboy.

67. Tôi có một thông điệp cho Tổng Tư lệnh.

Ik heb een boodschap voor de opperbevelhebber.

68. Vậy cô chính là gián điệp người Nga đó.

Dan ben je een Russische spion.

69. Tôi đem tới thông điệp của Đại tướng Urquhart.

Ik heb een boodschap van generaal Urquhart.

70. Thông điệp này là ý chính của Hoàng Tộc

Deze boodschap is er een van de heersers.

71. Chúa là đấng duy nhất với một thông điệp.

God is de enige met een boodschap.

72. Hai bên đều có những gián điệp giỏi nhất.

Beide partijen hebben de beste spionnen.

73. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Bill onderzoekt subliminale beïnvloeding.

74. Tôi cảm nhận được ý nghĩa của sứ điệp đó.

Ik voelde hoe belangrijk die boodschap was.

75. Nội dung của thông điệp của Ê-sai là gì?

Wat was de teneur van Jesaja’s boodschap?

76. Chúng tôi đã phát hiện nhiều gián điệp gần đây.

We zijn een aantal spionnen op het spoor.

77. Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

Dat wil zeggen, spionnen met diplomatieke immuniteit.

78. Họ rao truyền thông điệp Kinh Thánh bất cứ nơi nào có người, như ở nhà, chợ và đường phố (Công vụ 5:42; 17:17; 20:20).

Overal waar mensen waren — bij mensen thuis, op de markt en op straat — maakten ze het goede nieuws uit Gods Woord bekend (Handelingen 5:42; 17:17; 20:20).

79. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

Hoe reageerden ze op zijn boodschap?

80. Đây là danh sách gián điệp do CIA cung cấp.

Er is een bekende lijst met contactpersonen uitgegeven door de CIA.