1. Sương mù bắt đầu cô đọng trên cơ thể nó.

Mist begint op zijn lichaam te condenseren.

2. tôi sẽ cố gắng làm cô đọng cho bạn dễ hiễu

Ik ga proberen om dit voor jullie samen te vatten.

3. Khi bạn cô đọng lại, ba thứ đó có điểm gì chung?

Wat hebben die drie dingen uiteindelijk gemeen?

4. Bạn có biết các mảng mây ra vào liên tục các tầng cô đọng không?

Wist je dat dat een aaneengesloten wolkendek is dat eventjes in de condensatielaag gedompeld wordt?

5. Đôi khi bạn có thể kể chuyện ở tầm vĩ mô một cách cô đọng.

Soms kun je een breed verhaal gefocust vertellen.

6. Nhưng để làm được, ông ta cần nguồn cô đọng của loại hooc-môn gây ra sợ hãi.

Maar hij had een gecondenseerde bron van angsthormonen nodig.

7. Có một vài cụm từ có thể cô đọng nhiều vấn đề hơn so với một cái kết hoàn hảo.

Er zijn weinig frasen met een geconcentreerder dosis onderwerp en symbool dan de perfecte pointe.

8. Những điều này cô đọng lại thành tập quán mà chẳng bao lâu đã trở nên độc đoán cứng cỏi”.

Deze raakten ingeburgerd als een gebruik, dat weldra een meedogenloze tiran werd.”

9. Và đó là 2 khái niệm rất khác nhau, và chúng đều cô đọng lại trong ý niệm về hạnh phúc.

En dat zijn twee totaal verschillende dingen die op één hoop worden gegooid in het concept "geluk".

10. Tôi sẽ cho bạn thấy 21 ngày đầu tiên trong cuộc đời của loài ong Nó được cô đọng trong 60s

Ik laat julle de eerste 21 dagen van een bijenleven zien - in zestig seconden samengevat.

11. Chụp ảnh có thể xem như sự ghi lại một khoảnh khắc cô đọng lại tại một khoảnh khác nào đó.

Fotografie kan worden omschreven als het vastleggen van één enkel moment, alsof de klok heel even stilstaat.

12. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honingbijen worden ertoe gedreven om te bestuiven, nectar te verzamelen en die om te zetten in honing.

13. Scott nhấn mạnh: “Các nguyên tắc là lẽ thật cô đọng, được gộp lại để áp dụng cho rất nhiều loại hoàn cảnh khác nhau.

Scott heeft beklemtoond: ‘Beginselen zijn geconcentreerde waarheden, zodanig verpakt dat ze op een breed scala van omstandigheden toegepast kunnen worden.

14. Với mẹ, cuộc đời cô đọng vào nhiệm vụ duy nhất: để gia đình mẹ trốn thoát và bắt đầu cuộc sống mới ở Úc.

Haar leven had zich gedistilleerd tot één taak: de ontsnapping van haar familie en een nieuw leven in Australië.

15. Hơi nước mà nó mang theo cô đọng thành những đám mây rồi rơi xuống như là cuộc sống cho mưa vào mùa mưa vậy.

Het water dat ze meebrengt condenseert in wolken en valt dan als regen in de moesson.

16. Sẽ ra sao nếu một bức hình thực sự phá vỡ quy luật thời gian để những khoảnh khắc ngày-đêm đẹp nhất được cô đọng lại một cách liền mạch trong một bức ảnh duy nhất?

Als je op een foto nu eens de tijd kon samenpersen, dat je de beste momenten van de dag en de nacht naadloos samen kon laten smelten op één en dezelfde foto.