1. Một cái diềm xếp nếp buộc cà vạt.

Een kant en hals doekje met frutsels.

2. Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

De routine van het gezin is bijvoorbeeld door de scheiding overhoop gegooid.

3. Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

Dit is een origamifiguur: één vel, niet snijden, alleen vouwen, honderden vouwen.

4. Để tạo mẫu, nhà thiết kế dùng năm yếu tố cơ bản: màu sắc, kiểu dáng, chất liệu, hoa văn, cách vải rũ và xếp nếp.

Om een stijl te creëren, maken ontwerpers gebruik van vijf basiselementen: kleur, silhouet, val, weefselstructuur en belijning (of patronen op het materiaal).

5. Một trang có nếp quăn duy nhất trong cuốn sách.

De enige bladzijde met een ezelsoor erin.

6. Vậy một trưởng lão nên có nếp sống đàng hoàng, gọn ghẽ.

Een ouderling moet dus een betamelijk, welverzorgd levenspatroon hebben.

7. Eddy đã khôn ngoan chọn nếp sống sau.

Eddy was zo verstandig voor het laatste te kiezen.

8. Có lẽ cậu cũng biết gạo nếp còn có tác dụng khác ngoài việc làm thực phẩm?

Je weet dat't niet alleen maar gebruikt wordt om te koken?

9. Người ốm không nên ăn gạo nếp đâu.

U koopt veel kleefrijst.

10. Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.

Jouw kleefrijst smaakt fantastisch.

11. Những ai dấn thân vào nếp sống đó thường biết hậu quả có thể là gì.

Zij die tot zulk gedrag vervallen, weten gewoonlijk wel wat de gevolgen kunnen zijn.

12. Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

Hij had een goed huwelijk, tien kinderen en een goede geestelijke routine (Job 1:5).

13. Duy trì nếp sống ổn định và thăng bằng.

Houd vast aan een evenwichtige dagelijkse routine.

14. Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

Het is gebruikelijk de roti met de handen te eten.

15. Được Sinh Trưởng trong Một Gia Đình Nề Nếp

Geboren uit goede ouders

16. Anh sẽ không cười nổi đâu, David, khi cô ấy có nếp nhăn và đồi mồi.

Je zou niet lachen, David, als ze zo'n strudententrut zou worden.

17. Tôi có đám tang để sắp xếp.

Ik moet begrafenissen regelen.

18. Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

U kunt sneller de draad weer oppakken als u vasthoudt aan een dagelijkse routine.

19. Vì thế chúng ta có thể kiểm soát hình thức bằng việc xác định vị trí mà chúng ta sẽ tạo nếp, nhưng về cơ bản bạn đang nhìn thấy một khối lập phương gấp nếp.

Je krijgt controle op de vorm door de plaats van de vouw te bepalen. Je krijgt controle op de vorm door de plaats van de vouw te bepalen. Maar het principe is een gevouwen kubus. Je kunt ermee spelen.

20. Một nề nếp thiêng liêng tốt có thể giúp anh chị kiểm soát suy nghĩ và cảm xúc.

Een goede geestelijke routine kan je helpen je gedachten en gevoelens onder controle te houden.

21. b) Môi-se đã có thể vui hưởng một nếp sống như thế nào tại Ê-díp-tô?

(b) Wat voor leven had Mozes in Egypte kunnen hebben?

22. Bởi vậy, có lẽ tốt hơn là tôi nên chậm lại, sống một nếp sống bình thường hơn’.

Dus misschien kan ik het maar beter wat langzamer aan gaan doen en een wat normaler leven gaan leiden.’

23. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

De gegevens die onderaan het bemiddelingsrapport worden weergegeven, kunnen worden weergegeven in een van twee tabellen: Bemiddelingsnetwerken of Bemiddelingsprocedure.

24. Có lẽ có sự dàn xếp mà ta có thể làm đấy.

Misschien kunnen we toch iets regelen.

25. Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.

Men raakt snel gewend aan de toestanden in een ander land.

26. Lúc đó thì em hói với toàn nếp nhăn mất! Wow.

Dan ben ik kaal en rimpelig.

27. Được rồi, có lẽ... ta dàn xếp vụ này.

Hé, misschien... kunnen we dit samen uitwerken.

28. Thí dụ, chúng ta không nên có những lời nói châm chọc hoặc công kích trong nếp sống hôn nhân.

Sarcastische of beledigende taal bijvoorbeeld hoort in de huwelijksregeling niet thuis.

29. Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

Verkopersbeoordelingen zijn automatische extensies die de aandacht vestigen op adverteerders met een hoge beoordeling.

30. Có 5 hay 6 cánh hoa xếp đè lên nhau.

Ze heeft vijf of zes kelkbladen, die elkaar overlappen.

31. Thực sự là, chẳng có sự sắp xếp nào cả

Er is geen deal meer

32. Nếp sống buông thả hơn là một trong những di hại của chiến tranh, thái độ này có vẻ còn lâu dài.”

De meer vrijzinnige houding die in de nasleep van de oorlog post vatte, blijkt terrein te hebben gewonnen”.

33. Chúng thần có thể sắp xếp cho người khiêng ngài lên.

We kunnen regelen dat u gedragen word.

34. Không có tên nghị sĩ già nào sắp xếp cho à?

Geen gepensioeneerde ministers beschikbaar om te plannen?

35. Nếp sống luông tuồng là một đặc điểm của thế gian theo Sa-tan.

Losbandigheid is een onderdeel van Satans wereld.

36. Sự vênh váo dưới đôi mắt ti hí không màu với toàn nếp nhăn. "

En pufjes onder de kleine kleurloze ogen waar rimpels uit komen. "

37. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

De vleugels hebben minuscule overlappende schubben

38. Xếp hàng nào!

Maak een rij.

39. Hãy suy nghĩ điều này: Đôi cánh siêu mỏng của con chuồn chuồn có nếp gấp, nhờ đó cánh không bị cong vẹo.

Wetenswaardigheid: De ultradunne vleugels van de libel zijn gevouwen in plooien, waardoor ze niet doorbuigen.

40. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Bemiddeling [en dan] Geschatte opbrengst van bemiddeling

41. Đưa góc bên phải tới giữa và tạo một nếp gấp nhỏ ở giữa

Breng de rechterhoek naar het midden en maak een kneep.

42. " trong một nếp sống suy đồi, bại hoại, chìm đắm trong cực kỳ dâm loạn. "

'Ontaarde bacchanalen van atheïsten en losbandigen... die gedegenereerde levens leiden.'

43. Whitney, nên sắp xếp gia đình của họ cho có trật tự.

Whitney, op om hun gezin in orde te brengen.

44. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

We hadden drie weken om onze zaken te regelen en onze persoonlijke bezittingen in te pakken.

45. Sắp xếp cửa sổComment

Vensters presenterenComment

46. Sắp xếp cửa sổ

Vensters ordenen

47. Nghệ thuật xếp giấy.

Het vouwen van papier.

48. Đại tướng Stieglitz muốn một phòng ngắm ra vườn, có thêm giường xếp.

General Stieglitz wil een kamer met een extra bed.

49. Mà nó còn là nếp nhăn ở đuôi mắt, tạo nên khối cơ vòng quanh mắt.

Het is ook de buitenste hoek van het oog plooien, de orbicularis oculi.

50. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Voor al onze vergaderingen moesten wij de tafels en stoelen verzetten.

51. Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

" De hut was gemaakt van golfplaten op een betonnen plaat.

52. Phong luôn gọi thịt hấp với dưa muối và cặp này hay kêu cơm nếp đặc biệt.

Ping bestelt altijd gestoomd vlees met groenten en kleefrijst.

53. Nhìn trong gương thì thấy những nếp nhăn mới và tóc bạc dần—ngay cả hói nữa.

Een blik in de spiegel onthult nieuwe rimpels en laat zien dat ons haar geleidelijk grijs wordt, ja zelfs uitvalt.

54. Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

Je kunt labels gebruiken om je posts in te delen.

55. Sắp xếp tài liệu; chỉ giữ lại những điểm có giá trị nhất

Structureer je materiaal; houd alleen het beste

56. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Ik kan kaarten schudden, schaken.

57. Sắp xếp hành lý đi.

Ga u koffers pakken.

58. Xếp hàng ở đằng kia

De rij is daar, gladjakker.

59. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● LEER GOED MET TIJD OMGAAN.

60. Họ có được nhận xét và xếp hạng tốt, hay họ chưa có dòng lý lịch nào?

Heeft hij goede beoordelingen of helemaal geen profiel?

61. Gia đình là nền tảng cho tình yêu thương và cho sự duy trì nếp sống thuộc linh.

Het gezin is de plek waar liefde zijn oorsprong vindt en spiritualiteit wordt gehandhaafd.

62. Thu xếp đồ đạc đi.

Pak je koffers.

63. Quảng cáo có tặng thưởng có thể được phân phát đến các mạng tham gia dàn xếp.

Advertenties met beloning kunnen worden weergegeven via deelnemende bemiddelingsnetwerken.

64. Bà có thể cho phép tôi sắp xếp 1 bữa ăn vào tối mai?

Mag ik u morgenavond voor het eten uitnodigen?

65. Bảng xếp hạng trên YouTube hiện có ở 57 quốc gia trên thế giới:

YouTube-hitlijsten zijn beschikbaar in 57 landen over de hele wereld:

66. Có thể đây là công ty Nhật và chúng ta thi xếp giấy origami.

Misschien is het een Japans bedrijf en is dit een origami-examen.

67. Con có lẽ đã có tên trên bảng xếp hạng nếu chịu chú tâm vào đòn đó.

Anders was je wel prof geworden.

68. Xếp hàng theo chiều ngang

Horizontaal uitlijnen

69. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

De verouderde bemiddelingsrapporten bevatten alle dimensies en statistieken voor zowel bemiddelingsnetwerken als voor rapporten over bemiddelingsprocedure.

70. Không phải ứng dụng nào trong cửa hàng Google Play cũng có xếp hạng.

Niet alle apps in de Google Play Store hebben een contentclassificatie.

71. Bạn có thể sắp xếp công việc và giản dị hóa đời sống không?

Kun jij je omstandigheden aanpassen en je leefstijl vereenvoudigen?

72. Anh chị có thể sắp xếp công việc hàng ngày để làm thế không?

Kun jij je omstandigheden aanpassen om in de hulp te gaan?

73. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Materiaal kun je op een aantal manieren logisch ordenen.

74. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Dit stuk is volgens leeftijd geordend omdat het niet volgens bloedlijn kan worden geordend.

75. Tôi không muốn phải xếp hàng.

Ik wil de rij niet ophouden.

76. xếp hàng nào tối nay đấy.

Het moet vanavond.

77. Xếp thành hàng trước mặt ta.

Ga maar op linie staan.

78. Có thể sắp xếp cho một nhóm rao giảng ở chung cư như thế nào?

Hoe kan een groep ingedeeld worden als ze in flats gaan werken?

79. Nếu tôi có một đống đệm và rồi xếp chúng lại với nhau thì sao?

Dan haal ik wat matrassen.

80. Vị giác xếp cuối cùng Vị giác có tốc độ giống máy tính bỏ túi

En dan heb je die arme oude smaak, die nauwelijks de omzet van een zakrekenmachine haalt.