1. Và bà ấy trả lời "Người mặc đồ phương Đông, quần áo xếp nếp, đi lên đi xuống cầu thang.

그녀는 말하길,"동양옷으로 휘감은 사람들이 계단을 오르내립니다.

2. Nhưng nếp sống bạn có quan hệ.

그러나 그렇지 않습니다.

3. Để tạo mẫu, nhà thiết kế dùng năm yếu tố cơ bản: màu sắc, kiểu dáng, chất liệu, hoa văn, cách vải rũ và xếp nếp.

하나의 스타일을 창출하기 위해 디자이너들이 사용하는 다섯 가지 기본 요소는 색, 윤곽, 드리워진 모양, 질감, 선의 균형(옷감 표면의 무늬)입니다.

4. Hãy tiếp tục tiến bước theo cùng nề nếp có trật tự

질서 있는 일상 과정에서 계속 점진적으로 걸음

5. Vậy một trưởng lão nên có nếp sống đàng hoàng, gọn ghẽ.

그러므로 장로는 예의바르고 단정한 생활을 해야 합니다.

6. Đầu vào rất đơn giản, nó luôn luôn là một khối lập phương như lúc đầu và nó hoạt động rất đơn giản - tạo nếp gấp nếp này tới nếp khác.

이러한 형태들은 정교해 보이지만 과정은 아주 단순합니다 간단한 조건의 입력( input) 과, 제가 항상 시작하는 큐브인데요,

7. □ Làm sao nhiều kẻ có nếp sống nhơ nhớp «gặt những gì chúng đã gieo»?

□ 불결한 생활을 하는 많은 사람들은 어떻게 ‘그들이 심은 것을 그대로 거두고’ 있읍니까?

8. Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

욥은 열 자녀를 둔 가장으로 행복한 결혼 생활을 하고 있었고, 훌륭한 영적 일과를 가지고 있었습니다.

9. 9 Vì thế, hãy tránh làm bạn với những người không có nếp sống lành mạnh.

9 그러므로 불건전한 친구들을 피하십시오.

10. Có thể bạn đã thay đổi nếp sống để phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

또한 성서의 표준과 일치하도록 생활 방식을 변화시켰을지 모릅니다.

11. Quần cần phải ủi có nếp đàng hoàng và cà vạt cần đeo cho thẳng thớm.

바지는 다려 입어야 하고 넥타이는 바르게 매야 한다.

12. Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

좋은 일과에 맞추어 생활하면 일상으로 돌아왔다는 느낌을 갖는 데 도움이 됩니다.

13. Giê-su đáng cho chúng ta tôn kính nhờ đã có một nếp sống nào trên đất?

예수께서는 지상에서 어떤 행로를 추구하셨기 때문에 우리의 공경을 받기에 합당하십니까?

14. Một nề nếp thiêng liêng tốt có thể giúp anh chị kiểm soát suy nghĩ và cảm xúc.

좋은 영적 일과를 유지한다면 생각과 감정을 제어하는 데 도움이 될 것입니다.

15. b) Môi-se đã có thể vui hưởng một nếp sống như thế nào tại Ê-díp-tô?

(ᄂ) 모세는 애굽에서 어떠한 생활을 즐길 수 있었습니까?

16. Bởi vậy, có lẽ tốt hơn là tôi nên chậm lại, sống một nếp sống bình thường hơn’.

그러니 속도를 늦추고, 좀더 정상적인 생활을 하는 게 더 나을 것 같다.’

17. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

조정 보고서 하단에 표시된 데이터는 조정 네트워크 표와 연쇄 광고 호출 표 중 하나로 나타날 수 있습니다.

18. Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.

우리는 이국의 상황에 곧 익숙해 지게 됩니다.

19. Bạn cũng có thể sắp xếp theo từng cột.

다른 열을 기준으로 정렬할 수도 있습니다.

20. 21 Bước đi theo nề nếp có trật tự dẫn đến những ân phước đáng cho chúng ta cố gắng.

21 질서 있는 일상 과정에서 걷는 일은 축복으로 인도하기 때문에 노력할 만한 가치가 있다.

21. Nếp sống buông thả hơn là một trong những di hại của chiến tranh, thái độ này có vẻ còn lâu dài.”

··· 전쟁의 여파로 야기된 더 자유 분방한 태도가 확산되어 온 것 같다.”

22. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

나비의 날개 표면에는 미세한 비늘들이 겹쳐져 있습니다

23. Trong y học, chúng tôi gọi lằn nếp ấy là "chào kiểu dị ứng".

의학적으로, 이것은 알레르기 반응주름이라고 불리는데요,

24. Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp

미디에이션 [그러고 나서] 미디에이션 타사 eCPM

25. Hãy suy nghĩ điều này: Đôi cánh siêu mỏng của con chuồn chuồn có nếp gấp, nhờ đó cánh không bị cong vẹo.

생각해 보십시오: 잠자리의 날개는 매우 얇지만 주름이 져 있어서 휘어지지 않습니다.

26. Có thể giúp con đánh vần bằng cách xếp chữ trên bảng.

금속판 위에 배열할 수 있게 되어 있는 자석 글자들을 활용하는 것도 자녀가 정확한 철자를 익히는 데 도움이 될 수 있습니다.

27. 20 Nói gì nếu nề nếp của chúng ta hơi thất thường hoặc lỏng lẻo?

20 우리의 일상 과정이 다소 일관성이 없거나 비정기적이었다면 어떠한가?

28. Người ta thường sống theo nếp sống mà những người chung quanh chờ đợi nơi họ.

사람들은 자기들에게 기대하는 대로 살려는 경향이 있읍니다.

29. Nhưng thường thì nếp sống ganh đua dẫn đến lo âu, chứ không phải bình an.

하지만 그처럼 경쟁적인 생활 방식으로 살아가다 보면, 흔히 평화를 누리게 되는 것이 아니라 염려가 가중됩니다.

30. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

일을 정리하고 짐을 꾸리는 데 3주일의 여유가 있었습니다.

31. Tín-đồ thật của đấng Christ có nên bắt chước lối ăn-mặc, chải chuốt và nếp sống của nhạc-sĩ thế-gian không?

참 그리스도인들이 의상이나 몸치장 그리고 생활 방식에 있어서 세상의 가수들을 모방해야 하는가?

32. 14 Đi rao giảng đều đặn là điều rất cần thiết nếu chúng ta muốn tiến bước theo một nề nếp có trật tự.

14 우리가 질서 있는 일상 과정에서 계속 점진적으로 걷기 위해서는 정기적인 야외 봉사가 빠져서는 안 된다.

33. Anh hiểu rằng muốn được ân huệ Đức Chúa Trời, anh phải thay đổi nếp sống.

하느님의 은혜를 받으려면 자신의 생활 방식을 변화시켜야 한다는 것을 그는 깨달았습니다.

34. Mà nó còn là nếp nhăn ở đuôi mắt, tạo nên khối cơ vòng quanh mắt.

그것은 또한 안륜근(眼輪筋), 눈의 바깥쪽 모서리를 찡그리는 것이기도 합니다

35. Nhiều trong số các kiểu xếp (monohedral) này có góc không ràng buộc.

제목(heading)은 특정 속성(열) 이 정렬되지 않은 집합이다.

36. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

우리는 집회 때마다 탁자와 의자를 다시 정돈해야 하였습니다.

37. Thì - "Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

(책 내용 시작) 판자집은 양철판으로 콘트리트 바닥위에 세운 것입니다.

38. Nhìn trong gương thì thấy những nếp nhăn mới và tóc bạc dần—ngay cả hói nữa.

거울을 보면 주름살이 늘고 머리가 점점 세어 가고 심지어 빠지는 것이 보입니다.

39. Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

라벨을 사용해 글을 정리할 수 있습니다.

40. Chúng tôi không chơi với bạn cùng lớp nhưng chỉ kết bạn với những người có nề nếp tốt về thiêng liêng trong hội thánh.

“어머니는 우리의 교제를 아주 면밀히 살피셨습니다. 우리는 학교 급우들과는 어울리지 않고 회중 내에서 영적 습관이 좋은 아이들과만 어울렸습니다.

41. Bạn có thể sắp xếp để đến thăm họ trong chốc lát không?

그리고 짧은 방문 마련을 할 수 있는가?

42. Họ có thể sắp xếp để có người đưa bạn đi họp và đi rao giảng.

장로들은 여러분이 집회에 가고 야외 봉사에 나가도록 도울 사람을 마련할 수 있을 것입니다.

43. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 시간을 관리하는 기술을 배우십시오.

44. Họ có được nhận xét và xếp hạng tốt, hay họ chưa có dòng lý lịch nào?

좋은 댓글과 평가를 가지고 있나요? 아니면 프로필도 가지고 있나요?

45. 16 Việc vệ sinh Phòng Nước Trời đòi hỏi phải có sự sắp xếp.

16 왕국회관 청소를 주먹구구식으로 적당히 해서는 안 됩니다.

46. Bạn có thể sắp xếp email của mình bằng cách thiết lập các nhãn.

라벨을 설정하여 이메일을 정리할 수 있습니다.

47. Quảng cáo có tặng thưởng có thể được phân phát đến các mạng tham gia dàn xếp.

보상형 광고를 참여 미디에이션 네트워크에 게재할 수 있습니다.

48. Dù có ý chỉ trích các Nhân-chứng, nhưng sách này công nhận: “Nói chung thì họ sống nếp sống trung lưu, không chỗ trách được.

증인들에 대해 다소 비판적이기는 하지만, 그 책은 이렇게 시인합니다. “대체로 증인들은 나무랄 데 없는 중산층 생활을 영위한다.

49. Do đó ta có thể nói rằng một đặc điểm khác của thế gian của Sa-tan là nếp sống bừa bãi, vô luân của nó.

그러므로 사단의 세상의 또 다른 특징은 그 방종한 생활, 그 부도덕한 방식이라고 말할 수 있습니다.

50. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

기존 미디에이션 보고서에는 미디에이션 네트워크 및 연쇄 광고 호출 미디에이션 보고서에 대한 모든 측정기준 및 측정항목이 포함되어 있습니다.

51. Các khách sạn đã được Google đánh giá sẽ có một mức xếp hạng.

Google에서 호텔을 평가한 후 등급을 부여합니다.

52. Bạn có thể sắp xếp công việc và giản dị hóa đời sống không?

당신도 자신의 상황을 조정하여 생활 방식을 단순하게 할 수 있습니까?

53. ▪ Thu xếp để đi rao giảng khi nhiều người có mặt ở nhà.

▪ 대부분의 사람이 집에 있을 때 야외 봉사 활동에 참여하려고 계획하십시오.

54. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

여러 가지 논리적인 방법으로 내용을 배열할 수 있습니다.

55. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

이 부분은 나이별로 나열했는데요 혈통별로 나열 할 수 없기 때문입니다.

56. Theo tạp chí Oral Health, những người có thói quen ăn trầu có thể mắc bệnh niêm mạc miệng, khiến miệng đổi màu nâu đỏ và lớp màng nhầy bị gấp nếp.

「구강 건강」지에 따르면, 빈랑을 습관적으로 씹는 사람들은 흔히 구강 점막이 검붉은 색으로 변하고 주름이 지는 점막 질환에 걸릴 수 있습니다.

57. (Ma-thi-ơ 16:26). Anh Sydlik nhận xét: “Loài người đã đổi chác sự sống họ để có nếp sống dễ chịu, nhàn hạ hơn”.

(마태 16:26) 시들릭 형제는 “사람들이 자기 영혼을 더 안이하고 편안한 생활 방식과 맞바꾸었다”고 말하였다.

58. Việc đặt nặng sự thành công trong đời có đáng không nếu con cái rời bỏ lẽ thật và theo nếp sống xấu xa của thế gian?

자녀가 진리를 버리고 비그리스도인 생활 방식을 받아들이게 되는 한이 있더라도, 세상적 성공을 강조하는 것은 그러한 대가를 치를 만한 가치가 있는 것인가?

59. Có thể sắp xếp cho một nhóm rao giảng ở chung cư như thế nào?

아파트 증거를 할 때 봉사 그룹을 어떻게 조직해야 합니까?

60. Cuộc thi bị dàn xếp rồi.

경연대회 전체가 조작된 거였어요.

61. Lưu ý: Không có xếp hạng người bán ở giá trị nhỏ nhất bằng 0.

참고: 판매자 평점에는 최소 값이 없습니다.

62. Chẳng hạn, cha mẹ có thể sắp xếp cho bạn được chăm sóc y tế.

예를 들어, 부모는 당신이 의료적인 도움을 받도록 준비해 줄 수 있습니다.

63. Cũng sắp xếp bàn đãi tiệc.

상도 차려 놓았다.

64. Tìm hiểu thêm về dàn xếp

미디에이션 자세히 알아보기

65. Dịch vụ xếp dỡ hàng hóa.

물류 짐을 싣고 내리는 일.

66. Anh chị có xếp đặt để tham gia trọn vẹn vào đợt đặc biệt này không?

여러분은 이 운동에 온전히 참여할 마련을 해 놓았습니까?

67. Có thể sắp xếp để rao giảng và viếng thăm vào buổi chiều tối hay không?

호별 방문 봉사나 재방문을 위해 저녁 모임 시간을 계획할 필요가 있습니까?

68. 8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

8 긴박감을 갖는 것에는 우선순위를 정하는 일도 관련되어 있습니다.

69. Trên thực tế, 15 Exos có thể được xếp vừa vặn trên một xe bán tải.

창고에 보관할 수 있는 거죠. 실제로, 작은 트럭 하나에 15개의 유닛을 실을 수 있습니다.

70. Họ sẽ xếp lẫn vào với nhau.

모두 섞어놓을 것입니다.

71. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

데스크톱 순으로 창 정렬(T

72. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

다음이 포함된 '미디에이션' 측정항목 모음:

73. 22 Làm sao chúng ta có thể tránh bị xếp trong số những kẻ ngu dại?

22 우리는 어떻게 미련한 자들 가운데 포함되지 않을 수 있습니까?

74. 26 Ta có thể xếp các vấn đề về phát âm thành ba loại tổng quát.

26 발음과 관련하여 보통 세 가지 형태의 문제가 있다.

75. Bạn có thể đặt giá thầu và sắp xếp từ khóa ở cấp nhóm quảng cáo.

광고그룹 수준에서 입찰가를 지정하고 키워드를 구성할 수 있습니다.

76. Đó là một con cá chuồn, có các vây xếp lại giống như những cái cánh.

주름이 있는 지느러미가 꼭 날개처럼 생긴 날치였습니다.

77. Sắp xếp đi nghỉ ở đâu đó.

휴가를 떠날 수 있을지 생각해 보십시오.

78. Họ không muốn tin điều chạm đến lòng kiêu ngạo của họ và buộc họ phải thay đổi nếp sống”.

··· 그들은 자존심을 꺾고 다른 생활을 하지 않을 수 없게 만드는 것을 믿고 싶어하지 않는 것이다.”

79. Mỗi gia đình có thể sắp xếp giờ giấc tiện nhất tùy theo hoàn cảnh của mình.

각 가족은 환경에 가장 잘 맞게 계획할 수 있을 것이다.

80. Ngài có ý-định xếp đặt cho loài người trên đất này được hạnh-phúc vĩnh-cửu.

(디모데 전 1:11, 신세) 그분은 이곳 지상의 인간 피조물들을 위해 영원한 행복을 예비해 놓으셨읍니다.