1. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Iedereen heeft aardige en slechte trekken.

2. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

Wat houdt de zon, de maan en de sterren daar boven?

3. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 Wees aanwezig om er profijt van te trekken: Stel je ten doel om alle drie de dagen aanwezig te zijn.

4. Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

Er valt zoveel te winnen als je uit de schijnwerpers blijft.

5. Khuôn mặt trông giống và có cảm giác như một chiếc mặt nạ.

Mijn gezicht zag eruit en voelde als een masker.

6. Chỉ có chút chóng mặt và...

Een beetje duizelig, dat is...

7. Cả hai đều có mặt tối.

We hebben beiden een duistere kant.

8. Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

Daag me niet uit, kraai.

9. Mặt đất có đau không nhỉ?

De grond ook.

10. " 12 mặt trăng, " Có nghĩa gì?

" Twaalf manen, " wat betekent dat?

11. Một giờ nữa phải có mặt.

Wees er over een uur.

12. Nó có mặt ở New Guinea.

Hij komt voor in Nieuw Guinea.

13. Có máu dính trên mặt cô.

Je hebt bloed op je.

14. Có lẽ mẹ có người ngưỡng mộ giấu mặt.

Misschien heb je een stiekeme aanbidder.

15. Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

Maar toen de maan de zon steeds verder bedekte, begon de lucht te veranderen.

16. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

Ik was er niet bij toen ze begraven werd.

17. Tôi có mặt trên cõi đời mà!”

Ik ben ook een mens!’

18. Có ai trên đó đang giỡn mặt.

Iemand speelt spelletjes daarboven.

19. Hai ngàn rưỡi người đã có mặt.

Er kwamen 2 500 mensen.

20. Và giờ là cho mặt cau có.

En voor zuurpruim...

21. Đừng có giỡn mặt với tao chứ!

Laat me nu niet in de steek.

22. Đừng có làm mặt chó điên, James.

Niet boos kijken, James.

23. Số đại biểu cần thiết đã có mặt.

Er is een quorum aanwezig.

24. Đừng có quơ thứ đó trước mặt tôi.

Haal dat ding uit m'n gezicht.

25. Có 2 chiếc cốc trước mặt các cậu.

Er staan twee bekers voor je.

26. Những người tôi hẹn có mặt tại đây.

De mensen die hier behoren te zijn.

27. Ông phải có mặt ở Bộ Ngoại Giao.

Je hoort bij Buitenlandse Zaken te zijn.

28. Có muốn rửa mặt trước khi ăn không?

Wil je je eerst wassen voordat je gaat eten?

29. Có nên chỉ cúi mặt đi lòng vòng?

Met ons hoofd naar beneden?

30. Mặt anh có chỗ nào đổi mầu không?

Verandert mijn huidskleur ergens?

31. Cả hai chúng ta đều nên có mặt.

Jij zou er ook moeten zijn.

32. Phim có sự góp mặt của Bruce Willis.

Als tegenspeler kreeg ze Bruce Willis.

33. Bạn có thể là chính mình, có khuôn mặt của mình.

Je kunt jezelf zijn en een gezicht hebben.

34. Có một mặt trăng mới ở chân trời

Er is een nieuwe maan aan de horizon.

35. Tôi có thể thấy bạn đang đỏ mặt.

Ik weet het zeker, ik zie je blozen.

36. Đừng có làm tôi bẽ mặt đấy nhé.

Ik wil niet voor verrassingen komen te staan.

37. Vậy khi mặt trời bị che khuất, các ngôi sao gần mặt trời giờ có thể thấy dó.

Dus toen de eclips de zon verduisterde, werden de sterren dicht bij de zon, zichtbaar.

38. Mặt khác, có thể nào bạn là người giấu bộ mặt thật của mình khi lên mạng không?

Kan het aan de andere kant zijn dat jij op internet verbergt wat je bent?

39. Vì vậy, dưới bề mặt có rất nhiều nước.

Er zit dus veel water onder het oppervlak.

40. Quốc Trưởng sẽ có mặt ở buổi công chiếu.

De Führer woont de première bij.

41. Có lẽ gã này chưa biết mặt cô ta.

Misschien heeft hij haar nooit gezien?

42. Phải, con có một gương mặt rất cá tính.

Ja, je hebt een zeer karaktervolle gezicht.

43. Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.

Hij was bij de bank.

44. Cậu có thấy đau đầu hay chóng mặt không?

" Voel je je wat ijlhoofdig of duizelig? "

45. Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

'Is er leven buiten ons zonnestelsel?'

46. Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

Glimlach en maak gebaren alsof je tegenover elkaar staat.

47. Aders anh có mặt cái quần lót giống em?

Anders, heb je nog steeds dat slipje aan dat ik zo mooi vind?

48. Đừng có làm mặt chó điên với tôi, James.

Kijk niet zo boos naar mij, James.

49. Giời ạ, cậu đừng có cười vào mặt tớ.

Behandel me niet als een kind!

50. Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

Daardoor zouden we gebruik kunnen maken van zonne-energie ook als de zon niet schijnt.

51. Có hai lý do khiến mặt hàng của bạn có thể hết hạn:

Er zijn twee mogelijke redenen waarom uw artikel vervalt:

52. Hàng ngày tôi sẽ có mặt tại cầu cảng phía Nam vào giữa trưa, khi mặt trời lên cao nhất.

Ik ben elke middag op de kade van South Street als de zon op z'n hoogst staat.

53. Vai chú ấy rất đẹp và mặt có góc cạnh.

Mooie schouderpartij en leuk gezicht.

54. Có phải anh tới đây để giỡn mặt với tôi?

Ben je hier gekomen om me belachelijk te maken?

55. Máu của mười hai mặt trăng Sẽ sớm có đủ.

Het bloed van de twaalf manen zal binnenkort worden verzameld.

56. Vâng, có chất hữu cơ trên bề mặt sao Hỏa.

Er zijn organische materialen op het oppervlak van Mars.

57. Hạm đội của ta phải có lúc mặt trời mọc.

Mijn vloot is klaar bij zonsopgang.

58. Ông ta lại khăng khăng có mặt tại buổi lễ.

Hij wou natuurlijk bij de ceremonie aanwezig zijn.

59. Rồi con sẽ có máu mặt trong thành phố này.

Ik word een belangrijk persoon in deze stad.

60. Hàng ngày tôi sẽ có mặt tại cầu cảng phía Nam vào giữa trưa khi mặt trời lên cao nhất.

Ik ben elke middag op de kade van South Street als de zon op zijn hoogst staat.

61. Tưởng anh đã có mặt ở đây rồi, đồng sự.

Ik had je eerder verwacht, partner.

62. Tôi sẽ có mặt ở đó chạng vạng ngày mai.

Morgen tegen zonsondergang ben ik er.

63. Các đài hoa ở mặt bên có dạng căng láng.

De bloemen linksboven lijken zwaarmoedig te buigen.

64. Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

Harlan Traub zat gisteren bij u in het vliegtuig.

65. LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

LU-28, rapporteren aan onderhoudsniveau 4.

66. Mặt trăng có căn cứ... cùng dảy trong 30 phút.

We zien de maan over 30 minuten.

67. Chỉ có điều, mọi người đều phải mang mặt nạ

Alleen zal iedereen maskers dragen

68. Hừ, anh không chỉ có một khuôn mặt dễ coi.

Dus niet alleen een leuk gezicht.

69. Anh ấy chỉ cương quyết có mặt để chờ tôi.

Hij wil er gewoon voor me zijn.

70. Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

Er is een groot speelveld van alle dingen die kunstmatige intelligentie kan worden.

71. Bạn tôi Dan Dennett người có mặt hôm nay, cũng có ý tưởng đó.

Een ervan is van mijn vriend Dan Dennett, ook hier aanwezig.

72. Khi tất cả có mặt đầy đủ, trong đó có hai người nghiện rượu.

Ik vroeg ze om twee personen die bekendstonden als alcoholisten, een biertje te geven.

73. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

Ook zonlicht werkt ontsmettend.

74. Chúng tôi biết cô có mặt trên chuyến bay với hắn.

We weten dat je gisteren met hem in een vliegtuig zat.

75. Tôi muốn nó có mặt trên bàn tôi ngay sáng mai.

Ik verwacht dit morgenochtend op mijn bureau.

76. An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

Vertroosting en aanmoediging — Edelstenen met vele facetten

77. Để chúng ta bù khú với sự có mặt của hắn

Laten we allemaal genieten van zijn psence

78. Mặc dù lớn hơn mặt trăng đến 400 lần, mặt trời cũng cách xa trái đất 400 lần.4 Từ góc nhìn của trái đất, vị trí này làm cho mặt trời và mặt trăng dường như có cùng kích thước.

De zon is weliswaar 400 keer groter dan de maan, maar staat ook 400 keer zo ver weg van de aarde.4 Vanuit het perspectief van de aarde lijken de zon en de maan geometrisch even groot.

79. Nếu chúng có mang mặt nạ, sẽ mất một lúc đó.

Als ze maskers droegen duurt het wel even.

80. Chúng cháu chỉ có được một ít tiền mặt lúc này.

We zijn nu een beetje krap bij kas.