1. Thổi còi báo động

Sla alarm.

2. Còi báo động thiên thần.

De engelensiren.

3. Mã còi báo động là 4242.

De alarmcode is 4242.

4. Tôi không nghe thấy còi báo động.

Ik heb geen sirene gehoord.

5. Tôi đã nghe còi báo động.

Ik hoorde het alarm.

6. Khi còi báo động vang lên.

Toen ging het alarm af.

7. Rồi còi báo động lại vang lên”.

En toen ging het alarm wéér.’

8. Nếu họ bị bắt, thì mình đã nghe còi báo động rồi.

Anders hadden we het alarm wel gehoord.

9. Mình biết trước sau gì cậu sẽ làm còi báo động bật lên.

Ik wist dat je het alarm vroeg of laat ging laten afgaan.

10. Hy vọng còi báo động sẽ làm bảo vệ bực đến nỗi tắt luôn.

Zij verstoren de bewegingsdetectors, die hopelijk worden uitgezet.

11. Anh ấy phải đi về hướng dòng nước khi còi báo động vang lên.

Toen de sirenes klonken moest hij het water tegemoet.

12. Chị Alona cho biết: “Khi nghe còi báo động, tim tôi đập thình thịch, tôi chạy đến hầm tránh bom.

‘Als het luchtalarm gaat, begint mijn hart te bonzen en ren ik naar een schuilkelder’, zegt Alona.

13. Lần này các cậu sẽ làm được, vì chúng tôi sẽ hộ tống các cậu bằng còi báo động xe cảnh sát.

Je komt wel op tijd, want wij geven je een politie-escorte met zwaailicht.

14. Khi còi báo động phát, tất cả các loại tội phạm, bao gồm cả giết người, đều hợp pháp trong 12 giờ.

Vanaf de sirene is alle misdaad, zelfs moord, legaal voor 12 uur.

15. 5 Trong thời gian có tai họa ở Bhopal, một Nhân-chứng Giê-hô-va đã bị tiếng còi báo động và mùi cay của hơi độc đánh thức dậy.

5 Tijdens de ramp in Bhopal werd een getuige van Jehovah gewekt door de sirenes en door de scherpe reuk van het giftige gas.

16. Một trong những ký ức thời thơ ấu đầy ám ảnh của tôi bắt đầu với tiếng hú của còi báo động máy bay ném bom từ xa làm tôi thức giấc.

Een benauwende jeugdherinnering van mij is dat ik wakker word door het luchtalarm dat in de verte loeit.

17. Em gái của Megumi là Natsumi nhớ lại: “Máy bay trực thăng bay lượn, còi báo động đang rú lên và một người cứ liên tục thông báo lớn tiếng rằng chúng em phải sơ tán”.

Haar zus Natsumi weet nog: „Er vlogen helikopters rond, de sirene ging af en er werd omgeroepen dat we moesten evacueren.”

18. Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh -- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

Ik groeide op met de klanken van de oorlog -- het staccato geluid van geweerschoten, de wrange knallen van ontploffingen, het onheilspellende gegons van overvliegende vliegtuigen en de loeiende alarmsignalen van sirenes.

19. Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh-- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

Ik groeide op met de klanken van de oorlog -- het staccato geluid van geweerschoten, de wrange knallen van ontploffingen, het onheilspellende gegons van overvliegende vliegtuigen en de loeiende alarmsignalen van sirenes.