1. Cái đầu tôi.

Mijn hoofd.

2. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

De eerste twee daarvan gaan over machtsverschuiving.

3. Cái đầu kỳ quặc.

Vreemd gevormd hoofd.

4. Cái đầu of nó!

Dat hoofd dat erop zat!

5. Đây là cái đầu tiên.

Dit is de eerste.

6. Felice, cùng ba chữ cái đầu.

De eerste drie letters.

7. Quân kháng chiến cái đầu mày.

Onafhankelijke leger, mijn reet.

8. Ôi, cái đầu anh nặng chịch.

Jezus, mijn hoofd barst.

9. (Greg, hãy tránh cái đầu ra!).

(Hak mijn hoofd niet af!).

10. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

Wereld-pijnlijkste-knie-isil.

11. Gã có cái đầu như quả dưa hấu.

Die jongen had een hoofd als een meloen.

12. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

In dit brein bevindt zich de sleutel.

13. Còn cái đầu đó bà có thể giữ lại.

Dat hoofd mag je houden.

14. Tôi biết cách kiềm hãm những cái đầu nóng.

Ik weet dat je staat te trappelen.

15. Tại sao cô cần một cái đầu rỗng tếch?

Wat je nodig hebt is'n scherp verstand.

16. Xin lỗi về chiếc xe và cái đầu của ông.

En sorry van je auto en je hoofd.

17. Oh, dì có thể ép bẹp cái đầu của con.

Ik zou je wel in je koppie kunnen knijpen.

18. Tôi phải hôn lên cái đầu hói của ông ấy.

Ik had zijn kale kop kunnen kussen.

19. Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

Die zwevende, platte gezichten, die dode ogen.

20. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Stuur dat stinkend hoofd terug naar de Seljuks.

21. Tao nhìn xuyên qua cái Đầu Củ Hành của mày đấy.

Ik kan dwars door dat bolle koppie van je kijken.

22. May là cái đầu tôi nó chưa rơi ra ấy, nhỉ?

Ik zou m'n hoofd kwijtraken als hij niet vastzat.

23. Họ đã ra giá 20.000 bảng cho cái đầu của hắn.

Ze bieden 20.000 pond voor hem.

24. Và cái đầu nặng trĩu cảm thấy xây xẩm liên tục.

Het gebonk in je hoofd voelt als een permanente kater.

25. 2 người nộm cỡ trẻ em với cái đầu bị thủng.

Twee kinder paspoppen, met de hoofden ingetrapt.

26. Cái đầu nghiên cứu chương trình hoá sinh ở Tây Âu.

Hoofd van het biochemisch onderzoeks - programma in West Europa.

27. * Sử Dụng Chữ Cái Đầu Tiên—Viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của các sách trong Sách Mặc Môn (1N, 2N, G, E, và vân vân).

* Eerste letter gebruiken — Zet de eerste letter van de boeken in het Boek van Mormon op het bord (1N, 2N, J, E, enzovoort).

28. Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

Die locomotief komt maar net tegen de heuvel op.

29. Các bạn biết đấy, cái đầu mút thịt hun khói rất ngon!

Weet je, dat eindje ham is verrukkelijk!

30. Giá cái đầu của tôi luôn tăng cao, Đặc vụ Ressler ạ.

Er staat altijd een prijs op m'n hoofd, agent Ressler.

31. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

En de baret om de aandacht van zijn scheve hoofd af te leiden.

32. Tuy nhiên, cái đầu máy kéo xe lửa lên núi bị hư.

Maar de locomotief die de trein over de berg trok, ging stuk.

33. Jason, đây là lúc anh phải sử dụng cái đầu của mình.

Jason, dit is zo'n moment waarop je je hoofd moet gebruiken.

34. Một người run rẩy toàn thân và cái đầu thì đang lắc lư.

Een ander sidderde helemaal, zijn hoofd trilde.

35. Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

Maar hij bestuurt het hoofd ook direct met zijn hand.

36. Có thể A.T. là chữ cái đầu tên của chuyên gia vũ khí.

Misschien zijn AT de initialen van de munitie-expert.

37. Với cái đầu lắc lư công nhận, mẹ chúng giờ đã rời đi.

Met een schommeling met het hoofd ter erkenning vertrekt nu hun moeder.

38. Vì cái đầu anh vẫn còn khủng lắm, hoạt động 1000% công suất.

Want dat brein van jou werkt met een efficiëntie van 1000 procent.

39. Phải, nếu tôi tìm được cái đầu mình, tôi sẽ đem đi kiểm tra.

Ja, als ik mijn hoofd kon vinden, zou ik het gaan laten nakijken.

40. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

Ik breek je schedel open met een slaghout.

41. Đột nhiên loài người xuất hiện -- Homo erectus -- cái đầu to bằng quả dưa.

Ineens duiken er mensen op -- Homo erectus -- met een groot meloenenhoofd.

42. Chuyện duy nhất sẽ xảy đến là cái đầu mày trên một cái cọc.

Het enige wat eraan komt is jouw hoofd op een paal, klootzak.

43. Cô ta sẽ phải nạy nó ra khỏi cái đầu chết, lạnh của tôi.

Ze moet hem van mijn dode hoofd afrukken.

44. Sao tôi không cho Kyle Beckenbauer vài cái đầu để làm cũi cho Kayla nhỉ?

Mag ik dan Kyle Beckenbauer niet pijpen voor Kayla's wieg?

45. Ta thả cái đầu đáng thương của hắn khỏi đôi vai khốn khổ đó rồi.

Ik heb zijn lelijke kop bevrijd van zijn schouders.

46. Một pho tượng cao có một cái đầu bằng vàng và đôi vai bằng bạc.

Een groot standbeeld met een gouden hoofd en zilveren schouders.

47. Và nếu chúng có xuất hiện, ông giám đốc sẽ muốn cái đầu của ai đó.

En als dat gebeurt, dan heeft er iemand hier

48. Dội một gáo nước lạnh vào cái đầu mê ngủ và say xỉn của bố nhỉ?

Echt een domper voor je drink, kots, en slaap schema, hé?

49. Gặp nhau kiểu này thật không hay khi mà nửa cái đầu đang ở trong toilet.

Niet de beste omstandigheden om elkaar te leren kennen, nu ik zo ziek ben.

50. Nó có thể không hay bằng cái đầu tiên, nhưng còn hơn là không có gì.

Minder goed dan't eerste maar beter dan niks.

51. Những cái đầu khôn ngoan luôn phải có nhiệm vụ sửa sai cho những người trẻ.

Wijze mannen moeten de fouten van de jeugd herstellen.

52. Tôi nghĩ cũng hơi thú vị, một cái giá cho cái đầu của một cảnh sát.

Ik vond dat wel grappig, een beloning op het hoofd van een sheriff.

53. Cái đầu tiên đó là dân số được học trong một lớp học dựa trên bài giảng.

Ten eerste: de populatie die studeert via lessen in een klas.

54. Người, con và cô ấy, cùng nhau hòa làm một, hàn gắn những cái đầu gối này.

U wilt dat wij, met elkaar verenigd, deze knie hier helen.

55. Chữ cái đầu tên cô và # bông hoa cúc, vì cúc là loài hoa yeu thích của cô

Een margriet, m' n lievelingsbloem

56. Nếu có thì hẳn ta đã thấy cái đầu cứng nhắc của cô đập vào cửa vòm rồi.

Ik zou me een chagrijnige reus nog wel herinneren.

57. Thiên sứ đó nói: “Bảy cái đầu tức là bảy hòn núi mà người đờn-bà ngồi lên.

Hij zei: „De zeven koppen betekenen zeven bergen, waarop de vrouw gezeten is.

58. Tôi hiếu kỳ không biết ai sẽ chọn cái đầu tiên, rằng đó là hành động liều lĩnh?

Ik wil graag weten wie kiest voor het eerste, dat dit een roekeloze daad was.

59. Viết chữ cái đầu tiên của mỗi từ trong ba câu thánh thư này trên một tờ giấy.

Schrijf de eerste letter van elk woord in deze drie verzen op een blaadje.

60. Tớ nói là không sao khi tớ nghĩ cô ta là 1 bé với cái đầu trọc lốc kia.

Omdat ik dacht dat het een rare, kale griet was.

61. Cái đầu tiên - cái con dao bỏ túi là công cụ toàn cầu đầu tiên bạn được đưa cho.

Je eerste - je eerste zakmes is net het eerste universele gereedschap dat je krijgt.

62. Bà ta chết lạnh trong đầm lầy, vẫn chưa đủ bằng mang về một cái đầu ác quỷ ư?

Zij ligt dood en koud in de prut. Is de kop van één monster niet genoeg?

63. Còn về mức độ rùng rợn, tôi thưởng cho nhà trọ Bãi Biển Khóc lóc 6 cái đầu lâu.

Op de Huiveringsschaal geef ik de Weeping Beach Inn zes schedels.

64. Tụi bè phái của vương quốc tôi luôn được biết đến bởi chữ cái đầu tiên của tên cầm đầu

De strijdende partijen van mijn koninkrijk zijn altijd gekend door de eerste letter van de naam van hun leider.

65. Liệu ta có thể mong một người đàn ông với cái đầu bù xù này hoàn thành tốt nhiệm vụ?"

"Hoe kan je een leugenaar het baantje geven van Hoofd Rechter?"

66. Phải, nhưng là với một chùm tia cực tím cường độ cao thay cho một cái đầu đạn thông thường.

Met'n geconcentreerde explosie van UV - licht in plaats van de doorsnee inslag.

67. 20 Ông chặt con cừu đực thành nhiều miếng và thiêu bốc khói cái đầu, các miếng cùng mỡ* nó.

20 Hij sneed de ram in stukken, en hij liet de kop, de stukken en het niervet in rook opgaan.

68. Tao đang nghĩ rằng mấy cái đầu của tụi bây cắm vào cọc trang trí cho King's Landing chắc rất đẹp.

Ze zouden mooi staan op staken in Koningslanding.

69. Cách nữa để tạo từ ngữ trong tiếng Anh là lấy các chữ cái đầu tiên rồi ghép chúng lại với nhau.

Nog een manier om woorden te maken is door de eerste letters van iets te nemen en samen te duwen.

70. Một kỹ thuật ghi nhớ hiệu quả là tạo ra một từ bằng cách viết tắt chữ cái đầu của các từ khác.

Een efficiënte mnemotechniek hiervoor is het acroniem: het combineren van de eerste letter of letters van een groep woorden om een nieuw woord te vormen.

71. 18 Nhà tiên tri của Đức Chúa Trời nói với Nê-bu-cát-nết-sa: “Hỡi vua,... vua là cái đầu bằng vàng”.

18 Gods profeet vertelde aan Nebukadnezar: „Gij, o koning, . . . gijzelf zijt het hoofd van goud” (Daniël 2:37, 38).

72. Chỉ đừng cố gắng đóng khuôn thế giới thực vào chiếc khuôn bên trong cái đầu tóc vàng hoe thông minh của cô.

Probeer de echte wereld niet om te vormen tot die in je puntige, blonde hoofd.

73. Bức tranh này được treo trên tường, bạn có thể đi xuống cầu thang và bạn có thể thấy cái đầu lâu ẩn.

Dit werd aan een wand gehangen waar je van de trap kon lopen en je deze verborgen schedel zag.

74. Ở hình minh hoạ virút cúm này, Những cái đầu nhọn có màu sắc khác nhau là cái được dùng để làm nhiễm độc

In deze weergave van het griepvirus, gebruikt het deze verschillende gekleurde pinnen om je te besmetten.

75. Nếu tao nhìn thấy cảnh sát hay đặc vụ trong bán kính 1 dặm... tao sẽ gửi mail cho mày cái đầu của cô ả..

Als ik ook maar ergens politie zie binnen een kilometer, krijg je haar hoofd met de post.

76. Chase, cậu có nhấc cái đầu mình ra khỏi đít thằng bé đã chết không hả và tập trung vào cái người đang sống dở?

Chase, stop met aan die dode baby te denken, en concentreer je op de mensen die nog nauwelijks leven..

77. Với những câu chuyện thú vị mà Alex kể khi tới điều trị, tôi chỉ cần gật gù cái đầu trong khi cố gắng câu giờ.

Alex vertelde grappige verhalen en ik knikte lekker mee, terwijl we daadwerkelijke actie uitstelden.

78. Với cái chết của Bên-xát-sa, cái đầu bằng vàng của pho tượng trong giấc chiêm bao—Đế Quốc Ba-by-lôn—không còn nữa.

Met de dood van Belsazar hield het gouden hoofd van het beeld in de droom — het Babylonische Rijk — op te bestaan.

79. Nếu như ông ta kể lại cho đức vua nghe, cái đầu của 2 ta hiện giờ đã bị cắm cọc và treo trước của thành rồi.

Dan hadden onze koppen allang op staken gestaan.

80. Bác sĩ Jeffrey Suchard cảnh cáo rằng ta nên xem một cái đầu của rắn rung chuông bị chặt đứt như là một “con rắn rất ngắn”.

Bijna 1 op de 50 was mogelijk gevaarlijk vanwege eventuele reacties met andere voorgeschreven geneesmiddelen of andere risico’s.