1. ▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

▪ Wie stond op een afstand om Mozes in de gaten te houden?

2. Kể cả mấy cái đèn Ryslampa làm từ giấy chưa tẩy trắng thân thiện với môi trường.

Zelfs de Ryslampa-draadlampen van milieuvriendelijk ongebleekt papier.

3. Tôi và Ann cảm thấy rằng chúng tôi đã chọn một môi trường rất tốt để dưỡng dục con cái.

Ann en ik vinden dat we geen betere omgeving hadden kunnen kiezen om ons gezin groot te brengen.

4. Một câu viết: “Đồng vắng nơi con cái Y-sơ-ra-ên vào thời Môi-se lang thang 40 năm”.

Het ene bijschrift luidt: „De woestijn waar de kinderen Israëls onder Mozes veertig jaar hebben rondgedoold” (Jozua 5:6).

5. Khi dọn ra giường, tôi tìm thấy sáu cái kẹp tóc, một son môi một bộ lông mi giả và một cái que cocktail của câu lạc bộ Stork.

Zes haarspelden, lipstick, valse wimpers en'n roerstaafje van de Stork Club.

6. Họ sinh nhiều con cái, và các con trai và con gái của họ cũng cưới vợ lấy chồng và có con cái (xin xem Môi Se 5:1–3).

Zij hadden veel kinderen, en hun zoons en dochters trouwden ook en hadden kinderen (zie Mozes 5:1–3).

7. Ừ. Cậu phải biết là Belinda đã nghĩ gì về cái đoạn cậu hôn... lên đôi môi nhỏ bé của Jamie.

Nou Belinda denkt nu dat die kleine lip actie tussen jou en Jamie toch redelijk echt was.

8. Như là hôn nhau chẳng hạn, môi đóng, môi mở.

zoals kussen, gesloten lippen, open lippen...

9. Son môi?

Lippenstift.

10. Hôn môi?

Op de lippen?

11. Trước mọi khó khăn này, gia đình có thể nào đứng vững và là môi trường dưỡng dục cho con cái không?

Kan een gezin nog steeds een stabiele, koesterende omgeving zijn?

12. Nếu một cặp vợ chồng có con thì hôn nhân của họ nên là môi trường tốt để nuôi dạy con cái.

Als een echtpaar kinderen heeft, moet hun huwelijk een stabiele omgeving vormen waarin ze die kinderen kunnen opvoeden.

13. + Thế nên, ông đi vào hoang mạc, gặp Môi-se trên núi của Đức Chúa Trời+ và chào người bằng một cái hôn.

+ Hij ging dus op weg en ontmoette hem bij de berg van de ware God. + Hij begroette hem met een kus.

14. Khi Môi Se và con cái Y Sơ Ra Ên đang ở trong vùng hoang dã, các con rắn độc cắn dân chúng.

Toen Mozes en de kinderen van Israël zich in de wildernis bevonden, werd het volk door giftige slangen gebeten.

15. Tôi đã hôn lên môi đã từng hôn môi chị ấy!

Ik kuste de lippen die jou kusten.

16. Ông phải lấy hương thơm (có lẽ để nó trong cái môi) và than lửa đỏ ở trong đống lửa của bàn thờ.

Hij neemt welriekend reukwerk (dat hij waarschijnlijk in een soort scheplepel doet) en een vuurpot vol brandende kolen van het altaar.

17. Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

Inscripties vertellen trots dat gevangenen werden meegevoerd aan touwen die vastgemaakt waren aan haken door hun neus of lippen.

18. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

U heeft mij eerder gezien als weerspiegeling van de man voor je.

19. Tiểu Bạch, nếu như đã môi kề môi... thì trong lòng đã có nhau

Als jullie lippen elkaar geraakt hebben... was er een vitale essentie.

20. Chúng sử dụng cái mà tôi gọi là vũ khí hóa học thích ứng cao để bảo vệ chúng khỏi sức ép của môi trường.

Ze gebruiken een goed afgestemd 'scheikundig arsenaal' om zichzelf te beschermen tegen alle stress uit hun omgeving.

21. Môi thì mỏng lét.

Zonder lippen.

22. Trên môi màn hình

Op alle bureaubladen

23. Môi anh chuyển động.

Je lippen bewegen.

24. Sa-lô-môn nói: “Trong sự vi-phạm của môi-miệng có một cái bẫy tàn-hại; nhưng người công-bình được thoát-khỏi sự hoạn-nạn”.

„Door de overtreding van de lippen wordt de slechte persoon verstrikt, maar de rechtvaardige raakt uit de benauwdheid”, zegt Salomo (Spreuken 12:13).

25. " Đôi môi nàng hé ra.

" Haar lippen scheidden

26. Nhưng đừng có mím môi.

Maar verneuk het niet.

27. " Chàng cắn mạnh môi tôi...

" Hij beet mijn lippen harde

28. Dân môi giới chứng khoán?

Wat een snelle jongen, hè?

29. Môi trường sống hạn hẹp

Een klein leefgebied

30. Cô đang cắn môi đấy.

Je bijt op je lip.

31. Môi trường gợi cảm hứng

Een inspirerende omgeving

32. Dơi môi ống mật Hoa.

De kokerlippige nectarvleermuis.

33. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

The Cholesterol Free Desktop Environment. Een desktop environment die herinnert aan CDEName

34. Những hình chạm nổi vào thời ấy cho thấy các chiến sĩ A-si-ri giải tù binh đi bằng những cái móc xiên qua mũi hoặc môi.

Reliëfs uit die tijd laten zien dat Assyrische krijgslieden gevangenen wegleiden aan haken die door hun neus of lippen zijn gestoken.

35. Một số ếch ở Tây Phi Châu được biết có thể tự động thay đổi giới tính. từ giống đực sang giống cái trong môi trường đơn tính

Van sommige West- Afrikaanse kikkers is bekend dat ze van sekse veranderen... in een omgeving met maar een sekse

36. Bây giờ 1 kiểu khác của ô nhiễm môi trường Đó là ô nhiễm sinh học là những cái xảy ra từ những chất dinh dưỡng dư thừa.

Nog een andere vorm van vervuiling is de biologische vervuiling afkomstig van een overmatig gebruik van meststoffen.

37. Cổ có hôn môi anh không?

Heeft ze je op de mond gekust?

38. Môi nàng, mật cây liễu bách.

Haar lippen, honing van tamarisk.

39. Ông nhận biết giá trị của một cuộc viếng thăm ngắn, một nụ cười luôn nở trên môi hoặc một cái xiết nhẹ bàn tay gầy gò, nhăn nheo.

Hij begrijpt hoeveel een kort bezoekje, een vlotte glimlach of het schudden van een versleten, rimpelige hand betekent.

40. Những quyết định về sử dụng nguồn đất đã tạo ra môi trường khắc nghiệt, cái dẫn đến những vấn đề như béo phì, tiểu đường và hen suyễn.

Deze beslissingen veroorzaken de slechte condities die leiden tot problemen zoals obesitas, diabetes en astma.

41. Môi trường Màn hình nền Chung, một môi trường màn hình nền giữ bản quyền, tuân thủ chuẩn công nghiệpName

The Common Desktop Environment, een commerciële industrieel gestandariseerde desktop environmentName

42. Chết với nụ cười Nga trên môi.

Je zal sterven met een Russische glimlach.

43. Ví dụ, khi con cái của Y Sơ Ra Ên bị rắn độc cắn, Môi Se đã được truyền lệnh phải treo con rắn bằng đồng lên trên cây sào.

Toen de kinderen van Israël door giftige slangen gebeten werden, kreeg Mozes het gebod om een koperen slang op een paal te zetten.

44. Căn bản là cô không hé môi.

Ik bedoel, je praat in principe niet.

45. Và nếu hé môi, cậu sẽ chết.

Als je klikt, ga je eraan.

46. Dừng nhép môi và ngồi thẳng lên.

Houd op met die laffe praat en ga rechtop zitten.

47. Môi dơ dáy: Sự không xứng đáng.

Onrein van lippen: Onwaardigheid.

48. Cá ưa thích môi trường bùn cát.

De anijskurkzwam houd van een vochtige omgeving.

49. Làm gì có son môi ở đây?

Er is geen lippenstift!

50. Tôi rất muốn cắn đôi môi đó.

Wat zou ik graag op die lip bijten.

51. Hoặc chỉ là lái một cái xe thể thao đẹp vươt qua một nhu cầu hãm lại, một lần nữa, cảm thấy rằng bạn đang hoàn toàn điều khiển môi trường.

Of het besturen van een eersteklas sportwagen over een moeilijk traject, waarbij je ook voelt dat je de controle hebt over de omgeving.

52. Bặm môi lại thực hiện điều ác.

Hij perst zijn lippen samen en richt kwaad aan.

53. Son môi chích điện của cô á?

Je lippenstift-taser?

54. Môi trường dưỡng dục và học vấn

Opvoeding en scholing

55. Thà rằng mình được một hơi thở làn tóc em một nụ hôn lên đôi môi em một cái chạm nhẹ bàn tay em còn hơn sự vĩnh hằng thiếu điều đó.

Liever één keer de geur van haar haar één kus van haar mond één streling van haar hand dan een eeuwigheid zonder.

56. Vì vậy tôi đã cắn môi anh ta.

Dus niette ik zijn lippen dicht.

57. Mà ta ở trong chính môi trường đó.

Je bent gewoon in het element.

58. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

Elk pondje gaat door het mondje.

59. Nước không chỉ là một loại dung môi.

Water is niet alleen maar het universele oplosmiddel.

60. Cô có thể đọc môi được, đúng không?

Je kunt toch liplezen?

61. Có vẻ như son môi có dầu lạc

Lippenstift met een laagje notenolie

62. Phóng đại màn hình cho môi trường KDE

Schermvergrootglas voor de K Desktop Environment (KDE

63. Em muốn cắn môi anh ngây bây giờ.

Ik wil je lippen op m'n lichaam voelen.

64. Bằng cách khai thác khác nhau với môi trường, chúng không cạnh tranh và cùng nhau sinh tồn, thống trị môi trường chúng chọn.

Door verschillende omgevingen te exploiteren, was er geen concurrentie en konden ze naast elkaar leven, elk dominant in hun gekozen habitat.

65. CLSA, bộ phận môi giới chứng khoán châu Á.

CLSA, Aziatische effectenhandelaar.

66. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

De omgeving is een lust voor het oog en rustgevend.

67. Sao anh không chép môi cho ngon lành coi.

Smak eens hard met je lippen.

68. Một nhóm các chiến sĩ bảo vệ môi trường.

Een militante milieu actiegroep.

69. Môi thầy tế lễ phải giữ kiến thức (7)

Lippen priester moeten kennis bewaren (7)

70. đang cố gắng giảm ô nhiễm môi trường mà.

Om onze CO 2 uitstoot te reduceren.

71. Chào mừng bạn dùng môi trường màn hình K

Welkom bij de K Desktop Environment

72. 5 Môi-se đã có được ân phước đó.

5 Mozes werd op die manier gezegend.

73. Đầu tiên là tờ báo, và giờ, son môi?

Eerst de krant en nu lippenstift?

74. (Video) Tường thuật viên: Dơi môi ống mật Hoa.

(Video) Vertelstem: De kokerlippige nectarvleermuis.

75. Bộ phận duy nhất còn cảm giác là môi.

Ik voel alleen nog maar mijn lippen.

76. Môi-se xuống núi, tay cầm hai bảng đá.

Mozes ging de berg af, met de twee platen in zijn handen.

77. 6 Môi kẻ ngu muội dẫn đến cãi lộn,+

6 De woorden van de dwaas leiden tot ruzie+

78. Đi & qua cửa sổ trên mọi môi màn hình nền

Door vensters van alle bureaubladen wandelen

79. Cơ thể chúng ta là môi trường luôn biến đổi.

Ons lichaam is een dynamische omgeving.

80. 13 Kẻ dữ mắc bẫy bởi môi tội lỗi mình,+

13 De boosdoener raakt verstrikt door zijn eigen zondige woorden,+