1. 1 chổ lý tưởng để tớ cất cái son môi.

Es ist toll für meine holding Iipstick.

2. Anh nghĩ rằng có cái gì đó được tính toán dưới cái bĩu môi đấy.

Ich dachte schon, dass du unter diesen Wasserstofflocken etwas auskochst.

3. Ngượng hơn được cái môi trề đầy son bóng không?

Peinlicher als so ein Lipgloss mit Himbeergeschmack?

4. Không ai quan tấm đến cái gì xảy ra với cái môi la liếm ấy đâu.

Keinen kümmert es, was aus deinen Schlitz leckenden Lippen kommt.

5. Điều gì có thể làm lu mờ cái nhìn thiêng liêng của Môi-se?

Was hätte Moses’ Blick auf Jehovas Verheißungen verschleiern können?

6. ▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

▪ Wer hat aufgepasst, was mit dem Baby passierte?

7. Mày còn lắm mồm như thế không khi tao xé mẹ nó cái môi của mày?

Redest du immer noch so viel, wenn ich dir deine beschissene Lippe abgerissen habe?

8. Rằng di truyền nạp đạn cho khẩu súng, nhưng môi trường mới là cái kéo cò.

Es ist ein Spruch, er besagt: "Die Genetik lädt das Gewehr, aber die Umwelt betätigt den Abzug."

9. Boon, tôi đã bảo cậu giữ cái môi liếng thoắng của mình lại khi tuần tra mà.

Boon, ich hab dir doch gesagt, du sollst auf Patrouille deine Klappe halten.

10. Kể cả mấy cái đèn Ryslampa làm từ giấy chưa tẩy trắng thân thiện với môi trường.

Sogar die Ryslampa-Lampen aus ungebleichtem, ökologischem Papier.

11. Chúng ta có thể khám phá bức ảnh này để có cái nhìn của môi trường này.

Wir können von dem Poster zu einer physischen Ansicht dieser Umgebung wechseln.

12. Cha mẹ tôi có học vấn cao và muốn con cái được nuôi dạy trong môi trường tốt.

Meine Eltern waren gebildete Leute und wollten, dass wir Kinder in einem guten sozialen Umfeld aufwuchsen.

13. Trong sự sắp đặt gia đình, Luật Môi-se xác định bổn phận con cái như thế nào?

Inwiefern regelte das mosaische Gesetz die Stellung der Kinder in der Familie?

14. Vì người ta bỏ cái nơi nghèo đói, cái nơi là thảm họa môi trường gồm những nông trại tự túc, và tiến về thành phố.

Menschen verlassen die Armutsfalle, das ökologisches Desaster einer Subsistenzfarm, und ziehen in die Stadt.

15. Tôi và Ann cảm thấy rằng chúng tôi đã chọn một môi trường rất tốt để dưỡng dục con cái.

Ann und ich sind der Meinung, dass wir keine bessere Umgebung hätten aussuchen können, um unsere Kinder großzuziehen.

16. Môi Se quy tụ con cái Y Sơ Ra Ên và dạy họ các lệnh truyền ông đã nhận được.

Mose versammelte die Kinder Israel und klärte sie über die Gebote auf, die er empfangen hatte.

17. Một câu viết: “Đồng vắng nơi con cái Y-sơ-ra-ên vào thời Môi-se lang thang 40 năm”.

Eine davon lautet: „Die Wüste, in der die Kinder Israels unter Moses 40 Jahre umherwanderten“, und die andere: „Hier empfingen sie das Gesetz am Berg Sinai“ (Josua 5:6; 3.

18. Khi dọn ra giường, tôi tìm thấy sáu cái kẹp tóc, một son môi một bộ lông mi giả và một cái que cocktail của câu lạc bộ Stork.

Sechs Haarspangen, einen Lippenstift falsche Wimpern und einen Sektquirl aus dem Stork Club.

19. Rồi bà đặt Môi-se nằm trong đó, và thả cái giỏ trong đám sậy cao ven bờ Sông Ni-lơ.

Dann legt sie den kleinen Moses hinein und setzt den Korb in das hohe Gras am Nil.

20. Ngài sẽ đánh thế-gian bằng cái gậy của miệng mình, và lấy hơi-thở nơi môi mà giết kẻ ác.

Und er muss die Erde schlagen mit der Rute seines Mundes; und mit dem Geist seiner Lippen wird er den Bösen zu Tode bringen.

21. Ngài sẽ đánh thế gian bằng cái gậy của miệng mình, và lấy hơi thở nơi môi mà giết kẻ ác.

Und er wird die Erde mit der Rute seines Mundes schlagen, und mit dem Hauch seiner Lippen wird er die Schlechten töten.

22. Là đỏ thẫm trong môi ngươi và trong má ngươi, cờ xanh xao của cái chết không phải là tiên tiến có.

Ist in deinem Munde und in deinem Gesicht karminrot, Und der Tod ist blass Fahne ist nicht fortgeschritten gibt.

23. Trong số đó có ba yếu tố: khả năng của cha mẹ, môi trường dưỡng dục con cái, và cách con cái phản ứng trước sự dạy dỗ của cha mẹ.

Dabei spielen unter anderem drei Faktoren eine Rolle: das Können der Eltern, die Atmosphäre, in der die Kinder aufwachsen, und ihre Reaktion auf die Bemühungen der Eltern.

24. Son môi?

Lippenstift.

25. Môi trường.

Umwelt.

26. Như thế, có nghĩa là họ luôn bị chi phối bởi những cái nhìn và âm thanh từ môi trường quanh họ.

Das heißt, sie wurden dauernd durch Eindrücke und Klänge der Welt um sie herum unterbrochen.

27. Trước mọi khó khăn này, gia đình có thể nào đứng vững và là môi trường dưỡng dục cho con cái không?

Kann die Familie ihren Mitgliedern auch heute noch ein stabiles, förderliches Umfeld bieten?

28. Cha Thiên Thượng mong muốn mỗi con cái của Ngài đạt được cuộc sống vĩnh cửu (xin xem Môi Se 1:39).

Der Vater im Himmel wünscht sich, dass jedes seiner Kinder ewiges Leben erlangt (siehe Mose 1:39).

29. Khi Môi Se và con cái Y Sơ Ra Ên đang ở trong vùng hoang dã, các con rắn độc cắn dân chúng.

Als Mose und die Kinder Israel in der Wüste waren, bissen giftige Schlangen das Volk.

30. Tôi đã hôn lên môi đã từng hôn môi chị ấy!

Ich küsste die Lippen, die dich küssten!

31. Cặp vợ chồng nào vâng theo luật này cảm thấy an tâm hơn và tạo một môi trường tốt hơn cho con cái.

Gottes Gesetz sieht Sex nur in der Ehe vor (Hebräer 13:4). Die Vorteile sind stabilere Beziehungen und ein geborgenes Umfeld für Kinder.

32. Họ cứng lòng, bảo thủ những ý kiến dựa trên cái nhìn hạn hẹp về Luật pháp Môi-se và luật truyền khẩu.

Sie waren so hartherzig und eingefahren in ihrem Denken, dass sie über ihre kleinliche Auslegung des mosaischen Gesetzes und des mündlichen Gesetzes nicht hinaussahen.

33. Ông phải lấy hương thơm (có lẽ để nó trong cái môi) và than lửa đỏ ở trong đống lửa của bàn thờ.

Er nimmt wohlriechendes Räucherwerk mit (wahrscheinlich auf einer Schaufel) und holt in einem Feuerbecken brennende Kohlen vom Altar.

34. Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

Auf Inschriften brüsten sich die Assyrer, sie hätten ihre Gefangenen mit Stricken abgeführt, die mit Haken an den Lippen oder an der Nase befestigt waren.

35. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

Ihr hattet Eure Augen auf ein verfälschtes Spiegelbild des Mannes vor Euch gerichtet.

36. Môi trường xung quanh.

Einflüsse von außen.

37. Môi thì mỏng lét.

Er hatte keine Lippen.

38. Kỹ thuật Môi trường.

Umwelttechnik.

39. Trên mọi môi trường

Auf allen Arbeitsflächen

40. Trên môi màn hình

Auf alle Arbeitsflächen

41. Môi anh chuyển động.

Deine Lippen bewegen sich.

42. Son môi sao thế?

Was ist mit dem Lippenstift passiert?

43. Phò tá Môi-se

Der Diener Mose

44. Cuối cùng, ta phân biệt ́môi trường ôn hòa ́ với ́môi trường đối kháng ́

Abschließend wollen wir zwischen gutartigen und konfrontativen Umgebungen unterscheiden.

45. * Xem thêm A Rôn, Anh của Môi Se; Chức Tư Tế; Luật Pháp Môi Se

* Siehe auch Aaron, Bruder des Mose; Gesetz des Mose; Priestertum

46. Môi trường sống của chúng ta đã không còn là môi trường sống tự nhiên.

Unser Lebensraum war nicht mehr unser ursprünglicher Lebensraum.

47. Quyết định từng môi trường sẽ được gọi và mục đích của từng môi trường.

Legen Sie den Namen und den Zweck der einzelnen Umgebungen fest.

48. Và bạn sẽ mua nó để bảo vệ môi trường mặc dù vài cái xe đầu tiên cũng rất đắt đỏ và không được hoàn hảo.

Vielleicht kaufen Sie es, um die Umwelt zu schützen, selbst wenn die ersten Fahrzeuge sehr teuer sein werden und nicht ausgereift.

49. Luật pháp Môi-se có một nguyên tắc áp dụng cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô: Cha mẹ phải dạy dỗ con cái về thiêng liêng.

Das mosaische Gesetz enthält einen Grundsatz, der auch für Christen gilt: Eltern müssen ihre Kinder in den Wegen Jehovas erziehen.

50. Sa-lô-môn nói: “Trong sự vi-phạm của môi-miệng có một cái bẫy tàn-hại; nhưng người công-bình được thoát-khỏi sự hoạn-nạn”.

Salomo sagt: „Durch die Übertretung der Lippen verstrickt sich der Böse, aber der Gerechte gelangt aus der Bedrängnis hinaus“ (Sprüche 12:13).

51. Lola, lau son môi đi.

Lola, wisch den Lippenstift weg.

52. Dân môi giới chứng khoán?

Ein ganz großer heißer Makler, was?

53. Môi trường rất quan trọng.

Umweltbelange sind Wichtig.

54. Họ oán trách Môi-se.

Sie murrten gegen Moses.

55. Môi trường sống hạn hẹp

Ein begrenzter Lebensraum

56. Ông tên là Môi-se.

Es war Moses.

57. Cô đang cắn môi đấy.

Du beißt dir auf die Lippe.

58. Mua quần áo cũ, đã qua sử dụng giúp tủ quần áo của tôi giảm gánh nặng đến môi trường và đến cái ví tiền của tôi.

Second- Hand- Shopping erlaubt mir, den Einfluss meiner Garderobe auf die Umwelt zu reduzieren und auch den auf meine Geldbörse.

59. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

Cholesterol Free Desktop Environment. Graphische Arbeitsumgebung, die an CDE erinnertName

60. Môi trường gợi cảm hứng

Eine inspirierende Umgebung

61. Dơi môi ống mật Hoa.

Die Blütenfledermaus Anoura fistulata.

62. Môi trường của lớp học

Atmosphäre im Unterricht

63. Người môi giới đến muộn.

Der Makler ist zu spät.

64. Môi trường Lập trình LogoComment

Programmierumgebung für den UnterrichtComment

65. Những hình chạm nổi vào thời ấy cho thấy các chiến sĩ A-si-ri giải tù binh đi bằng những cái móc xiên qua mũi hoặc môi.

Auf Reliefs aus jener Zeit wird dargestellt, wie assyrische Krieger Gefangene an Haken abführten, die an den Lippen oder der Nase befestigt waren.

66. Gần đây tôi phát hiện một cái hầm tránh bom sau vườn nhà tôi ở Los Angeles mà tay môi giới bất động sản không cho tôi biết.

September gemacht. Ich hatte gerade einen Schutzbunker entdeckt, im Garten einen Hauses in L.A., das ich gekauft hatte, den mir der Makler nicht gezeigt hatte.

67. Chúng ta được định nghĩa bởi môi trường và tương tác với môi trường -- bởi hệ sinh thái.

Wir sind durch unsere Umwelt und unsere Interaktion mit dieser Umwelt definiert - durch unsere Ökologie.

68. Bây giờ 1 kiểu khác của ô nhiễm môi trường Đó là ô nhiễm sinh học là những cái xảy ra từ những chất dinh dưỡng dư thừa.

Nun zu einer anderen Form der Verschmutzung, die ebenfalls eine biologische Verschmutzung ist und durch Übermengen an Nährstoffen geschieht.

69. Và bây giờ là môi trường.

Und da wäre die Umwelt.

70. Eh, tao cắn trúng môi rồi.

Er hat meine Lippe erwischt.

71. Tác giả Gail Cleere viết: “Nếu bạn muốn tạo ra một cái gì hữu hiệu... và hoàn toàn thích hợp với môi trường, rất có thể bạn sẽ tìm được một cái gì đó trong thiên nhiên để bắt chước”.

„Wenn man etwas bauen möchte, das gut funktioniert . . . und absolut umweltverträglich ist“, schreibt die Autorin Gail Cleere, „ist irgendwo in der Natur wahrscheinlich ein gutes Vorbild zu finden.“

72. Tôi chỉ là người môi giới.

Ich bin ja nur der Mittelsmann.

73. Cổ có hôn môi anh không?

Hat sie Sie auf den Mund geküsst?

74. Môi nàng, mật cây liễu bách.

Ihre Lippen Tamariskenhonig.

75. 9 Trong thời của Môi-se, Đức Chúa Trời đã lập các con cái của Y-sơ-ra-ên tức cháu nội của Áp-ra-ham thành một nước.

9 Zur Zeit Mose bildete Jehova aus den Kindern Israels, des Enkels Abrahams, eine Nation.

76. Cũng như chơi game RPG, mặt bàn, thiết bị điện, mấy cái khác, bí quyết sinh tồn là để bản thân được uốn nắn trong môi trường nhất định.

Wie in jedem Rollenspiel, Tabletop, Videospiel oder sonst wo ist der Schlüssel zum Überleben, sich von der Umgebung formen zu lassen.

77. Ông nhận biết giá trị của một cuộc viếng thăm ngắn, một nụ cười luôn nở trên môi hoặc một cái xiết nhẹ bàn tay gầy gò, nhăn nheo.

Er weiß, wie viel es wert ist, wenn man jemanden kurz besucht, ihn anlächelt oder eine abgearbeitete, faltige Hand drückt.

78. Trên môi ông có gì vậy?

Was ist denn da an Ihrer Lippe?

79. Những quyết định về sử dụng nguồn đất đã tạo ra môi trường khắc nghiệt, cái dẫn đến những vấn đề như béo phì, tiểu đường và hen suyễn.

Diese Entscheidungen zur Flächennutzung haben die gesundheitsfeindlichen Bedingungen geschaffen, die zu Problemen wie Fettleibigkeit, Diabetes und Asthma geführt haben.

80. Chúng ta biết nhiều về biến đổi khí hậu và sự ấm lên toàn cầu, nhưng chúng ta không có khái nghiệm về cái gọi là môi trường nội sinh.

Wir wissen so viel über Erderwärmung und Klimawandel, und trotzdem haben wir keine richtige Vorstellung von dem, ich nenne es "internen Umweltschutz".