1. Cái cái gì thế kia?

Wat wat wat is dat?

2. Trong cái rủi có cái may

Het risico wierp zijn vruchten af

3. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Ziet er uit als een pen, schrijft als een pen en luistert als een pen.

4. Có cái một cái cửa sập.

Er is een luik.

5. Cái này che giấu cái này.

Dit omvat dit.

6. Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

In plaats van't buisje aan te passen aan de lens heb ik de lens aan het buisje aangepast.

7. Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

Dit is erg ruw, en dit is nogal glad, en dit is helemaal glad.

8. Nghe này đây là tiền cho cái xe, cái cửa sổ và cái gara.

Voor de auto, het raam en de garage.

9. Hả? mút... cái... ngón chân cái của anh

Ja?... terwijl ik zuig... aan je... teen

10. Nhìn cái dấu bưu điện hộ cái đi.

Kijk die postzegel.

11. Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

De mummie en de tabula, allebei.

12. Cái khó ló cái ngu đi các cháu.

Verzin er maar wat op.

13. Bạn in ra cái vỏ ngoài rồi thay thế cái cũ bằng cái mới. tuyệt chứ?

Je printte de handvaten en verving dan de oude handvaten door de nieuwe.

14. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

Je weet wel, het is een spatel, het is een koevoet, het is een schroevendraaier en het is een mes.

15. Cái gì cũng có cái giá của nó cả

Iedereen heeft een prijs

16. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

Uitdrukking als teken van dank.

17. Từ đã, " Cái mặt vịt " là cái gì vậy?

Wat is een eenden kop?

18. Cái nút bấm mở cốp, cái đó thì sao?

De knop om de kofferbak te openen.

19. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Nu wordt de pick gebruikt om de pinnen te manipuleren.

20. Đừng có cái đệt láo với tao, chó cái.

Lieg niet tegen mij, trut.

21. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

Door de manier waarop ik vandaag verspil,

22. Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.

De man die jij moet hebben, is mank.

23. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

De hamer wil de nagel z'n magie.

24. Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

Is dat een brug of een pier?

25. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Een stel goede kerels die het kwaad bedwingen en zo.

26. Chúng đang leo lên một cái tường, hay cái cây.

Ze klimmen op een muur of een boom.

27. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Je hebt een transistor vervangen in een van de boxen.

28. Ông nắm lấy cái bút, và vồ lấy cái kéo.

Hij pakte zijn pen beet, hij griste zijn schaar weg.

29. Cái giếng.

De waterput.

30. Cái rương.

De koffer.

31. Chính là cái nơi đó, cái nơi phi thường đó.

Het is de plek, het is de bijzondere plek.

32. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Ik raakte het bord en dat raakte hem.

33. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Als jij hem kunt zien, kunnen de vissen dat ook.

34. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Deze vuldop past perfect in een een oude fietsslang.

35. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

de kleine horen die uit een van de vier horens te voorschijn kwam?

36. Cái cách ông nhìn bả và cái cách bả nhìn ông...

Zoals u beide naar elkaar kijkt...'t Is waar!

37. Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

Ik had die popcorn niet moeten eten

38. Và cái này tôi gọi là " Cái máy với dầu nhờn. "

En deze noem ik " Machine Met Smeerolie. "

39. Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ.

Iedereen heeft sterke en zwakke punten.

40. Chữ cái!

Alfabet!

41. Nó không phải là cái cặc, Nó là cái dùi cui!

Dat is geen lul, maar een matrak.

42. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

Het heeft een blauw bord en een zilveren vork.

43. Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

Er is een oud gezegde: „Achter de wolken schijnt de zon.”

44. Nó gạt bỏ cái cũ và mở đường cho cái mới.

Het ruimt het oude op en maakt plaats voor het nieuwe.

45. Vậy nên, khi cái cây cạnh bên mọc lớn hơn nữa, thì thoạt tiên, cái cột không thấy; rồi cái cột bắt đầu vui hưởng bóng mát từ cái cây.

Als er dus een boompje vlakbij groeit, zal de paal dat aanvankelijk niet opmerken; vervolgens begint de paal te genieten van de schaduw die de boom verschaft.

46. Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

Elke val had de vorm van een doos.

47. Cái chết của anh ấy đã dày vò anh cái gì?

Wat van zijn dood kwelt je zo?

48. Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

Dit is een boog van bamboe met een trekkracht van 45 pond.

49. Không, cái gần đây ý, cái mà có râu quanh hàm ý.

Een recente, eentje met dat pak wat hij altijd draagt.

50. sắp cái này bỏ cái kia; hứa điều vốn cần phải hứa

dit te sorteren en dat te laten om te beloven wat je al die tijd al moest beloven

51. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

Op basis van deze pomp krijg je een fantastische sprinkler.

52. Cậu có thể bôi trơn mấy cái bánh xe với cái này.

Je krijgt koppijn van deze troep.

53. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Stuur één van die grote koekjes in de vorm van een doodskist.

54. Bà bắt đầu ngồi giữ một cái ô cũ, cạnh cái ghế.

Ze had een oude paraplu bij haar stoel staan.

55. Ông chỉ cần canh cái cần nhỏ trên cái máy nén đó.

Let jij op die hendel op de compressor.

56. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Een ontbrekende vingernagel, rechter digitus primus.

57. Cái màu bạc.

Zilver.

58. Là cái còi

Een fluit.

59. Cái xích đu.

Het is een schommel.

60. Giữ cái hòm.

Haal de kist.

61. Cầm cái xẻng.

Pak een schep.

62. Cái gì thế?

Wat is er?

63. Cái gì vậy?

Wat was dat?

64. Cái tên này.

Die smiecht.

65. Ba cái cũi

De drie kooien

66. Cái tem Eerie.

De Eeriepostzegel.

67. Cái đầu tôi.

Mijn hoofd.

68. Đồ chó cái!

Vuile trut.

69. Sửa cái vòi.

Ik maak de kraan.

70. Tới cái nồi!

Daar gaat de stoofschotel!

71. Và những cái hộp đỏ bé bé kia chính là cái chết.

De kleine rode blokjes zijn sterfgevallen.

72. Bụng tao có cái hố to ngang cái vú con lợn nái.

Er zit een put in mijn buik de grootte van een varkenstiet.

73. Tao muốn một cái túi nhỏ và một danh sách những cái tên.

Ik wil een lege zak en een lijst met namen.

74. Nó là thứ giống như cái này và cũng giống như cái này.

Hetzelfde spul als dit en hetzelfde spul als dit.

75. Hai cái kia dùng cho xà lim còn một cái để mở xích

Eén voor de knevels, één voor de kooi en één voor de beenijzers

76. Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

Ze moeten alletwee weten wat die inscriptie betekent.

77. Chúng tôi nhận đồng phục tù nhân có may một tam giác tím, cùng với một cái đĩa, cái cốc và cái thìa.

We kregen kampkleren met een paarse driehoek erop, een bord, een beker en een lepel.

78. Và chính cái vết gỉ sét ấy, chính cái vấn đề han gỉ kia, là cái chúng ta đang bắt đầu xử lý.

Het is dat hoopje stof waar we ons mee moeten gaan bezighouden.

79. Cái chân vịt.

De propeller.

80. Một cái thìa.

Eén lepel.