1. Có một cập nhật quan trọng về mục tiêu của chúng ta và các mục tiêu của hắn.

Nieuws over ons doelwit en zijn doelwitten.

2. Theo 1 Cô-rinh-tô chương 14, mục tiêu quan trọng của các buổi nhóm họp là gì?

Wat is volgens 1 Korinthiërs hoofdstuk 14 een belangrijk doel van christelijke vergaderingen?

3. Bọn anh giăng lưới bắt chúng, khai thác chúng, rồi hướng chúng chống lại các mục tiêu quan trọng hơn.

We zoeken ze, ontwikkelen ze en richten ze op belangrijkere targets.

4. Quan trọng: Các chức năng nhịp tim không phải là thiết bị y tế và chỉ dành cho mục đích tham khảo.

Opmerking: De hartslagfuncties zijn geen medische apparaten en zijn uitsluitend bedoeld voor informatieve doeleinden.

5. Điều này sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu quan trọng của việc huấn luyện.

Dat zal je helpen een belangrijk doel van je opleiding te verwezenlijken.

6. Vì vậy, ông chỉ chú trọng những sự kiện có liên quan đến mục đích này.

Ezra vestigt daarom alleen de aandacht op de gebeurtenissen die met dat doel te maken hebben.

7. Khẩn cấp là không quan trọng, và các vấn đề quan trọng là không bao giơ khẩn cấp."

De dringende zijn niet belangrijk en de belangrijke nooit dringend").

8. Thật quan trọng biết bao khi để Kinh Thánh giúp bạn chú mục vào hiện thực cuộc sống!

Wat is het uitermate belangrijk dat u door de bijbel uw blik op de realiteit van het leven laat richten!

9. Vậy, chuyện tôi là bác sĩ, còn vợ tôi là Mục sư có quan trọng với cô không?

Het feit dat ik arts ben en m'n vrouw dominee is belangrijk voor je?

10. Mục 7 liên quan đến các tiêu chuẩn đánh giá...

Het zijn evaluatieve maatregelen...

11. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

Vitale organen beginnen het te begeven.

12. Ba hoặc bốn người công bố thảo luận về mục đích và tầm quan trọng của việc đi thăm lại.

Drie of vier verkondigers bespreken het doel en het belang van het brengen van nabezoeken.

13. Nhanh chóng đạt được mục tiêu không quan trọng bằng sự cương quyết cố gắng để tiếp tục tiến bộ.

Hoe snel we ons doel bereiken, is minder belangrijk dan vastberaden pogingen doen om vorderingen te blijven maken.

14. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

Het is belangrijk het standpunt van de huisbewoner in aanmerking te nemen.

15. Vị giám mục ... trịnh trọng nói tiếp:

De bisschop [...] ging plechtig verder:

16. Các cửa bar, phòng khách đập và họ nghe các biến quan trọng.

De bar- salon deur sloeg en ze hoorden de sleutel te draaien.

17. Nguồn tài chính quan trọng không kém, thậm chí quan trọng hơn nguồn tài chính cho các hoạt động cũng hao mòn dần.

Ook de geldstroom -- misschien nog belangrijker -- de toevoer van geld naar dit doel loopt ook terug.

18. Quan trọng là tập hợp sự đa dạng các mục tiêu khác nhau có thể đối mặt với không ít thì nhiều cuộc cải tiến có thể gây chú ý.

Het punt is dat deze diversiteit van verschillende benaderingen kan omgaan met zowat alles dat de evolutie heeft kunnen 'bedenken'.

19. Trong lớp học, việc giảng viên nuôi dưỡng một ý thức về mục đích cũng quan trọng như họ khuyến khích thiết lập một môi trường yêu thương và tôn trọng.

In de klas is het voor leerkrachten net zo belangrijk om een doelgerichte sfeer te bevorderen als om een liefdevolle en respectvolle leeromgeving te creëren.

20. Tại sao gương mẫu của các bậc cha mẹ là quan trọng?

Waarom is het belangrijk dat ouders hun kinderen het goede voorbeeld geven?

21. Nếu không quan trọng thì các người cũng có thể quỳ xuống.

Dan kun je net zo goed knielen.

22. Điều quan trọng nhất là các bào thai phát triển bình thường.

Jullie moesten je normaal ontwikkelen.

23. Việc tìm các lò rèn vũ khí của Alamut cũng quan trọng

De zoektocht naar Alamuts wapens is belangrijk

24. Theo các chuyên gia, ngủ đủ giấc rất quan trọng cho việc:

Volgens experts is voldoende slaap essentieel voor:

25. Tôi đã học được rằng các mối quan hệ cá nhân còn quan trọng hơn khi nào hết.

Ik heb geleerd dat persoonlijke relaties belangrijker zijn dan ooit.

26. Tất cả các vấn đề này đều rất quan trọng, bởi vì an ninh công cộng với tôi là chức năng quan trọng nhất của chính phủ.

Dit doet er allemaal zeer toe, want openbare veiligheid is voor mij de belangrijkste taak van de regering.

27. Các biến cố nào có tầm quan trọng hoàn cầu nay gần đến?

Welke gebeurtenissen van wereldbelang komen snel naderbij?

28. Đầu tiên cho phép tôi xếp loại các phương tiện quan trọng nhất.

Laat ik eerst een score geven voor de belangrijkste middelen.

29. Hoàn tất các bước sau để xem mục Phân phối trên Trang tổng quan chính:

Voer de volgende stappen uit om uw homepage-dashboard Levering te bekijken:

30. Và quan trọng nhất, một người khôn ngoan phải thực hiện sự bẻ cong và ứng biến này nhằm phục vụ mục đích tốt đẹp.

Het meest belangrijk is nog wel dat, een slim mens dit improviseren en regelbuigen doet met de beste bedoelingen.

31. Chẳng gì khác quan trọng.

De rest is niet belangrijk.

32. Sinh hoạt sau đây trong sách hướng dẫn sẽ giúp các anh chị em hiểu việc nuôi dưỡng một ý thức về mục đích là quan trọng như thế nào trong lớp học của các anh chị em.

De volgende activiteit uit het handboek geeft u meer inzicht in het belang van een doelgerichte sfeer in de klas.

33. Bày tỏ sự quan tâm thành thật là tôn trọng các em cùng cha mẹ các em

Het tonen van oprechte betrokkenheid verleent waardigheid aan ouders en kind

34. Các bạn trẻ của tôi, các điều luật rất là quan trọng, ngay cả thiết yếu nữa.

Jonge vrienden, regels zijn belangrijk, zelfs cruciaal.

35. Phần quan trọng của nghiên cứu này là các thầy cô cũng bị bịp.

Een cruciaal onderdeel van dit onderzoek was dat de leraren ook voor de gek waren gehouden.

36. Ngài có các lý do quan trọng để quy tụ con cái của Ngài.

Hij heeft belangrijke redenen voor de vergadering van zijn kinderen.

37. Chúng ta đang nói về một đường dây các xưởng hóa chất quan trọng.

We hebben het hier over grote chemische stofveranderingen.

38. Rất quan trọng và cấp bách!

Ja, zeer dringend

39. Cửa ải này quan trọng lắm

Dit is in strijd met alle regels

40. Những chuyển biến quan trọng khác

Andere opvallende ontwikkelingen

41. Hồng sư phụ. Ông cho rằng phân thắng bại quan trọng... hay dùng bữa với người nhà quan trọng?

Meester Hong, wat denkt U? Wat is belangrijker, eten met je gezin of de wedstrijd?

42. Có một ghi chú quan trọng.

Onze missie had ook een serieuze kant.

43. Quan trọng hơn thắng thua á

Belangrijker dan winnen.

44. Quan trọng: Hiện tại, tính năng này chưa hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ.

Opmerking: Deze functie is voorlopig niet in alle talen beschikbaar.

45. Theo các sử gia, Chúa Giê-su là nhân vật quan trọng đến mức nào?

Hoe belangrijk was Jezus volgens historici?

46. Chẳng còn gì khác quan trọng.

Niet doet er nog toe.

47. Quá quan trọng để hư sự

Het is te belangrijk om het niet door te laten gaan

48. Bạn biết, đây là quan điểm xấu đối với sự tôn trọng các doanh nghiệp.

Dit is een dieptepunt in het respect voor het bedrijfsleven.

49. Các chuyên viên cho biết ba giây đầu của cuộc phỏng vấn rất quan trọng.

Deskundigen zeggen dat de eerste drie seconden van het gesprek doorslaggevend zijn.

50. Vẽ các vật đó ra và cùng thảo luận về tầm quan trọng của chúng.

Maak er een tekening van en vertel waarom ze belangrijk waren.

51. Bên cạnh email mà Gmail cho là quan trọng, bạn sẽ thấy Dấu quan trọng màu vàng [Importance marker].

Naast e-mails waarvan Gmail denkt dat ze belangrijk zijn, zie je een gele belangrijkheidsmarkering [Importance marker].

52. Quan trọng hơn bất cứ mối quan hệ cá nhân nào.

Belangrijker dan eender welke persoonlijke relatie.

53. Thăng tiến trong sự nghiệp ngoài đời, ham tiền, thụ hưởng mọi đồ vật chất thượng hạng, vui đùa thỏa thích là những mục tiêu quan trọng trọng đời sống của những người thuộc thế gian này.

Vooruitkomen in de wereld, liefde voor geld, in materieel opzicht het beste van het beste hebben, zich amuseren, dat zijn de belangrijke dingen in het leven van de mensen van deze wereld.

54. Hãy cẩn trọng khi sử dụng nhắm mục tiêu khóa-giá trị.

Wees voorzichtig met targeting op sleutel/waarde-paren.

55. “Các chuyên gia nhận thấy tầm quan trọng của cương vị làm cha trong gia đình.

„Deskundigen erkennen dat de vader in het gezin een belangrijke rol speelt.

56. Trước đó, chúng ta đã nghe nói đến tầm quan trọng của các vật liệu mới

Wij hebben gisteren het een en ander gehoord over hoe belangrijk nieuwe materialen zijn.

57. Mục tiêu quan trọng khác là nhằm cải thiện tích hợp kinh tế và chính trị các của các tỉnh Ả Rập xa xôi với nhà nước Ottoman, và tạo thuận lợi để vận chuyển binh sĩ trong trường hợp cần thiết.

Een andere belangrijk doel was de economische en politieke integratie van de perifere Arabische provincies in de Ottomaanse staat te verbeteren en het transport van militaire troepen te vergemakkelijken.

58. Rồi tôi cự tuyệt: " Trời các con, bố là một nhà báo quan trọng lắm đó. "

Dit moet je hebben, die flitsende wielen! "

59. lên các dây thần kinh bị hư hỏng. Điều này quan trọng bởi 2 lí do.

Deze waarneming is belangrijk om twee redenen.

60. □ Vấn đề nào là quan trọng bậc nhất đối với loài người và các thiên sứ?

□ Wat is de belangrijkste strijdvraag waarvoor mensen en engelen zich geplaatst zien?

61. Nó quan trọng càng sớm càng tốt.

Het doet er zo snel mogelijk toe.

62. Giấc ngủ quan trọng như thế nào?

Hoe belangrijk is slaap?

63. Trang chủ là phần tóm tắt các dấu hiệu quan trọng từ trang web của bạn.

De homepage geeft een overzicht van de vitale functies van uw site.

64. Bước tiến quan trọng trong việc xuất bản Kinh Thánh của các ngôn ngữ Châu Phi

Mijlpalen in de vervaardiging van bijbels in Afrikaanse talen

65. Các giấy nhỏ đóng một vai trò quan trọng giúp chúng ta hoàn thành thánh chức.

Traktaten spelen een belangrijke rol bij het vervullen van onze bediening.

66. Bối cảnh kinh tế cũng quan trọng.

De context is van belang.

67. Quan trọng là tỉ số chung cuộc.

Het gaat om de eindscore.

68. Và PROTECT IP là một cụm từ quá mơ hồ đến mức có thể biến những trang web truyền thông xã hội quan trọng thành mục tiêu tìm diệt.

En PROTECT IP's woorden zijn dubbelzinnig genoeg, waardoor belangrijke social- media prooien zouden kunnen worden.

69. Hãy nêu rõ tầm quan trọng của việc đối xử với mỗi người chủ nhà như một cá nhân riêng biệt nhằm mục đích thảo luận với người đó.

Beklemtoon de belangrijkheid elke huisbewoner als een afzonderlijke persoon tegemoet te treden met het doel een gesprek met hem te hebben.

70. Các tàu sân bay đóng một vai trò quan trọng trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

Vliegdekschepen hebben een belangrijke rol gespeeld in de Tweede Wereldoorlog.

71. 3 Giê-su cho thấy tầm quan trọng của việc chú ý ngay cả các con trẻ.

3 Jezus demonstreerde dat het belangrijk is zelfs aan kleine kinderen aandacht te schenken.

72. Các bạn chắc đang háo hức học bài quan trọng tiếp theo của quá trình cải tạo.

Jullie zullen wel staan te springen om de volgende les in jullie transformatie te leren.

73. Tôn trọng và bảo vệ nó là nhiệm vụ của tất cả các cơ quan nhà nước.

Haar te respecteren en beschermen is de plicht van elke staatsmacht.”

74. Menu ngữ cảnh cục bộ chứa các tùy chọn điều khiển liên quan đến mục được đặt tiêu điểm.

Het lokale contextmenu bevat bedieningselementen die zijn gerelateerd aan het item waarop de focus is geplaatst.

75. Những lời khẩn cầu chân thành của các anh chị em rất quan trọng đối với Ngài.

De smeekbeden vanuit uw hart zijn belangrijk voor Hem.

76. Một điều quan trọng là tác động của các gen bạo lực, như là gen MAO- A.

Cruciaal is het effect van de voornaamste agressie- genen, zoals het MAOA gen.

77. Hãy lắng nghe các âm thanh vì sao thính lực lại quan trọng với thổ dân Alaska.

Luister naar de geluiden die gehoor belangrijk maken voor de inwoners van Alaska.

78. Tại sao cách người ta đối đãi các anh em của đấng Christ là tối quan trọng?

Waarom is de manier waarop mensen de broeders van Christus bejegenen, van groot belang?

79. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

Kaarten zijn belangrijk.

80. Bảo vệ mấy chiếc vòng khỏi tay Drex là việc quan trọng mà các cháu phải làm.

Het beschermen van de Ringen tegen Drex is het belangrijkste wat je ooit zult doen.