1. Có một cập nhật quan trọng về mục tiêu của chúng ta và các mục tiêu của hắn.

On a un nouvelle critique sur notre cible et sa cible.

2. Quan trọng: Bạn phải bật kết quả cá nhân để có thể gọi cho các mục liên hệ.

Important : Vous devez activer les résultats personnalisés pour appeler vos contacts.

3. Theo 1 Cô-rinh-tô chương 14, mục tiêu quan trọng của các buổi nhóm họp là gì?

D’après le chapitre 14 de la première lettre aux Corinthiens, quel est l’un des principaux objectifs des réunions chrétiennes ?

4. Thực hiện mục tiêu nào là điều quan trọng bậc nhất giữa các Nhân-chứng Giê-hô-va?

Quel objectif les Témoins de Jéhovah jugent- ils primordial de poursuivre?

5. Thật quan trọng biết bao khi để Kinh Thánh giúp bạn chú mục vào hiện thực cuộc sống!

Il est capital que vous laissiez la Bible vous aider à rester conscient de la réalité de la vie !

6. Vậy, chuyện tôi là bác sĩ, còn vợ tôi là Mục sư có quan trọng với cô không?

Me savoir médecin et marié à une femme pasteur est important?

7. Con sói có tầm quan trọng lớn trong các nền văn hóa và tôn giáo của các dân tộc du mục, cả thảo nguyên Á-Âu và vùng đồng bằng Bắc Mỹ.

Le Loup a une grande importance dans les cultures et les religions des peuples nomades, tant dans la steppe eurasienne que dans les plaines nord-américaines.

8. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

Il est essentiel que nous tenions compte de leur point de vue.

9. Điều quan trọng nhất là các bào thai phát triển bình thường.

Un développement normal était la première directive.

10. Tôi đã học được rằng các mối quan hệ cá nhân còn quan trọng hơn khi nào hết.

Et j'ai appris que les relations personnelles étaient plus importantes que jamais.

11. Cây thủy tùng là cây quan trọng nhất trong các cây chữa lành.

Et l'if est le plus important des arbres guérisseurs.

12. Và quan trọng nhất, một người khôn ngoan phải thực hiện sự bẻ cong và ứng biến này nhằm phục vụ mục đích tốt đẹp.

Et encore plus important, une personne sage improvise et infléchit les règles au service des fins justes.

13. Chẳng gì khác quan trọng.

Y a que ça qui compte.

14. Các bạn trẻ của tôi, các điều luật rất là quan trọng, ngay cả thiết yếu nữa.

Mes jeunes amis, les règles sont importantes, essentielles même.

15. Nhưng quan trọng nhất là Cần tìm cho được các món đồ thất lạc.

Mais surtout, nous devons trouver les objets perdus.

16. 6 Nhấn mạnh tầm quan trọng của các buổi họp: Các buổi họp trong hội thánh, đặc biệt Buổi họp Công tác và Trường Thánh chức Thần quyền, có mục đích chuẩn bị chúng ta để đi rao giảng.

6 Mettez l’accent sur l’importance des réunions: Les réunions de la congrégation, surtout la réunion de service et l’École du ministère théocratique, sont destinées à nous préparer pour la prédication.

17. Rất quan trọng và cấp bách!

Oui, très urgent.

18. Những chuyển biến quan trọng khác

D’autres phénomènes d’une grande portée

19. Tại Na Uy, các bản khắc quan trọng nhất là trong Østfold các Rogaland và Trøndelag (gần Trondheim).

En Norvège, les gravures les plus importantes se trouvent dans l'Ostfold, le Rogaland et le Trøndelag (près de Trondheim).

20. Trách nhiệm quan trọng của họ là quản lý mối quan hệ với các hatamoto và gokenin, các chư hầu trực tiếp của Tướng quân.

Leurs principales responsabilités étaient la gestion des affaires des hamamoto et des gokenin, les vassaux directs du shogun.

21. Một trong số đó là các biểu cảm này rất quan trọng để sinh tồn.

L'une est que certaines expressions sont importantes pour la survie.

22. Chẳng còn gì khác quan trọng.

Rien d'autre ne compte.

23. Các chuyên viên cho biết ba giây đầu của cuộc phỏng vấn rất quan trọng.

Certains spécialistes affirment que les trois premières secondes de l’entretien d’embauche sont déterminantes.

24. Trên các tab khác, thẻ chỉ số chính sẽ hiển thị các chỉ số liên quan đến mục tiêu cụ thể.

Elle inclut alors différentes statistiques concernant l'objectif en question.

25. Quan trọng hơn bất cứ mối quan hệ cá nhân nào.

Plus importante que toute relation personnelle.

26. □ Vấn đề nào là quan trọng bậc nhất đối với loài người và các thiên sứ?

□ Quelle est la question la plus importante soulevée devant les hommes et devant les anges?

27. Các em có một chỗ quan trọng trong tổ chức hội phụ nữ vĩ đại này.

Vous avez une place importante dans cette grande fraternité.

28. Rồi tôi cự tuyệt: " Trời các con, bố là một nhà báo quan trọng lắm đó. "

Regarde, il te faut ça, ces roues tape- à- l'œil, il te les faut! "

29. Nó quan trọng càng sớm càng tốt.

C'est important dès que possible.

30. Các nhà thượng nguồn có bằng cấp gì đằng sau tên họ không quan trọng lắm.

Les diplômes précis qu'ont les gens en amont n'est pas tellement important.

31. Đó là một bước tiến quan trọng.

C'est un concept important.

32. Các cuộc bàn luận trong lớp học có thể khiến học sinh tôn trọng các nguyên tắc cơ bản của lập luận toán học, như tầm quan trọng của các định nghĩa.

Parler de la parité de zéro en classe peut leur faire comprendre les principes de base du raisonnement mathématique, ainsi que l'importance des définitions.

33. Tại sao cách người ta đối đãi các anh em của đấng Christ là tối quan trọng?

Pourquoi le comportement des humains vis-à-vis des frères du Christ est- il d’une grande importance?

34. Cảm thông là phần quan trọng trong bất kỳ mối quan hệ nào.

L'empathie tient une place importante dans toute relation.

35. Các anh chị em cũng là một phần quan trọng của phép lạ đang diễn ra này.

Vous êtes aussi une partie importante de ce miracle qui se déroule.

36. Tại sao biết điều này rất quan trọng?

Pourquoi est- ce important de savoir cela ?

37. Ngày mai quan trọng với bà lắm đấy.

Vous avez une longue journée demain.

38. Chức danh không hề quan trọng Laura ạ.

Ce n'est pas le titre qui compte.

39. Một vụ buôn bán quan trọng ở Picentia

Sujets critiques d' échanges à Picentia

40. Tôi có một cuộc hẹn rất quan trọng.

J’AI un rendez-vous extrêmement important.

41. Anh không nói con bé không quan trọng.

Je n'ai pas dit qu'elle n'était pas aussi importante.

42. Gia đình của Lê Hi có thể dạy cho chúng ta rất nhiều về các biên sử của gia đình—tại sao các biên sử này quan trọng đối với Chúa và tại sao các biên sử này phải là quan trọng đối với chúng ta.

La famille de Léhi peut nous en apprendre beaucoup sur les annales familiales, leur importance pour le Seigneur et la raison pour laquelle elles devraient être importantes pour nous.

43. Vì vậy rất quan trọng để nhấn mạnh rằng với những nhóm mà chúng ta bên cánh tả nghĩ rằng rất quan trọng.

Il faut avoir de l'empathie pour les groupes que nous, à gauche, pensons importants.

44. Một chứng ngôn cá nhân về tầm quan trọng của việc tham dự các buổi họp Giáo Hội.

Un témoignage sur l’importance d’assister aux réunions de l’Église.

45. Ông đáp không chút do dự: “Ann con, các phước lành đó là quan trọng bậc nhất đấy.”

» Il m’a répondu sans hésitation : « Ann, elles sont tout. »

46. Vì vậy, chính sách trung lập là rất quan trọng đối với chúng tôi, vì nó cổ vũ sự đa dạng trong cộng đồng để cùng nhau hoàn thành mục tiêu.

Cette politique de neutralité est vraiment importante pour nous, car cela encourage une communauté très diversifiée à travailler main dans la main afin de produire quelque chose.

47. Có một điều rất quan trọng ở đây: Nếu các bạn muốn sống sót trong cái lạnh, các bạn phải chết giả.

Et c'est la chose très importante ici : Si vous voulez survivre au froid vous avez intérêt à être en biostase.

48. Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

C’est là un tournant historique.

49. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

L’argent est- il important pour votre bonheur ?

50. Nhưng ý tưởng lấy từ một tờ báo, ví dụ như chúng tôi cho các bạn xem các quảng cáo quan trọng.

Mais l'idée est que, comme dans un journal, vous lisiez des publicités pertinentes.

51. Chiến dịch địa phương chú trọng đến sự đơn giản và đến việc thúc đẩy các mục tiêu tại cửa hàng thực của bạn.

Les campagnes locales privilégient la simplicité et la réalisation de vos objectifs hors connexion.

52. Đây là những học giả và chuyên gia trong các cơ quan chính phủ của Qatar, và theo họ những nhân tố quan trọng nhất là:

Ce sont les chercheurs et les experts de l'Agence gouvernementale du Qatar, ils disent que les facteurs les plus importants sont:

53. Có một cuộc họp quan trọng ở Hong Kong.

Il y a une réunion urgente à Hong- Kong.

54. Chẳng gì quan trọng cả, bảo đảm với cô.

Sans conséquences, je vous l'assure.

55. Đây là một bài phát biểu rất quan trọng.

Un discours très important.

56. Mặc dù bất đồng quan điểm, họ lại có một điểm chung rất quan trọng.

" Malgré leurs différences, ils avaient un point commun:

57. Ôi chao, đừng quan trọng hóa như vậy, Stepan.

D'où te vient cette probité soudaine, Stepan?

58. Nhưng việc canh gác thật sự rất quan trọng.

Mais c'est pour le principe, et c'est important.

59. Tôi nói, "Quan trọng nhất, Cô được tăng không?"

Je leur ai dit : « Mais tu l'as eue ? »

60. Nằm dọc theo các sông Medway và Watling Street, Rochester là chiến lược quan trọng lâu đài hoàng gia.

Situé sur la rive orientale de la Medway et sur Watling Street, Rochester fut un château royal important sur le plan stratégique.

61. * 1 Cô Rinh Tô 12:14–31 (tất cả các chức phẩm của chức tư tế đều quan trọng)

* 1 Corinthiens 12:14-31 (tous les offices de la prêtrise sont importants)

62. Ukraina đã đóng một vai trò ngày càng quan trọng hơn trong các chiến dịch gìn giữ hoà bình.

L'Afrique du Sud joue un rôle de plus en plus présent dans les efforts de pacification de cette région.

63. Trong thời kỳ trị vì của Sahure, Ai Cập đã thiết lập các mối quan hệ thương mại quan trọng với khu vực bờ biển Cận đông.

Pendant le règne de Sahourê, l'Égypte avait d'importantes relations commerciales avec la côte levantine.

64. Ta là quan chủ tế, làm việc cho những linh mục Gaia.

Je suis un marshal, agissant pour le compte des prêtres de Gaïa.

65. Cuộc đấu tranh chống khủng bố là rất quan trọng.

C'est vous l'écrivain.

66. Quan trọng là kẻ bại trận sẽ giao chìa khóa.

À ce moment-Ià, les perdants donneront leurs clés.

67. Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

Revenons à ces affaires importantes de chapeau blanc.

68. Cô sẽ dạy bài học cuối cùng rất quan trọng.

Voici votre dernière leçon.

69. Bắn vào mục tiêu di chuyển và quan sát quá trình đạn

Tirer sur une cible mobile et en observant le cours du projectile

70. Điều quan trọng là dùng cách tiếp cận hiệu quả.

L’important est d’utiliser une présentation qui marche.

71. Nhiệt độ và độ tươi của cá rất quan trọng.

La température et la fraicheur du poisson sont cruciales.

72. Ta có cái chặn cửa ở đây, quan trọng đấy.

Vous devez avoir des butées, c'est important.

73. Vậy thì chọn bạn đời còn quan trọng hơn nhiều!

À combien plus forte raison quand il s’agit de choisir un conjoint !

74. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

Deux grands textes, qu'en est- il de la politique?

75. Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

Toutefois, considérez un détail significatif.

76. Cũng nên nói nhanh khi trình bày những điểm kém quan trọng hơn hoặc khi thuật lại những biến cố mà chi tiết không mấy quan trọng.

Cela est valable également lorsque vous énoncez des idées de moindre importance ou quand vous racontez des événements dont les détails ne sont pas essentiels.

77. 19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

19 Quelle importance cet amour du prochain revêt- il pour les vrais chrétiens?

78. Vì thế một nguyên tắc phỏng sinh quan trọng là tìm cách cùng lúc ứng dụng các công nghệ trong các cụm cộng sinh.

Donc un principe important de biomimétisme est de trouver des manières de rassembler des technologies dans des amas symbiotiques.

79. Chuyện này rất quan trọng, tôi chỉ vào chút xíu.

Il est très important que je lui parle.

80. Nhiều công nghệ, vào thời điểm đó, thay thế các công nghệ khác, và đó là một điểm quan trọng.

Beaucoup de technologies, à ce point, remplacent une autre technologie, et c'est un autre point important.