1. Có cả kéo và dao cạu râu.

Er is ook een schaar en een scheermes.

2. Đừng có mà càu nhàu!

Doe niet zo vijandig!

3. (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

(Video) monster van Frankenstein (SS's stem): (gromt)

4. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Ik moet nadenken.

5. Tới rồi, đây là chỗ trụ càu.

Goed, daar is de trestlebrug.

6. “Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

„Moet ik echt mee?”, vraagt hij kreunend.

7. SS: Tôi phải càu nhàu thật nhiều cho lần đó.

Voor die hoefde ik alleen maar heel veel te grommen.

8. Là con thú hay cằn nhằn và càu nhàu đây?

Is het een dier dat knort en gromt?

9. Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

Hij gaat me waarschijnlijk beschuldigen van vergissen van data.

10. Có bao giờ bạn càu nhàu về thế hệ những năm 2000?

Heb je ooit gemopperd over die bevoorrechte millennials?

11. Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.

„Daar gaan we weer”, mompelt Rachel, net hard genoeg om door haar moeder gehoord te worden.

12. Chú xin lỗi vì càu nhàu lúc mới đến đây.

Sorry dat ik zo mopperde toen ik hier aankwam.

13. Jonathon càu nhàu trong khi leo vào xe cạnh bên anh của nó là Mike.

Jonathon klom mopperend de auto in en ging naast zijn broer, Mike, zitten.

14. Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.

Een impulsieve reactie zou zijn: „Zeur niet zo.”

15. Cho dù cậu ấy hay càu nhàu, nhưng cậu ấy vẫn làm mọi việc.

Ook al is hij altijd zo kieskeurig, hij doet toch steeds alles.

16. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

Zulk gemopper trekt misschien wel de aandacht maar wekt beslist geen sympathie.

17. Nếu chúng ta lằm bằm, hay càu nhàu, người nghe cũng có thể cảm thấy như vậy.

Als wij zo murmureren of mopperen, kunnen we dat gevoel bij anderen losmaken.

18. Đặc biệt là từ lúc tên Hiệp sĩ Lancelot kia cứ càu nhàu suốt cả ngày.

Vooral niet nu Sir Lancelot al de hele dag zit te kletsen.

19. Ai cũng đẹp cho đến khi họ càu nhàu đòi chia của cải như 1 bầy sói.

Totdat ze beginnen de snuffelen naar je erfenis, zoals een stel aasetende wolven.

20. Sao mẹ cứ phải là một mụ già liên tục càu nhàu cả ngày như vậy?

Waarom ben je constant, dag en nacht, onophoudelijk zo'n kreng?

21. Thí dụ, nếu bạn thấy một người càu nhàu gắt gỏng, có lẽ bạn nói người đó có “tinh thần” xấu.

Als je bijvoorbeeld opmerkt dat iemand humeurig is, kun je zeggen dat hij een slechte „geest” heeft.

22. Còn lúc tôi nấu nướng thì vợ tôi cứ càu nhàu, nhất là khi tôi lau tay bằng khăn lau chén”.

En dan nog iets: als ik kook, heeft ze overal commentaar op, vooral als ik mijn handen aan de theedoek afdroog.”

23. Với sự hiểu biết đó về câu chuyện tôi mới cảm thấy được tiếng càu nhàu của những người làm công đầu tiên.

En tegen die achtergrond moeten we, denk ik, het gemor van de eerste arbeiders zien.

24. Nên tôi phải viết một vài ghi chú để tránh việc càu nhàu và nói bậy quá nhiều trong 17 phút tới.

Dus heb ik aantekeningen gemaakt om te voorkomen dat ik te veel loop te knorren en vloeken in de komende 17 minuten.

25. và nói thật lòng... dù tôi có hay càu nhàu hay than phiền... ta cũng đã qua # thời gian làm việc khá vui vẻ

Ondanks al m' n geklaag... hebben we een mooi leven gehad

26. (Ê-phê-sô 5:33) Vợ lắng nghe chồng, không luôn luôn cố đòi chồng theo ý mình, không chê bai hoặc càu nhàu chồng.

Zij luistert naar hem, probeert niet altijd haar zin te krijgen, kleineert hem niet of vit niet op hem.