1. Cuộc triển lãm tiếp theo?

Mijn volgende expositie?

2. Cuộc triển lãm kết thúc.

De show is voorbij.

3. Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm

De Jaarlijkse Nationale Orchideeëntentoonstelling

4. Victory (1904), mướn làm cho cuộc triển lãm Louisiana Purchase tại Saint Louis.

In 1904 werd hij onderscheiden tijdens de Louisiana Purchase Exposition in Saint Louis.

5. Lúc đó tôi đang quay trở lại Mỹ sau một cuộc triển lãm ở nước ngoài.

Ik vloog terug naar de VS na een overzeese tentoonstelling.

6. Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

Dit overstijgt elke megatentoonstelling in het Westen.

7. Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

Er is dit weekend'n luchtshow op de Air Force Academy.

8. Cuộc triển lãm cho một số người cơ hội nghe lẽ thật Kinh Thánh lần đầu tiên.

Sommige mensen kwamen op de tentoonstelling voor het eerst met de bijbelse waarheid in contact.

9. Ý tôi là, đó là điều tối thiểu mà bạn có thể làm ở cuộc triển lãm.

Ik bedoel maar, het was in zekere zin het meest serieuze ding dat je op de expo zou kunnen doen.

10. Cuộc triển lãm giải thích: “Chiến thắng, ‘Nike’, là mục tiêu tối hậu của vận động viên.

„Overwinning, ’Nike’, was het ultieme doel van de atleet”, zo werd op de tentoonstelling uitgelegd.

11. Những buổi trình diễn múa, ca hát và nhạc cùng những cuộc triển lãm đều rất xuất sắc.

De vieringen gingen met dans, zang en muziek gepaard, en de decors waren prachtig.

12. Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội cũng hoạch định một cuộc triển lãm trực tuyến tại history.lds.org/artcompetition.

Het Museum voor kerkgeschiedenis plant ook een online tentoonstelling op history.lds.org/artcompetition..

13. Cuộc triển lãm cho nhiều người cơ hội nhận được thức uống thiêng liêng tươi mát miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

Velen kregen hierdoor de gelegenheid verfrissend geestelijk water „om niet” te nemen. — Openbaring 22:17.

14. TRÊN đây là lời mở đầu của một bài báo nói về Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm ở San José, Costa Rica.

ZO BEGON een krantenartikel waarin de Jaarlijkse Nationale Orchideeëntentoonstelling in San José (Costa Rica) werd aangekondigd.

15. Một cuộc triển lãm gần đây (Sangue e arena, “Máu và Cát”) trong đại hý trường ở Rô-ma đã gợi nhớ đến munera ngày xưa.

Een recente tentoonstelling (Sangue e arena, „Bloed en zand”) in het Colosseum in Rome wees op hedendaagse parallellen van de munera.

16. Gần đây, một cuộc triển lãm về các môn điền kinh Hy Lạp, Nike—Il gioco e la vittoria (“Nike—Điền kinh và chiến thắng”), được tổ chức tại Đại Hý Trường của Rome.

Onlangs werd in het Colosseum in Rome een tentoonstelling gehouden over de Griekse spelen: Nike — Il gioco e la vittoria (Nike — Het spel en de overwinning).

17. Hội Hoa Phong Lan của Costa Rica tổ chức cuộc triển lãm toàn quốc đầu tiên vào năm 1971 nhằm gia tăng ý thức về nhu cầu bảo tồn môi trường sống của lan rừng.

In 1971 organiseerde de Costa Ricaanse Orchideeënvereniging haar eerste nationale tentoonstelling om het besef te vergroten dat de wilde habitat van de orchidee beschermd moet worden.

18. Cuộc triển lãm tại Đại Hý Trường cho khách cơ hội ngắm nhìn hình tượng của các lực sĩ thời xưa, phần lớn là mẫu sao lại thời La Mã của những công trình điêu khắc gốc Hy Lạp.

De tentoonstelling in het Colosseum bood bezoekers de gelegenheid mooie beelden te bewonderen van atleten uit de oudheid, veelal Romeinse kopieën van originele Griekse beeldhouwwerken.

19. "Dòng sông xanh," một ý tưởng hoạt động, không phải một phần của cuộc triển lãm, mà mục đích của nó là cho mọi người thấy, trong thành phố này, khi họ đi lại thì không gian đó có các chiều.

De 'Groene rivier' als een soort activistisch idee, geen deel van een tentoonstelling. Het ging echt om mensen in deze stad in het voorbijgaan te laten zien dat ruimte dimensies heeft.

20. " Dòng sông xanh, " một ý tưởng hoạt động, không phải một phần của cuộc triển lãm, mà mục đích của nó là cho mọi người thấy, trong thành phố này, khi họ đi lại thì không gian đó có các chiều.

De ́Groene rivier ́ als een soort activistisch idee, geen deel van een tentoonstelling. Het ging echt om mensen in deze stad in het voorbijgaan te laten zien dat ruimte dimensies heeft.

21. Một cuộc triển lãm gần đây ở đại hý trường Colosseum ở Rô-ma, Ý, nêu những nét tương đồng với thời nay bằng cách trình chiếu một đoạn băng video các cảnh đấu bò, quyền anh chuyên nghiệp, các cuộc đua xe ô-tô, mô-tô và những trận bạo loạn của khán giả.

Een onlangs gehouden tentoonstelling in het Colosseum in Rome suggereerde hedendaagse parallellen door videobeelden te laten zien van stierengevechten, bokswedstrijden, auto- en motorraces en gevechten onder toeschouwers bij andere hedendaagse sportevenementen.

22. Đáng nói là cuộc triển lãm này trình chiếu một đoạn băng video các cảnh về đấu bò, quyền Anh nhà nghề, những tai nạn đâm sầm khủng khiếp trong các cuộc đua xe ô-tô hoặc mô-tô, những trận đánh nhau dữ dội giữa các vận động viên thể thao, và những trận bạo loạn của khán giả.

Opmerkelijk is dat er videobeelden werden vertoond van stierengevechten, bokswedstrijden, vreselijke ongelukken in auto- en motorraces, wilde gevechten van atleten in wedstrijden en heftige gevechten onder toeschouwers.