1. □ Chúng ta có thể coi trọng đúng mức việc hát bài hát Nước Trời của chúng ta như thế nào?

□ Hoe kunnen wij van juiste waardering blijk geven voor het zingen van Koninkrijksliederen?

2. Nầy, chúng nó coi ngươi như là kẻ hát hay có tiếng vui và kẻ đàn giỏi; chúng nó nghe lời ngươi, nhưng không làm theo”.

En zij zullen stellig uw woorden horen, maar er zijn er geen die ze doen” (Ezechiël 33:30-32).

3. Không hề được ghi vào danh sách các bài hát của album, "Her Majesty" được coi là ca khúc ẩn đầu tiên của lịch sử nhạc Rock.

Het laatste nummer van het album, Her Majesty, wordt gezien als de eerste hidden track uit de muziekgeschiedenis.

4. Chẳng bao lâu, Isabelle được coi như người trong nhà và bắt đầu vui hưởng nhiều đặc ân như những người khác trong gia đình, chẳng hạn như đi học khiêu vũ, mặc quần áo đẹp, và đi xem hát ở rạp hát.

Isabelle werd al snel opgenomen in het gezin en genoot veel voorrechten die de andere gezinsleden ook hadden, zoals dansles, mooie kleding en theaterbezoek.

5. (1 Các Vua 4:25; Mi-chê 4:4) Một mùa nho thành công được coi như một phước lành và một cớ để ca hát và mừng rỡ.

Dat ieder ’onder zijn eigen wijnstok en vijgenboom zit’, duidt op voorspoed, vrede en zekerheid onder Gods rechtvaardige regering (1 Koningen 4:25; Micha 4:4).

6. Măc dầu coi bô tao đã coi thương mày.

Hoewel ik je misschien onderschat heb.

7. Chúng tôi bắt đầu hát bốn bè, với người cha hát giai điệu, người mẹ hát giọng antô, người bạn đồng hành của tôi hát giọng têno, và tôi hát giọng bass.

We begonnen vierstemmig te zingen: de vader de melodiepartij, de moeder de altpartij, mijn collega de tenorpartij en ik de baspartij.

8. Tới lúc coi thứ cần coi rồi trước khi lính canh tới

Laten we eens gaan kijken naar waar we voor kwamen... voor de bewakers terug zijn.

9. Bám chắc coi!

Houd u vast.

10. ( Giọng hát )

( Gezang )

11. Vậy chúng ta hãy coi chừng không những chỉ lời nói nhưng cả những gì chúng ta nghe nữa để biết chắc không nghe phải những bài hát khuyến giục sự vô-luân.

Laten wij dan niet alleen letten op datgene wat wij zeggen, maar ook op datgene waarnaar wij luisteren, zodat hier geen liederen over immoraliteit toe behoren.

12. (Giọng hát)

(Gezang)

13. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Zing een nieuw lied, Chiquitita.

14. Bỏ tay ra coi.

Laat me los.

15. Nhảy lồng lên coi.

Steiger voor ons.

16. Coi nào. hoa cúc.

Laat eens zien.

17. Coi chừng cái cọc.

Pas op voor die haak.

18. Bài hát cũng được hát trong phim ca nhạc Smokey Joe's Cafe.

Daarna maakte hij zijn debuut in de cast van Smokey Joe's Cafe.

19. Giúp 1 tay coi.

Geef me een hand.

20. Cất tiếng hát

Zing uit volle borst

21. Coi chừng bước chân.

Denk om het afstapje.

22. Coi nào, đồ hèn.

Kom op, onderkruipsel.

23. Coi chừng nhé Bobby

Pas goed op jezelf, Bobby

24. Coi nào... bay đi.

Ga weg! En pas op voor katten!

25. Coi chừng cái tay.

Pas op je handen.

26. Coi chừng bình chứa!

Kijk uit de tank!

27. Coi chừng sau lưng!

Kijk uit.

28. Hãy cùng hát.

We zingen het samen.

29. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Denk er eens aan hoeveel liederen ze in jouw naam zullen zingen.

30. Bài hát được sử dụng trong nhạc kịch Mamma Mia! như là một ca khúc hát nền được nhân vật Sophie hát.

Het nummer is onderdeel van de musical Mamma Mia! als terugkerend thema gezongen door de hoofdpersoon Sophie.

31. Đồng tử thường được coi là lỗ khẩu, còn mống mắt được coi là khẩu.

Van oorsprong wordt de scepter soms gezien als een knots, een slagwapen dus.

32. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

Of er nu meerstemmig of eenstemmig wordt gezongen, wanneer uw stemkracht is aangepast aan die van degenen naast u, heeft dit een aangenaam en verenigd gezongen lied tot resultaat.

33. Cấm hát hò.

Niet zingen.

34. Coi chừng tay của hắn.

Hou z'n handen in de gaten.

35. Coi bộ hơi ít đó.

Als je te kort komt.

36. Coi chừng mất tay, Poker.

Verliezende hand, Poker.

37. Coi như là đưa trước.

We maken er een bonus van.

38. Cho coi bằng lái xe.

Mag ik uw rijbewijs zien?

39. Coi chừng cụng đầu, Teddy.

Pas op je hoofd.

40. Không coi thường đối phương!

Kijk neer op onze tegenstanders!

41. Vua Đa-vít chỉ định người đại diện trong số người Lê-vi “để coi-sóc việc hát-xướng” tại đền tạm, trước thời khánh thành đền thờ do con ông là Sa-lô-môn xây cất.

Vóór de inwijding van de door Davids zoon, Salomo, gebouwde tempel belastte koning David vertegenwoordigers uit de levieten „met de leiding van de zang” in de tabernakel (1 Kronieken 6:31, 32).

42. Đó là một dịp để hát các bài hát, làm chứng và cầu nguyện.

Het was een bijeenkomst waarop werd gezongen, getuigenis werd afgelegd en werd gebeden.

43. Bỏ cái tay ra coi.

Haal je handen weg.

44. Ngươi coi nhẹ Da Vinci.

Je onderschat Da Vinci.

45. Vậy coi bộ cũng được.

Dat lijkt me redelijk.

46. Coi chừng cung tên đó.

Kijk uit voor hun pijlen.

47. Coi bộ cũng nhiều đó.

Dat is heel wat.

48. Coi chừng dây kẽm gai.

Kijk uit voor't prikkeldraad.

49. Vào ngày cuối cùng tôi ở đó, chị phụ nữ trông coi nơi đó đến và chúng tôi trò chuyện một phút và rồi chị nói với tôi, "Chị hát bài gì cho tôi có được không?"

Op de laatste dag kwam de vrouw die voor de plek zorgde, en we praatten even. Toen zei ze: "Wil je wat voor me zingen?"

50. Nếu vậy, lẽ nào bạn không vì cớ tầm quan trọng mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su Christ coi việc ca hát ngợi khen mà xem xét lại vấn đề hay sao?

Zo ja, dient u de kwestie dan niet opnieuw te beschouwen, gezien de belangrijkheid die Jehovah God en Jezus Christus aan het zingen van lofzangen toekennen?

51. Con sẽ hát ạ.

Ik zal over ze zingen.

52. Cô gái hát bè?

Het dans meisje?

53. Coi nào, đưa tay đây.

Kom op, geef me je hand.

54. Bắt hay Giết, nói coi.

Gevangen of vermoord, heb je gezegd.

55. Coi chừng sự nịnh hót

Bescherming tegen vleierij

56. Coi chừng, một hiến binh.

Pas op, een gendarme.

57. Cu cậu coi như xong.

Het is voorbij voor hem.

58. Em hát gì thế?

Wat is dat voor melodie?

59. Cậu phải hát 1 bài không, tớ đã nói là tớ không hát đc

Ik kan niet zingen.

60. Ê, mình hát không?

Hier, zullen we zingen?

61. Bài hát hay tuyệt

Wat een gaaf lied!

62. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

In JW Library staan de nieuwe liederen die nog niet in de gedrukte liederenbundel staan

63. Các con coi đó là gì?

Toch, jongens?

64. Coi chừng dơ hết nhà tôi.

Je maakt de vloer vies.

65. Trong một bài hát cho Đức Giê-hô-va, Vua Đa-vít nói: “Chúa cứu dân bị khốn-khổ [“dân khiêm nhường”, NW]; nhưng mắt Chúa coi chừng kẻ kiêu-căng đặng làm chúng nó bị hạ xuống”.

In een lied voor Jehovah zei koning David: „Het deemoedige volk zult gij redden; maar uw ogen zijn tegen de hoogmoedigen, om hen te vernederen” (2 Samuël 22:1, 28).

66. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

Wat betekent het ’op elkaar te letten’?

67. Chú không trông coi chúng cháu.

Je zorgt niet voor ons.

68. Cầu viện trợ coi nào, Block.

Ja, om bijstand verzoekt, broer Block!

69. Coi nào, tôi thổi kèn cho.

Kom op, ik zal je pijpen.

70. Homer, đưa tay ra trước coi!

Homer, laat je hand eens zien!

71. Coi kìa, nó đông lạnh rồi.

Kijk maar, ijskoud.

72. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, de krultang.

73. Music Recommendations using Last.fm: Đề xuất các bài hát dựa trên bài hát hiện đang chơi.

Muziekaanbeveling gebruikmakend van Last.fm: beveelt muziek aan gebaseerd op het huidige afgespeelde muziek.

74. Coi chừng trên trời đấy nhé.

Let op de lucht.

75. Thay vì thế, hãy cầm cao sách hát, ngước đầu lên và hát từ đáy lòng!

Houd dus je liederenbundel recht voor je, houd je hoofd omhoog en zing met al je gevoel!

76. Bài hát cũng là bài hát chủ đề cho bộ phim năm 1988 Moonwalker của Jackson.

Het nummer kwam ook voor in Michael Jacksons film Moonwalker uit 1988.

77. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

En de zangers zongen luid onder leiding van Jizra̱hja.

78. Robert Cecil vẫn được coi là người đàn ông quyền lực nhất trong vương triều của vua James mặc dù ông không thể ngăn chặn được các nhà hát công cộng chúng ngày càng trở lên phổ biến hơn.

Robert Cecil bleef de machtigste man... aan het hof van Koning James, alhoewel hij niet kon voorkomen dat de theaters, steeds populairder werden.

79. Chỉ là một bài hát.

Het is maar een liedje.

80. ? Bóng ma Nhà hát đó!

Hij is hier: Het spook van de opera...