1. Thế đứng chữ thập?

Het staande kruis?

2. Tháo bg Chữ Thập ra.

Dump al je Rode Kruis-tekens.

3. Vết sẹo chữ thập đó...

Dat kruis litteken...

4. Người có vết sẹo chữ thập.

De man met het kruis gevormde litteken.

5. Khi hình tượng Kitô giáo thay đổi, và chữ thập ngoặc từ thánh giá ra đời, Người Dơi và Siêu Nhân cũng ra đời nhờ thanh niên Do Thái ở Mỹ và Canada, cũng liên quan đến Kinh Thánh.

Terwijl de christelijke iconografie veranderde en swastika's werden gemaakt van kruisen, werden Batman en Superman gecreëerd door joodse jongemannen in de Verenigde Staten en Canada die ook terugverwezen naar de Bijbel.

6. Dấu ngoặc quanh

Tussen haakjes

7. Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

Hij zei: "Het Rode Kruis is dicht."

8. Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

Ik ga dit verdomde kruis ophangen.

9. Nếu là tôi, tôi đã đóng hắn vào hình chữ thập.

Als hij mijn slaaf was geweest, had ik hem gekruisigd.

10. Có 20 chữ số thập phân đầu tiên của số PI.

Dit zijn de eerste 20 decimalen van Pi.

11. Nếu là tôi, tôi đã đóng hắn vào hình chữ thập

Als hij mijn slaaf, ik zou hebben hem gekruisigd!

12. Trước thập niên 1950, tiếng Hlai không có chữ viết riêng cho đến khi áp dụng chữ cái Latinh.

De Hlai had geen schrift tot de jaren 50 toen voor het Latijnse alfabet werd gekozen.

13. Trung úy Aldo, anh không nghĩ tôi sẽ không thẩm tra... những kẻ sống xót bị anh khắc dấu thập ngoặc, từng đứa một...

Luitenant Aldo... Denk je dat ik alle overlevenden met een swastika-teken niet ondervraag?

14. Làm sao anh có được huân chương chữ thập sắt loại hai?

En, hoe heb je het IJzeren Kruis Tweede Klasse gekregen?

15. Hôn thê của tôi làm việc cho Chữ Thập Đỏ ở đây.

Mijn verloofde werkt hier bij het Rode Kruis.

16. Alt + ] (phím ngoặc vuông bên phải)

Alt + ] (rechter vierkante haak)

17. Biểu tượng chữ thập bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa.

Het symbool van het kruis is uit oude valse religies afkomstig.

18. □ Tại sao dịch chữ Hy-lạp stau.ros’ thành “thập tự giá” là sai?

□ Waarom is het Nederlandse woord „kruis” een verkeerde vertaling van het Griekse woord stauʹros?

19. Tôi phục vụ Hội Rìu Chữ Thập với một thái độ hoàn toàn khác.

Ik dien de Bijl en Kruis op heel andere wijze.

20. Cô không thấy dấu ngoặc à?

Heb je de uitleg niet gelezen?

21. Ngoặc đơn ( ) và ngoặc vuông [ ] có thể tách riêng những từ ngữ cần được đọc với giọng hơi thấp hơn.

Haakjes ( ) en haken [ ] kunnen woorden isoleren die op iets lagere toon gelezen moeten worden.

22. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

U mag alleen letters, cijfers, underscores, koppeltekens, punten, sterretjes, forward slashes*, backslashes, uitroeptekens, punthaken naar links, dubbelepunten en haakjes gebruiken.

23. Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

Gebruik geen aanhalingstekens.

24. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Haakjes wees en Exponent nam de leiding.

25. Dấu ngoặc kép (") được dùng để phân cách URL.

Het aanhalingsteken " wordt gebruikt om URL's te scheiden.

26. Cô rời buổi sáng này với chồng được đào tạo 5:15 Chữ thập Charing cho

Ze vertrok vanmorgen met haar man door de trein van 5:15 Charing Cross voor de

27. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Woordgroepen worden aangeduid met dubbele aanhalingstekens ("dameshoeden kopen").

28. Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

Woorden (tekenreekswaarden) staan niet tussen aanhalingstekens.

29. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Plaats een woord of woordgroep tussen aanhalingstekens.

30. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Gebruik aanhalingstekens rond een exacte woordgroep"

31. Các biểu tượng sau đây có ý nghĩa đặc biệt và phải được thoát ra khi được dùng như một phần của lần hiển thị nhắm mục tiêu: dấu gạch chéo (/), dấu phẩy (,), dấu ngoặc trái ((), dấu ngoặc phải ()), dấu ngoặc kép (") .

De volgende symbolen hebben een speciale betekenis en moeten worden voorzien van escapetekens wanneer ze worden gebruikt als onderdeel van een targetingexpressie: slash (/), komma (,), haakje links ((), haakje rechts ()), dubbel aanhalingsteken (").

32. Con số thập phân của giây được hỗ trợ lên đến 3 chữ số (ví dụ: 55.532 giây).

Breukseconden worden ondersteund tot drie cijfers achter de punt (bijvoorbeeld 55.532 seconden).

33. Nhiều giá trị trong thông số không có dấu ngoặc.

Meerdere waarden voor een parameter zonder haakjes.

34. Ký hiệu thiên văn tiêu chuẩn cho Trái Đất là một hình chữ thập có đường tròn bao quanh.

Het standaardsymbool voor de Aarde is een kruis met een cirkel eromheen.

35. Họ được nhân viên cứu thương mang đến phòng của Hội Chữ Thập Đỏ trong trung tâm Dịch vụ.

Hij werd opgenomen in een veldhospitaal van het Rode Kruis.

36. Nếu tôi chết, toàn bộ tài sản của tôi sẽ được hiến cho Hội chữ thập đỏ Trung Quốc

Als ik sterf, zal mijn hele nalatenschap naar het Chinese Rode Kruis gaan

37. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người "bác sĩ không biên giới".

Ik wilde dat soort Rodekruisdokter worden, arts zonder grenzen.

38. Tôi nghĩ có sự song song lớn giữa việc uốn cong thánh giá và việc làm ra chữ thập ngược.

Weet je, ik denk dat er een grote gelijkenis is tussen het kruis uit vorm buigen en het maken van swastika's.

39. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người " bác sĩ không biên giới ".

Ik wilde dat soort Rodekruisdokter worden, arts zonder grenzen.

40. Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

Dit is een typemachine, decennia lang een hoofdartikel op elk bureau.

41. Và một đơn kiến nghị online đã thu thập được hơn 200 nghìn chữ ký chỉ trong 24 giờ qua.

Een online petitie heeft in 24 uur al meer dan 200.000 handtekeningen opgeleverd.

42. Các tham số thành viên được hiển thị trong ngoặc vuông

Member-argumenttypes worden in blokhaakjes getoond

43. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

HEVDOA, daar is nog een stukje!

44. Nếu tôi chết, toàn bộ tài sản của tôi sẽ được hiến tặng cho Hội chữ thập đỏ Trung Quốc

Als ik sterf, zal mijn hele nalatenschap naar het Chinese Rode Kruis gaan.

45. Khi họ hoàn thành một tập hơp, họ chuyển sang tập hợp khác, và khác nữa, luôn luôn hành động trong Ngoặc đơn theo thứ tự Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ.

Toen ze klaar waren met die groep, gingen ze naar een andere, en nog een andere, altijd binnen de haakjes en in HEVDOA- volgorde.

46. Không, có nhiều thứ để làm trên toàn thế giới với Hội Bác Sĩ Không Biên Giới, Hội Chữ thập đỏ.

Nee, ik heb genoeg gezien. De MSF, het Rode Kruis.

47. Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

Het exacte woord of de exacte woordgroep tussen de aanhalingstekens

48. Sử dụng dấu ngoặc đơn () để nắm bắt các phần của Trường.

Met de haakjes () kunt u gedeelten van de velden vastleggen.

49. Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

Dubbele aanhalingstekens (“”) aan beide kanten van het woord of de woordgroep

50. Cậu có thấy 2 bàn tay tôi giống 2 dấu ngoặc kép không?

Zie je de bewegingen die ik maak met mijn handen?

51. Có thể sử dụng dấu ngoặc kép để "thoát" giá trị của ô.

U gebruikt dubbele aanhalingstekens om aan te geven dat een komma niet als scheidingsteken maar als 'echte' komma is bedoeld.

52. Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

Het deelvenster van de montagebeugels, net als voorheen loskoppelen

53. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

U kunt het pijpteken ook tussen haakjes plaatsen.

54. Đã qua những ngày mà cờ xanh của Liên Hợp Quốc hay Hội chữ thập đỏ sẽ tự động bảo vệ chúng tôi.

De tijd is voorbij dat een blauwe VN-vlag of een Rood Kruis ons automatisch beschermde.

55. Một trong các thẻ của nguồn cấp dữ liệu thiếu dấu đóng ngoặc '>'.

Er ontbreekt een afsluitende punthaak (>) in een van de tags in uw feed.

56. Sử dụng dấu ngoặc đơn để nhóm các phần của biểu thức với nhau.

Gebruik haakjes om delen van een expressie te groeperen.

57. Là người thừa nhiệm con trai ông, ông có thể đóng cửa từ thiện đó, chuyển giao các quỹ cho Hội Chữ thập đỏ.

Als executeur-testamentair kunt u het fonds sluiten... en het geld overmaken naar het Rode Kruis.

58. Người phụ nữ đầu tiên bay qua Đại tây dương. Và là người phụ nữ đầu tiên được nhận huân chương chữ thập bay.

De eerste vrouw die dat deed, en ze kreeg het Flying Cross als eerste vrouw.

59. Na Uy đã cung cấp 1 tỷ đô la cho Indonesia và Brazil để thực hiện kế hoạch này của hội chữ thập đỏ.

Noorwegen heeft al een miljard dollar bijgedragen, aan zowel Indonesië als Brazilië om dit Rood Plus-schema te implementeren.

60. Chúng tôi được thả ra 14 ngày sau đó, Hội Chữ Thập Đỏ đưa chúng tôi tới một trường học gần Malmö, Thụy Điển.

Nadat we veertien dagen later waren bevrijd, bracht het Rode Kruis ons naar een school in de buurt van Malmö (Zweden).

61. CA: Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

CA: Liefde en vrede zijn vermeld maar dan tussen aanhalingstekens, juist?

62. Bạn cần thay mỗi dấu cách bằng các ký tự "%20" (không có dấu ngoặc kép).

Elke spatie moet worden vervangen door de tekens '%20' (zonder aanhalingstekens).

63. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Haakjes toonde waar ze moesten beginnen en beschermde Exponent, Vermenigvuldiging, Deling,

64. Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

Voeg dubbele aanhalingstekens toe om berichten te vinden waarin het woord dat je als eerste gebruikt, als eerste voorkomt.

65. (Con số trong dấu ngoặc cho biết trang bắt đầu của các bài nói chuyện.)

(De nummers tussen haakjes verwijzen naar de bladzijde waarop de toespraak begint.)

66. Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

Liefde en vrede zijn vermeld maar dan tussen aanhalingstekens, juist?

67. Dấu ngoặc đơn cũng sẽ hoạt động, miễn là chúng được sử dụng đồng nhất.

U kunt ook enkele aanhalingstekens gebruiken, zolang u dit maar consistent doet.

68. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

U ziet mogelijk ook de status van een biedstrategie tussen haakjes ( ).

69. Sử dụng dấu ngoặc vuông để tạo một tập hợp các ký tự để đối sánh.

Gebruik vierkante haken om tekens te groeperen die u wilt vinden.

70. $A hoặc $B cho biết Trường và số cho biết dấu ngoặc đơn nào cần sử dụng.

De variabelen $A, &$B enzovoort verwijzen naar het veld en het cijfer naar welke tekenreeks tussen haakjes moet worden gebruikt.

71. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

En dat wordt op zijn beurt vaak gevolgd door dit symbool dat lijkt op aanhalingstekens.

72. Ủy ban quốc tế Chữ thập đỏ, ICRC, nói chuyện với tất cả các bên, và họ làm như vậy vì họ hoàn toàn trung lập.

Het Internationale Comité van het Rode Kruis, het ICRC, praat met iedereen, en dat doet het omdat het neutraal is.

73. Vào thập kỷ 80 tại Đông Đức cũ nếu bạn sở hữu một chiếc máy đánh chữ bạn sẽ phải đăng ký nó với chính quyền

Als je in de jaren 80 in het communistische Oost- Duitsland eigenaar was van een schrijfmachine moest je ze laten registreren bij de overheid.

74. Thông tin về mặt hàng có trong các thẻ này và được chỉ ra bởi dấu ngoặc nhọn.

De informatie over uw artikelen wordt ingesloten in deze tags, die worden aangegeven door middel van vierkante haken.

75. Vợ của Sonderegger đã lập một chi nhánh Chữ thập đỏ ở Heiden và năm 1890 Dunant trở thành chủ tịch danh dự của chi nhánh này.

Sondereggers vrouw vestigde een afdeling van het Rode Kruis in Heiden en in 1890 werd Dunant hiervan de voorzitter.

76. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Teken een rechthoek

77. Dưới hàng chữ Hy Lạp có hàng chữ tiếng Anh được dịch từng chữ.

Onder de regels van de Griekse tekst staat een letterlijke woord-voor-woordvertaling in het Engels.

78. chúng tôi làm việc mật thiết với Ủy ban quốc tế Hội chữ thập đỏ để đảm bảo rằng chúng tôi có thể đến với từng em nhỏ

We werken nauw samen met het Internationale Comité van het Rode Kruis om ervoor te zorgen dat we elk kind kunnen bereiken.

79. Đối với iOS, Android, Roku và tvOS, macro này sẽ gửi một giá trị chữ số 32 chữ hoa thập lục phân, hiển thị trong năm nhóm và cách nhau bằng dấu gạch nối, ở dạng 8-4-4-4-12 cho tổng cộng 36 ký tự (32 ký tự chữ số và bốn gạch nối).

Voor iOS, Roku en tvOS verstuurt deze macro een waarde van 32 hexadecimale tekens in hoofdletters, weergegeven in vijf groepen en gescheiden door koppeltekens, in de vorm 8-4-4-4-12 voor een totaal van 36 tekens (32 alfanumerieke tekens en vier koppeltekens).

80. Trong thập niên 1950, tôi làm việc một thời gian ở máy xếp chữ bằng chì, và việc tôi là tạo những trang bản kẽm cho khuôn in.

In de jaren ’50 werkte ik in de drukkerij een tijdje aan een regelzetmachine, waarbij ik loden zetregels maakte die tot pagina’s werden samengevoegd als onderdeel van de procedure voor het gieten van drukplaten.