1. Vòng tròn sau này trở thành hai dấu ngoặc, và trong vài thập kỷ sau thì cả dấu ngoặc thỉnh thoảng cũng bị bỏ đi.

The circle later became a pair of parentheses, and the parentheses were sometimes omitted altogether over the next few decades.

2. Tháo bg Chữ Thập ra.

Lose all your red cross markings.

3. Vết sẹo chữ thập đó...

That cross scar...

4. Trong sử dụng phổ biến phương sai bất lợi được biểu thị bằng chữ U hoặc chữ A - thường là trong ngoặc đơn (A).

In common use adverse variance is denoted by the letter U or the letter A - usually in parentheses (A).

5. Khi hình tượng Kitô giáo thay đổi, và chữ thập ngoặc từ thánh giá ra đời, Người Dơi và Siêu Nhân cũng ra đời nhờ thanh niên Do Thái ở Mỹ và Canada, cũng liên quan đến Kinh Thánh.

As Christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes, Batman and Superman were created by Jewish young men in the United States and Canada, also going back to the Bible.

6. Dấu ngoặc quanh

Parentheses Around

7. Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

And he said, "The Red Cross has closed."

8. Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

I'm gonna hang this damn cross!

9. Xương chữ thập của nó bị tổn thương nghiêm trọng.

His cruciate ligament is about to sever

10. Tòa nhà hình chữ thập được viền bằng 3 mái chóp.

The cross-shaped building is crowned with three spires.

11. (Dấu ngoặc của tòa án).

(Brackets theirs.)

12. Trung úy Aldo, anh không nghĩ tôi sẽ không thẩm tra... những kẻ sống xót bị anh khắc dấu thập ngoặc, từng đứa một...

Lieutenant Aldo, if you don't think I wouldn't interrogate every single one of your swastika-marked survivors,

13. Ví dụ, trong hệ thập phân các chữ số "1" đại diện cho nguyên một , và trong hệ thập lục phân hệ thống, chữ "A" đại diện cho số mười .

For example, in decimal the digit "1" represents the integer one, and in the hexadecimal system, the letter "A" represents the number ten.

14. Làm sao anh có được huân chương chữ thập sắt loại hai?

So, how did you get your Iron Cross Second Class?

15. Hôn thê của tôi làm việc cho Chữ Thập Đỏ ở đây.

My fiancée works for the Red Cross here.

16. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

When escaping a cell with quotes, the number of quotes must be balanced.

17. Alt + ] (phím ngoặc vuông bên phải)

Alt + ] (right square bracket)

18. Không, vì trong chữ số thập phân của tôi ở vị trí 143

No, because the 143rd place of my decimal is different from the 143rd place of your 143rd number.

19. Biểu tượng chữ thập bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa.

The symbol of the cross comes from ancient false religions.

20. Rose đã làm một việc tương tự cho Hội chữ thập đỏ Mỹ.

Rose was out doing similar stuff for the American Red Cross.

21. Dãy số và chữ và biểu tượng và đóng mở ngoặc mà có thể được nhắn tin, tôi giả dụ, hoặc thông qua Twitter trên toàn cầu,

This, for us, was a social experiment -- an experiment in " What would happen if we were as open and honest at the earliest phase of discovery chemistry research as we could be? "

22. Hình ảnh trung tâm là một cái cây thế giới có dạng chữ thập.

The central image is that of a cruciform world tree.

23. Tôi phục vụ Hội Rìu Chữ Thập với một thái độ hoàn toàn khác.

I serve The Axe and Cross in a very different manner.

24. Năm 1999, bà được bầu làm Hội trưởng Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc.

In 1999, she was elected the Chairperson of the Red Cross Society of China.

25. Ngoặc đơn ( ) và ngoặc vuông [ ] có thể tách riêng những từ ngữ cần được đọc với giọng hơi thấp hơn.

Parentheses ( ) and brackets [ ] may isolate words to be read with a slightly lower tone.

26. Tay mà Saul móc ngoặc thầy với hắn.

The guy Saul hooked you up with.

27. Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

Don’t use quotation marks.

28. Bà ấy là một người tham gia Hội Chữ thập đỏ Mỹ về bệnh lao.

She was a participant American Red Cross sessions about tuberculosis.

29. Và cho đến năm 1400, nó đã được tính đến 10 chữ số thập phân.

And by the year 1400, it had been calculated to as far as ten decimal places.

30. Tên trong dấu ngoặc đơn là Samgye.

The subname in parentheses is Samgye.

31. Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

32. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Parentheses pointed and Exponents took the lead.

33. Dấu ngoặc kép (") được dùng để phân cách URL.

A quotation mark (") is used to delimit URLs.

34. * Hãy học cách đan hoặc may vá thêu thùa , như thêu hình chữ thập chẳng hạn .

* Learn to knit or do a needle craft , such as cross-stitching .

35. Vậy đây là điểm b viết thường trong ngoặc.

So that is the point lowercase b with parentheses around it.

36. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Designated with quotation marks ("women's hats").

37. Hai bộ phim nổi tiếng nhất của Benacerraf, phim tài liệu Reverón và Araya của thập niên 1950, được coi là "bước ngoặc của phim truyện Mỹ Latinh phi hư cấu ".

Benacerraf's two best known films, the 1950s documentaries Reverón and Araya, are considered "landmarks of Latin America narrative non-fiction".

38. Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

String values are not quoted.

39. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Put a word or phrase inside quotes.

40. Ví dụ, 365 hệ thập phân tương ứng với 101101101 hệ nhị phân (với chín chữ số) và đến hệ tam phân là 111112 (sáu chữ số).

For example, decimal 365 corresponds to binary 101101101 (nine digits) and to ternary 111112 (six digits).

41. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Use quotes around an exact phrase"

42. Giờ chúng tôi đang đứng trước một bước ngoặc.

We're definitely standing at the crossroad now.

43. Các điện thờ này có hình chữ thập với một tháp trung tâm và hướng về phía đông.

These are cruciform with a central tower, and orientated towards the east.

44. Đến ngày thứ ba, cô ấy đã ngồi dậy được và dùng dao khắc chữ thập lên tường.

By the day three, she was already sitting up somehow and slinging daggers at the wall.

45. Nhiều giá trị trong thông số không có dấu ngoặc.

Multiple values in a parameter without brackets.

46. Hình như anh nhớ em đã rất giỏi móc ngoặc.

I seem to remember you were always good at cahooting.

47. Dạ dày của chúng tương đối lớn, có màu đỏ tươi và có hình chữ thập trong phần chéo.

The relatively large stomach is bright red and has a cruciform shape in cross section.

48. Nếu tôi chết, toàn bộ tài sản của tôi sẽ được hiến cho Hội chữ thập đỏ Trung Quốc

If I die, all my inheritance will be donated to the Red Cross of China

49. Ví dụ có thể kể đến như khâu chữ thập và một số loại hình khâu chỉ đen (Blackwork).

Examples include cross-stitch and some forms of blackwork embroidery.

50. Hệ thống này là hệ nhị thập phân (cơ số 20), vì vậy nó có hai mươi chữ số.

The system was vigesimal (base 20), so it has twenty digits.

51. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người "bác sĩ không biên giới".

I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders.

52. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người " bác sĩ không biên giới ".

I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders.

53. Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.

54. Đến cuối tháng 11 năm 1971, Liên hiệp các Hội Chữ thập Đỏ thu thập được 3,5 triệu USD để cung cấp viện trợ cho các nạn nhân của thảm họa.

By the end of November, the League of Red Cross Societies had collected $3.5 million to supply aid to the victims of the disaster.

55. Các tham số thành viên được hiển thị trong ngoặc vuông

Member argument types are displayed in brackets

56. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

PEMDAS, there is another spot!

57. Lá cờ của Milan (chữ thập đỏ trên nền trắng) thay thế các màu đen truyền thống và màu xanh.

The flag of Milan (the red cross on white background) replaced the traditional black and blue.

58. Nếu tôi chết, toàn bộ tài sản của tôi sẽ được hiến tặng cho Hội chữ thập đỏ Trung Quốc

If I die, all my inheritance will be donated to the Red Cross of China

59. Cộng hòa Liguria vẫn sử dụng lá cờ truyền thống của Genova gồm một chữ thập đỏ trên nền trắng.

The Ligurian Republic used the traditional Genoese flag, a red cross on a white background.

60. Cô là một trong những y tá đầu tiên đeo biểu tượng của Hội chữ thập đỏ vào trận chiến.

She was one of the first nurses to wear the emblem of the Red Cross into battle.

61. Nhà thờ chính được gọi là Nhà thờ Trắng được xây dựng theo biến thể chéo của chữ thập giá.

The main church—the so-called White Church—is built on a Greek cross plan.

62. Trong Thế chiến II, ông đã làm việc trong Hội Chữ thập đỏ, và tiếp tục cho đến ngày nay.

During World War II, he worked in the Red Cross, launching humanitarian interests that continue to this day.

63. Do trong hệ thập phân 1729 chia hết cho tổng các chữ số của nó, 1729 là một số Harshad.

Because in base 10 the number 1729 is divisible by the sum of its digits, it is a Harshad number.

64. Và một đơn kiến nghị online đã thu thập được hơn 200 nghìn chữ ký chỉ trong 24 giờ qua.

And an online petition has already accumulated over 200,000 signatures in the past 24 hours.

65. Để tôi mở ngoặc đơn ở đây và nói cái này

Let me parenthetically pause here and tell you

66. Khi họ hoàn thành một tập hơp, họ chuyển sang tập hợp khác, và khác nữa, luôn luôn hành động trong Ngoặc đơn theo thứ tự Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ.

When they finished that set, they went to another, and another, always working inside the parentheses in PEMDAS order.

67. Khoảng 44 tấn máu được Hội chữ thập đỏ Ba Lan đem sang Hungary bằng cả đường không lẫn đường bộ.

The Polish Red Cross sent 44 tons of medical supplies to Hungary by air; even larger amounts were sent by road and rail.

68. Hội Chữ Thập Đỏ Mỹ cử vài chục tư vấn viên về khủng hoảng đến Blacksburg để giúp đỡ sinh viên.

The university offered counseling for students and faculty, and the American Red Cross dispatched several dozen crisis counselors to Blacksburg to help students.

69. Ví dụ: hệ thập phân (cơ số 10) yêu cầu mười chữ số (0 đến 9), trong khi hệ nhị phân (cơ số 2) có hai chữ số (ví dụ: 0 và 1).

For example, the decimal system (base 10) requires ten digits (0 through to 9), whereas the binary system (base 2) has two digits (e.g.: 0 and 1).

70. Không, có nhiều thứ để làm trên toàn thế giới với Hội Bác Sĩ Không Biên Giới, Hội Chữ thập đỏ.

I got plenty of action around the world with MSF, Red Cross.

71. Sau khi đã phân phối viện trợ, Hội Chữ thập Đỏ chuyển sang tập trung vào việc tái thiết khu vực.

After the assistance was distributed, the Red Cross shifted focus toward reconstruction.

72. Trong trận chiến này Arthur Stanley Gurney đã có hành động giúp ông được truy tặng Huân chương Chữ thập Victoria.

It was during this fighting that Arthur Stanley Gurney performed the actions for which he was posthumously awarded the Victoria Cross.

73. Kh-25 rất giống với phiên bản sau của Kh-23, với cánh mũi và cánh thăng bằng dạng chữ thập.

The Kh-25 is very similar to the later version of the Kh-23 Grom, with cruciform canards and fins.

74. Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

The exact word or phrase that appears between the quotation marks

75. Sử dụng dấu ngoặc đơn () để nắm bắt các phần của Trường.

Use the parenthesis () to capture parts of the Fields.

76. Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

Double quotation marks (“”) on either side of the word or phrase

77. Toàn bộ số tiền bán hàng phải được chuyển cho Hội chữ thập đỏ của Công tước Gloucester hoặc Quỹ St John.

The entire proceeds from sales had to be passed to the Duke of Gloucester’s Red Cross or the St John Fund.

78. Pamela Indiaka , một quan của chức Hội Chữ thập đỏ , cho biết người ta đã tìm được ít nhất 75 thi thể .

A Red Cross official , Pamela Indiaka , said at least 75 bodies had been recovered .

79. Ngoài ra, một di sản lâu dài khác của trận Langensalza là việc nhân viên y tế sử dụng "Chữ Thập đỏ".

Another long lasting result of the Battle of Langensalza is the use of the "Red Cross" by medical personnel.

80. Cậu có thấy 2 bàn tay tôi giống 2 dấu ngoặc kép không?

You see the quotations I'm making with my claw hands?