1. Ngươi định chống lại Vega?

Heb je iets tegen Vega?

2. Bọn Quốc xã và Phát xít... đang chống lại dân chủ và chống lại những người Cộng sản.

Oe nazi's en de fascisten zijn tegen democratie en tegen communisme.

3. Chúng sẽ không chống lại nổi.

Zij zullen geen verzet bieden.

4. CHỐNG LẠI VIỆC DỊCH KINH-THÁNH

TEGENSTAND TEGEN DE VERTALING VAN DE BIJBEL

5. Lệnh cách ly chống lại cậu.

O wacht, dat verbod gold voor jou.

6. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

(‘Openlijke opstand tegen God.’)

7. Các cộng chống lại Loeb và Falcone?

Je neemt het op tegen Loeb en Falcone?

8. Tôi muốn giữ nó chống lại anh.

Ik neem het je niet kwalijk.

9. Một người chống lại 30 biệt kích?

Eén man tegen getrainde commando's?

10. CHỐNG LẠI NƯỚC GỜ-RÉC (HY LẠP)

TEGEN HET KONINKRIJK GRIEKENLAND

11. Bán án chống lại thành phố này.

Een veroordeling is over deze stad uitgesproken.

12. Ngài cũng là một tiếng nói cảnh cáo chống lại điều ác và một tiếng nói bảo vệ chống lại nguy hiểm.

Hij waarschuwt ons ook voor het kwade en beschermt ons tegen gevaar.

13. Anh định lấy 20 người chống lại 2.000?

Vechten we met 20 tegen 2000 man?

14. Bản chất ta chống lại sự dối trá.

We zijn in essentie tegen liegen.

15. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

Het heelal zweert tegen mij samen.

16. Tôi đứng chống lại cơn mưa rầm rầm

ik sta sterk in de stromende regen.

17. Còn bản án chống lại Proctor thì sao?

Wat nu met de zaak tegen Proctor?

18. Tôi nghiêng người chống lại những chiếc gối.

Ik leunde achterover tegen de kussens.

19. Em đã chơi xỏ mình chống lại chính mình.

Je gelooft in je eigen leugens.

20. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Aan een gigantische verkoop à la baisse van Tritak.

21. Đối với một thời điểm, họ chống lại ông.

Voor een moment dat ze verzet hem.

22. Dự án Alice! Tại sao cô chống lại Umbrella?

Project Alice... waarom heb je je tegen Umbrella gekeerd?

23. những người có ý định chống lại tổ chức

Mensen die ze in vertrouwen hadden genomen over Division.

24. Ông ấy chống lại chủ nhân của chúng tôi.

Hij sprak onze heer tegen.

25. Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

Het is een waarschuwing tegen zelfverlichting, tegen gefilosofeer in een richting die tegen God ingaat.

26. "Công việc là chống lại bản chất con người.

"Werk is tegen de menselijke natuur.

27. Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

Wil je magie meten met staal?

28. Ngài cổ vũ mọi người chạy đua, cho biết rằng cuộc chạy đua là chống lại tội lỗi, chứ không phải là chống lại nhau.

Hij moedigt alle deelnemers aan de wedstrijd aan, en roept dat we tegen het kwaad strijden, niet tegen elkaar.

29. 15 phút: “Thắng Trận Chiến Chống Lại Sự Nản Lòng”.

15 min: „De strijd tegen depressiviteit winnen”.

30. Vậy ai có thể chống lại những ngọn lao chứ?

Maar wie buiten hem kan zovele speren bestrijden?

31. Để chống lại mọi sự huỷ hoại đối với nó.

Dan beschadigt er tenminste niets.

32. Bội đạo là chống lại chân lý trong Kinh Thánh.

Iemand die afvallig is, keert zich tegen de waarheid die in de Bijbel staat.

33. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

hebben nu en dan artikelen gepubliceerd die ons helpen ontmoediging te bestrijden.

34. Tôi hoàn toàn không chống lại năng lượng tái tạo.

Ik ben absoluut niet tegen hernieuwbare energiebronnen.

35. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

Daar heeft de VS tegen gestemd.

36. Có ba người trang bị vũ khí chống lại nàng.

Er waren drie gewapende mannen.

37. 4 “Ta sẽ giơ tay ra chống lại Giu-đa

4 ‘Ik zal mijn hand uitstrekken tegen Juda

38. Ông ấy dùng người dân của hắn chống lại hắn.

Hij gebruikt Sidao's burgers tegen hem.

39. Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

Neem je standpunt tegen hem in, blijf sterk in het geloof.

40. Mở một cuộc du kích chiến chống lại Mickey Cohen.

Een guerilla-oorlog voeren tegen Mickey Cohen.

41. 30 Dành cho bạn trẻ—Hãy chống lại tham vọng!

30 Voor jongeren: Pas op voor ambitie!

42. Đó là chiến tranh tôn giáo chống lại người Hồi.

Het is een heilige oorlog tegen moslims.

43. Nhưng 7 người các anh định chống lại 200 sao?

Zeven man tegen 200?

44. Biểu dương quyền năng ngài chống lại con lần nữa.

en laat u mij uw kracht weer voelen.

45. Pharaoh có cứng lòng chống lại con trai mình không?

Verhardt een Farao zijn hart jegens zijn zoon?

46. 2 Cũng chống lại Ha-mát+ là đất giáp ranh nó,

2 en ook tegen het aangrenzende Ha̱math+

47. Để gán bà ta với tội âm mưu chống lại Bash

En we moeten proberen iets te vinden dat haar in verband brengt met het complot tegen Bash.

48. Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

De Watershed-wet is anti-boringen.

49. Theo S.T.A.R. Labs, nó sẽ chống lại hiệu ứng của chúng.

Zal volgens STAR Labs... het als een tegengif dienen.

50. Chuyện là cử tri của ông ta sẽ chống lại nó.

Het zijn z'n kiezers die ertegen strijden.

51. Công luận quốc tế chống lại Amin từ đó về sau.

De wereld keerde zich voorgoed tegen Amin.

52. Nhưng về sau Hoàng đế Theodosius quyết định chống lại họ.

Maar de latere keizer Theodosius stelde hen in het ongelijk.

53. Vì dân ngươi giống những kẻ chống lại thầy tế lễ.

want je volk is als degenen die een priester tegenspreken.

54. Với dao rựa và tay trần chống lại súng ống sao?

Met machetes en blote handen tegen geweren?

55. Thứ duy nhất chống lại hắn là cái đĩa cứng này.

Die drive is het enige wat we tegen hen hebben.

56. Tôi nhìn thấy ánh mắt anh chống lại mệnh lệnh đó.

Ik zag in je ogen hoe je hunkerde om zijn doodvonnis te trotseren.

57. Làm thế nào chúng ta có thể chống lại Ma-quỉ?

Hoe kunnen we de Duivel weerstaan?

58. Làm thế nào để bảo vệ chống lại củ chuối này?

Hoe bescherm je jezelf tegen een dildo?

59. Và tội phạm chiến tranh cam kết chống lại dân civillian

En oorlogsmisdaden gepleegd tegen de bevolking civillian

60. Đầu đạn này được thiết kế chống lại va chạm mạnh.

Ze zijn gemaakt om een crash te doorstaan.

61. Một người một mình đứng lên chống lại cả một đế chế.

Eén man alleen tegen een keizerrijk.

62. Anh biết những cuộc nổi loạn chống lại các Đế chế sao?

Weet je iets van de opstand?

63. Hành động khủng bố của anh nhằm chống lại chính phủ sao?

Moeten we aannemen dat de terreur tegen de regering is gericht?

64. Nên ta sẽ giơ tay ra chống lại và hủy diệt ngươi.

Daarom zal ik mijn hand tegen je opheffen en je vernietigen.

65. Ông biết cả thị trấn đều chống lại quyết định của ông.

Hij wist dat de hele stad tegen zijn beslissing was.

66. Những người khác chế giễu và chống lại công việc rao giảng.

Anderen bespotten het en staan het tegen.

67. Đây là vụ kháng án chống lại án giết người nghiêm trọng

Deze moordzaak trekt de aandacht naar de nieuwe aanklager zelf.

68. Những bị cáo khác đã có một lý lẽ chống lại cô.

De andere verdachten hebben een beschuldiging tegen u geuit.

69. Đấng cứu thế nào có thể chống lại quyền lực của Pharaoh?

Welke verlosser kan de macht van de Farao breken?

70. Chúng tôi phải chống lại người Nhật với công nghệ tiên tiến.

We moesten de Japanners met al hun technologie verslaan.

71. Đã xuất hiện tên cao thủ chống lại Nước nhật hùng mạnh

Een persoon bleek de machtige Japan te bevechten!

72. Mau ra lệnh cho lính của ngươi chống lại Quân Đoàn Nova.

Laat je mannen zich tegen het Nova Corps keren.

73. Nàng quyết liệt chống lại hắn, kêu cứu, nhưng bị khống chế.

Ze verzette zich actief terwijl ze om hulp riep, maar ze werd overweldigd.

74. (b) Điều gì giúp chúng ta chống lại ham muốn vật chất?

(b) Wat zal ons helpen te vechten tegen materialisme?

75. Anh giết cảnh sát, cả thế giới sẽ chống lại chúng ta.

Als we een agent vermoorden, komt alles op ons af.

76. * Lu Xi Phe chống lại Con Độc Sinh, GLGƯ 76:25–26.

* Lucifer stond op tegen de eniggeboren Zoon, LV 76:25–26.

77. Nếu em không đồng lòng với anh thì nghĩa là chống lại anh.

Als je niet voor mij bent, dan ben je tegen mij.

78. Bầu cử trong Quốc hội sẽ chống lại tất cả... và trôi đi.

Je medestanders in het Congres jagen die wet er met grote meerderheid doorheen.

79. Hãy quyết tâm chống lại tinh thần vật chất của thế gian này.

Neem je vast voor de materialistische geest van deze wereld te weerstaan.

80. Họ ngoan cố và sai lầm và bất trị chống lại Chúa trời.

Zij waren pervers en verdraaid en rebelleerden tegen God.