1. Chỉ Huy Trưởng.

Commandant.

2. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

Van slaaf tot aanvoerder

3. Cho tôi nói chuyện với chỉ huy trưởng.

Geef me de teamleider.

4. Tay chỉ huy trưởng vừa đến căn cứ.

De grote baas is net aangekomen op de basis.

5. Trong Chiến tranh Boshin, ông làm chỉ huy trưởng một lữ đoàn.

Tijdens de Boshin-oorlog bekleedde hij de functie van stafofficier.

6. Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

Kapitein Picard, commandant Donatra van de Valdore.

7. một cơ hội cho Faramir, Chỉ huy trưởng Gondor... chứng tỏ khả năng.

Een kans voor Faramir, kapitein van Gondor om te tonen wat hij waard is.

8. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Kapitein, een prioriteitsoproep van Starfleet Command.

9. Bá tước và chỉ huy trưởng của Giáo Hội Thần Thánh La Mã.

Graaf en Kapitein Generaal van de Heilige Roomse Kerk.

10. Trách nhiệm của Chỉ Huy Trưởng là viết đầy những trang sách này.

De commandant hoort die bladzijden vol te schrijven.

11. Chỉ huy trưởng đưa tôi vào đội gác danh dự cho nhóm chính trị gia...

Ik moest op wacht staan voor een politicus die langskwam.

12. Chồng tôi là Đại tá Lefrançois, chỉ huy trưởng lực lượng hiến binh Hạ Normandy.

Mijn man was kolonel bij de gendarmerie van Basse-Normandie.

13. Tôi đã giám sát các cuộc đàm thoại của anh với Chỉ huy trưởng Phi đội, Thuyền trưởng.

Ik heb uw communicatie gevolgd met het Starfleet-commando, kapitein.

14. Sau khi làm phi hành gia, ông trở thành Phó Chỉ huy trưởng Midshipmen tại Học viện Hải quân.

Na zijn dienst als astronaut kreeg hij de titel 'Deputy Commandant of Midshipmen at the Naval Academy'.

15. Những chỉ huy trưởng của các bót cảnh sát khác trong nhiều thành phố nói như sau: “Tôi khen các ông về công việc xã hội của các ông”.

Commandanten van verscheidene politiebureaus in veel steden maakten opmerkingen als: „Ik wil u complimenteren met de maatschappelijke hulp die u verleent.”

16. Tình trạng này phần lớn là do ảnh hưởng của Sejanus, chỉ huy trưởng Đạo Quân Cận Vệ; những ngày cuối của triều đại ông được đánh dấu bằng sự kinh hoàng.

Goeddeels vanwege de invloed van Sejanus, de bevelhebber van de pretoriaanse lijfwacht, werd het laatste deel van zijn regering een schrikbewind.

17. Rằng ở đây có Ngài Thống Soái chỉ huy trưởng từng diệt nhiều dân tộc hùng mạnh mà lại không thể giết 1 con người Sơ Đẳng đơn giản, yếu ớt, cô độc?

De Lord Marshal van dit moment... verwoest complete samenlevingen en hij kan het niet opbrengen... één gestrande Elementaire om te brengen.

18. Chỉ huy trưởng của bót cảnh sát ở Tây Macedonia đón tiếp các anh và nói rằng: “Tôi đã biết các ông từ lâu lắm rồi,... và tôi khâm phục sự trật tự của các ông...

De commandant van een politiebureau in West-Macedonië verwelkomde de broeders en zei: „Ik ken jullie al een tijdje, . . . en ik bewonder de orde bij jullie. . . .

19. Ông là chỉ huy trưởng của “đội-binh gọi là Y-ta-li”, dường như gồm lính mộ tại Ý-đại-lợi, kết nạp các công dân La-mã và những người nô lệ được trả tự do.

Hij stond aan het hoofd van „de Italiaanse afdeling”, die blijkbaar bestond uit soldaten die waren aangeworven uit Romeinse burgers en vrijgelatenen in Italië.

20. Năm 1968, ông được bổ nhiệm làm Chỉ huy trưởng của Dàn nhạc Giao hưởng Leningrad, ông vẫn giữ chức này cho đến khi được bổ nhiệm làm Giám đốc Âm nhạc của Đoàn Vũ kịch và Múa Kirov năm 1976.

In 1968 werd hij benoemd als eerste dirigent van het Leningrad Symfonieokest waar hij bleef tot zijn benoeming als muzikaal directeur van de Kirov Opera in 1976.

21. Vị thuyền trưởng chỉ huy đầu tiên trong giai đoạn Thế Chiến II là Yamaguchi Jihei, nguyên là chỉ huy trưởng tàu tuần dương hạng nặng Takao, sau đó được thăng lên Chuẩn Đô đốc, và sau này được thăng lên Phó Đô đốc.

Haar eerste gezagvoerder in de Tweede Wereldoorlog was Yamaguchi Jihei, voordien de bevelhebber van de zware kruiser "Takao", en later bevorderd tot schout-bij-nacht, en nog later tot viceadmiraal.

22. Trong hiệp ước đình chiến, ông làm việc về tổ chức của các lực lượng Phổ, khi chiến tranh đã được nối lại, ông trở thành chỉ huy trưởng của quân đội Silesia, August von Gneisenau và Muffling là sĩ quan tham mưu chính của mình và 40.000 quân Phổ và 50.000 người Nga dưới sự chỉ huy của mình.

Tijdens de wapenstilstand werkte hij aan de organisatie van het Pruisische leger, en toen de oorlog werd hervat werd Blücher opperbevelhebber van het Leger van Silezië, met August Neidhardt von Gneisenau en Karl von Müffling als zijn stafofficieren en 40.000 Pruisen en 50.000 Russen onder zijn commando.