1. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

Bovendien was hij met het herstel van de monarchie uit de gunst geraakt bij de regering.

2. Chế độ dân chủ chiến thắng

Democratie wint

3. Chế độ dân chủ chiến thắng.

Democratie wint.

4. Đây không phải chế độ dân chủ.

Dit is geen democratie.

5. là vận hành chế độ dân chủ.

En de reden daarvoor is dat - wel, er zijn twee redenen, denk ik.

6. Tại sao Mô Si A khuyên bảo dân Nê Phi chống lại việc tiếp tục chế độ quân chủ?

Waarom gaf Mosiah de Nephieten het advies de monarchie niet voort te zetten?

7. Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.

DE Spaanse kroon wilde een christelijke staat met één verenigd wetsstelsel.

8. Nhưng nơi này theo chế độ dân chủ, Harvey à.

Maar dit is een democratie.

9. Nền dân chủ của Thái Lan được thành lập sau sự kết thúc của chế độ độc tài quân sự năm 1992.

Het Hoge Staatscomité werd na de militaire staatsgreep van 1992 door de militairen ingesteld.

10. Tuy nhiên, Duma không bao giờ được phép viết một hiến pháp mới, nói gì đến việc bãi bỏ chế độ quân chủ.

De Doema had niet de bevoegdheid gekregen om een nieuwe grondwet te schrijven of de monarchie af te schaffen.

11. Chế độ xã hội chủ nghĩa hạnh phúc là thế đó

Zo is het land van socialisme en universeel geluk

12. Cuộc cách mạng cộng hòa năm 1910 đã chấm dứt chế độ quân chủ và khiến Giáo hội Công giáo bị mất nhiều quyền lực.

Door de Oktoberrevolutie van 1910 was er een eind gekomen aan de monarchie en was de katholieke kerk zijn speciale positie kwijtgeraakt.

13. Sự phục hồi của chế độ quân chủ Gruzia bắt đầu vào năm 888 khi Adarnase IV của Iberia tự xưng "Vua của người Gruzia".

Het herstel van de Georgische monarchie begon in 888; in dat jaar nam Adarnase IV van Iberië de titel "Koning van de Georgiërs" aan.

14. Cả khi không có chế độ quân chủ, họ nghĩ rằng có thể trở thành vị vua được dân bầu trong một nhiệm kỳ nhất định.

Ze hingen niet eens de monarchie aan, hun idee was dat je tot koning kon verkozen worden voor een bepaalde tijd.

15. Năm 2004, chế độ nghĩa vụ quân sự bắt buộc bị giải thể.

In 1992 werd de militaire dienstplicht opgeschort.

16. Nhấp vào biểu tượng trang chủ để trở về chế độ xem bắt đầu.

Klik op het pictogram Startpagina om terug te keren naar de startweergave.

17. (Các Quan Xét 2:17, 18) Dưới chế độ quân chủ kéo dài hàng thế kỷ, rất ít vị vua hết lòng thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Gedurende het lange tijdperk van de monarchie betoonden weinig koningen zich exclusief toegewijd aan Jehovah.

18. Về mặt lý thuyết chế độ dân chủ mở rộng cho mọi người tham gia.

De democratie stelt zich theoretisch open om iedereen te omvatten.

19. Vương quốc Ba Lan là một trong số ít các chế độ quân chủ lập hiến đương đại ở châu Âu, với Hoàng đế Nga là Vua Ba Lan.

Formeel was het Koninkrijk Polen een van de weinige constitutionele monarchieën uit die tijd, met de tsaar van het Russische Rijk als koning van Polen.

20. Bên ngoài Meereen, toàn bộ Vịnh Chủ Nô giờ đã trở lại chế độ nô lệ.

Behalve Meereen is heel Slavenbaai weer in het bezit van de slavenhandelaars.

21. Ông đã hứa với đám chủ nô là chúng có thể giữ chế độ nô lệ.

Je hebt beloofd dat ze slavernij mochten houden.

22. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Vergelijking tussen de slimme modus en de expertmodus

23. Chế độ chuẩn

Standaard modus

24. Bạn có thể đưa ra một slogan, biểu tượng, hay tín hiệu ủng hộ chế độ dân chủ.

Er is geen slogan of symbool die democratie weergeeft.

25. Điều này còn thể hiện sức mạnh của nền dân chủ như chống lại chế độ độc tài

Dit wordt ook onthullend over de kracht van de democratie als een toevlucht uit de dictatuur.

26. Những chế độ này hạn chế tự do cá nhân và nắm quyền kiểm soát chặt chẽ về kinh tế, thông tin và quân đội.

Deze regimes beknotten de persoonlijke vrijheid en oefenden een strenge controle uit op de economie, de media en de strijdkrachten.

27. Trong chế độ dân chủ, chúng ta có thể từ bỏ chiến tranh và rao truyền hòa bình.

In een democratie kunnen we oorlog verwerpen en vrede verkondigen.

28. Chế độ nô lệ?

Slavernij?

29. Bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố trong Google Maps, thư viện Chế độ xem phố hoặc ứng dụng Chế độ xem phố.

U kunt Street View gebruiken in Google Maps, de Street View-galerij of de Street View-app.

30. Theo các câu thánh thư này, một chế độ quân chủ (do một nhà vua hoặc nữ hoàng cầm quyền) là một hình thức chính quyền tốt trong hoàn cảnh hoặc điều kiện nào?

Onder welke omstandigheden of voorwaarden is een monarchie (geregeerd worden door een koning of koningin) volgens deze Schriftteksten een goede regeringsvorm?

31. Chế độ dân chủ có nhiều tác động rất mạnh mẽ-- không may, đó là tác động tiêu cực.

Democratie heeft inderdaad een significant effect -- en helaas is het een omgekeerd effect.

32. Aérospatiale là một hãng chế tạo các sản phẩm hàng không không gian của Pháp, chủ yếu chế tạo máy bay quân sự, dân sự và tên lửa.

Aérospatiale was een Franse vliegtuigbouwer die zowel vliegtuigen voor de militaire en burgerluchtvaart produceerde als raketten.

33. Romania là nước Đông Âu duy nhất lật đổ chế độ Xã hội chủ nghĩa của mình bằng bạo lực .

Roemenië is het enige Oostblokland waar de afschaffing van het communisme met geweld verlopen is.

34. VỊ THẨM PHÁN này đang nói về thời gian tôi bị tù dưới chế độ Quốc xã và xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Dân chủ Đức.

HIJ had het over mijn eerdere gevangenschap onder de nazi’s en over het socialisme in de Duitse Democratische Republiek.

35. Như chế độ cộng hòa.

Zoals democratie.

36. Và Crassus sẽ đến và cứu La Mã khỏi đội quân nô lệ... bằng cách áp đặt chế độ độc tài.

En Crassus redt Rome van een slavenleger en wordt meteen dictator.

37. Cố gắng của ông nhằm xây dựng đế chế thành một nền quân chủ cha truyền con nối đã thất bại.

Een poging van de graaf op deze machtsbasis een vorstendom te stichten, mislukte.

38. Hãy tìm hiểu cách bật hoặc tắt Chế độ hạn chế.

Bekijk meer informatie over het in- en uitschakelen van de beperkte modus.

39. Chỉ là chế độ độc tài.

Dit is een dictatuur.

40. Để ở chế độ trò chuyện.

We houden het praten minimaal.

41. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activeer alarm mode.

42. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Over op de noodbron.

43. EconoMode (chế độ tiết kiệm mực

EconoModus

44. Trong chế độ dân chủ, người dân chúng ta, theo lý thuyết trao cho chính phủ quyền lực bằng những lá phiếu.

In een democratie geeft theoretisch gezien het volk macht aan de regering door middel van verkiezingen.

45. Trong cuộc cách mạng này, Nga Hoàng Nicholas II bị truất phế và chế độ Xã Hội Chủ Nghĩa lên nắm quyền.

Deze opstand had tot gevolg dat tsaar Nicolaas II werd afgezet en er een communistisch bewind werd ingevoerd.

46. Ả rập Xê-út là một nước quân chủ chuyên chế nơi nhiều công dân thiếu đi sự phát triển cá nhân.

Saudi-Arabië is een absolute monarchie waar veel burgers de mogelijkheid tot persoonlijke verbetering ontberen.

47. Tôi tin rằng châu Phi đang chuyển mình với chế độ dân chủ và thị trường tự do trên toàn lục địa.

Ik geloof dat Afrika een buigpunt heeft bereikt, met een opmars van democratie en vrije markt over het hele continent.

48. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

Standaard houdt 'Niet storen' de meeste geluids- en trilsignalen tegen.

49. Việc bật chế độ xem cho User-ID sẽ tạo ra hai tác động cho chế độ xem đó:

Als u een weergave inschakelt voor User ID, heeft dat twee gevolgen voor die weergave:

50. Jawaharlal Nehru, cựu thủ tướng Ấn Độ, đã cho chế độ dân chủ là tốt nhưng thêm rằng: “Tôi nói như vậy bởi vì những chính thể khác xấu hơn”.

Jawaharlal Nehru, eertijds premier van India, noemde democratie goed, maar voegde hieraan toe: „Ik zeg dit omdat andere systemen slechter zijn.”

51. Shogun (tướng quân) là vị tướng theo chế độ cha truyền con nối của quân đội Nhật và có quyền lực tuyệt đối dưới sự lãnh đạo của Thiên hoàng.

De shogun (een erfelijke titel) was bevelhebber van het Japanse leger en oefende absolute heerschappij uit onder het leiderschap van de keizer.

52. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Schakel Rasterlijnen inschakelen in.

53. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

De tirannie van Díaz is ondraaglijk.

54. Trong Nội chiến Tây Ban Nha, tuy thể hiện sự phẫn nộ và phản đối chế độ của tướng Francisco Franco và chủ nghĩa phát xít qua các tác phẩm của mình, Picasso không hề cầm vũ khí chống lại chế độ này.

Terwijl Picasso zich woedend en veroordelend uitliet over Francisco Franco en de fascisten door middel van zijn kunst, heeft hij niet de wapens tegen hen gericht.

55. Động cơ phóng ở chế độ chờ.

Primaire hulpmotoren stand-by.

56. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

Weergeven in hoge kleuren (#-bit) modus

57. Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

Uw gebruik van Google Ads is enigszins anders in de slimme modus dan in de expertmodus.

58. Nếu phim hoặc chương trình không có ở chế độ HD, thì video của bạn sẽ phát ở chế độ SD.

Een titel die niet in HD beschikbaar is, wordt in SD afgespeeld.

59. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

De gegevens zijn beschikbaar in de eerste dataweergave, maar deze kunnen niet worden gekopieerd naar de dataweergave Verkoop.

60. Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

Ga naar de Street View-galerij om foto's uit onze speciale Street View-collecties te bekijken.

61. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa werden zij door verschillende totalitaire regimes tegengestaan.

62. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

Vanaf 1807 had Portugal stabiel geleefd onder een absolutistisch regime.

63. Những năm của chế độ các phán quan

Jaren van de regering der rechters

64. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

Die is vergrendeld.

65. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

In de drone-modus.

66. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Met Jehovah’s hulp hebben we totalitaire regimes overleefd

67. Cấu hình FreeTTS trong chế độ Tương tác

van FreeTTS Interactive

68. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

Aan de ene kant haat ik slavernij.

69. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

Heb jij deze medicijn gemaakt?

70. "BOTTOM_TRAY": Hiển thị ở cuối chế độ xem.

BOTTOM_TRAY: wordt weergegeven onder in het scherm.

71. Nó đang chuyển về chế độ phát sóng

Het keert terug naar zendmode

72. Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

Hongarije onder communistisch bewind

73. Cựu Tổng Thống Pháp Valéry Giscard d’Estaing nói: “Chúng ta đang chứng kiến một tình trạng khủng hoảng của chế độ dân chủ đại nghị”.

De voormalige Franse president Valéry Giscard d’Estaing zei: „We zijn getuige van een crisis in representatieve democratie.”

74. Giả thiết được thảo luận ở đây là: Chủ nghĩa tư bản, một hình thức đã tồn tại được 150 năm, và đã được xã hội chấp nhận, chế độ dân chủ cũng thế.

Om de veronderstellingen scherp te stellen, kapitalisme is de voorbije 150 jaar acceptabel geworden, net als democratie.

75. Giả thiết được thảo luận ở đây là : Chủ nghĩa tư bản , một hình thức đã tồn tại được 150 năm, và đã được xã hội chấp nhận, chế độ dân chủ cũng thế.

Om de veronderstellingen scherp te stellen, kapitalisme is de voorbije 150 jaar acceptabel geworden, net als democratie.

76. Quân chủng Lục quân: là quân chủng tác chiến chủ yếu trên mặt đất.

Globule: een kleine vijand die op de grond zit.

77. “Chế độ Quốc Xã đã cố hủy hoại thân xác tôi, còn chế độ vô thần thì cố gắng hủy hoại tinh thần tôi.

„De nazi’s probeerden me fysiek kapot te maken; de communisten wilden me geestelijk breken.

78. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

Hij is op een speciaal dieet.

79. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

Ga als volgt te werk om een voor User ID geschikte weergave te maken:

80. ChromeVox sẽ nói "Đã tắt chế độ cố định".

ChromeVox zegt 'Modus voor vastzetten uitgeschakeld'.