1. Chất lượng giáo dục ngày càng được nâng cao.

Het natuurlijk leren neemt toe.

2. Kết hợp giáo dục với sản xuất vật chất,...

Verbinding van de opvoeding met de materiële productie enz.

3. Nó là một chất hấp dẫn tình dục mạnh mẽ

Het bezorgt een sterke, seksuele aantrekkingskracht.

4. Chính phủ liên bang tăng mạnh đầu tư vào giáo dục.

De federale regering verhoogde dramatisch zijn investeringen in het onderwijs.

5. Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

Vrouwen zijn objecten, met name seksuele objecten.

6. Thực chất thì chúng tôi lại tăng thị phần.

We hebben letterlijk marktaandeel gewonnen.

7. Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc

Eet gezond, blijf actief en zorg voor voldoende slaap

8. Và không ở đâu chất lượng của hệ thống giáo dục vượt qua được chất lượng của người thầy.

Nergens is de kwaliteit van een onderwijssysteem hoger dan de kwaliteit van zijn leraren.

9. Cô có biết là giăm-bông làm tăng ham muốn tình dục không?

Wist je dat ham je sex-drive versterkt?

10. Có thể nó cần chất tăng huyết áp mạnh hơn.

Ze heeft mogelijk sterkere pressors nodig.

11. Cậu có tin ăn tôm hùm làm tăng ham muốn tình dục không?

Geloof jij dat kreeft een afrodisiacum is?

12. Có cần tăng hoặc giảm cân hay tập thể dục nhiều hơn không?

Zou het verstandig voor haar zijn om af te vallen of aan te komen of meer aan lichaamsbeweging te doen?

13. Ông có bằng trong giáo dục thể chất tại trường Đại học Loughborough.

Ze studeerde lichamelijke oefening aan de Universiteit van Loughborough.

14. Và bạn cũng phải làm giáo dục thú vị một cách thực chất.

Je moet het ook intrinsiek interessant maken.

15. Carrie, em được nghỉ lớp giáo dục thể chất cho đến hết tuần.

Carrie, je bent verontschuldigd van P.E. klassen voor de rest van de week.

16. Tiện ích làm tăng hiệu suất và chất lượng quảng cáo.

Extensies verbeteren de advertentieprestaties en -kwaliteit.

17. Sử dụng hóa chất để gia tăng chất độc thần kinh nhằm đầu độc một người tại nhà hàng.

Een chemisch versterkte neurotoxine gebruiken om een vent te vergiftigen.

18. Hỗ trợ về kỹ thuật, toán và khoa học -- giáo dục nói chung -- tăng vọt.

Ondersteuning voor toegepaste wetenschappen, wiskunde en wetenschap of opvoeding in het algemeen namen in extreme mate toe.

19. Một nền giáo dục thực sự phải cung cấp được khối lượng tương đương cho nghệ thuật, nhân văn, cho giáo dục thể chất.

Echt onderwijs moet een balans vinden tussen kunst en cultuur, geesteswetenschappen en lichamelijke opvoeding.

20. Họ có một cách tiếp cận rất rộng đến giáo dục bao gồm nhân văn, giáo dục thể chất, các loại hình nghệ thuật.

Ze hebben een brede benadering van het onderwijs waarin geesteswetenschappen, lichamelijke opvoeding en kunst en cultuur worden opgenomen.

21. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● Mishandeling of seksueel misbruik

22. Thậm chí cả cơ quan sinh dục của bạn cũng nhận được nhiều máu hơn, do đó bạn tăng cường được khả năng tình dục của mình.

Zelfs de geslachtsorganen krijgen een betere doorbloeding. Dus je verbetert de sexuele prestaties.

23. Chẳng hạn, hãy ăn uống đủ chất, ngủ đủ giấc và thường xuyên tập thể dục.

Dat kun je bijvoorbeeld doen door gezond te eten, voldoende te slapen en regelmatig te bewegen.

24. Sự đầu tư trong giáo dục đang giúp nguồn cung cấp những ý tưởng mới tăng lên.

Investeringen in onderwijs vergroten de toevoer van nieuwe ideeën.

25. Nếu kích hoạt, tăng tốc biểu tượng nổ bung nhưng giảm chất lượng ảnh

Dit versnelt de logo-explosies, maar vermindert de kwaliteit

26. Đó là một hợp chất phổ biến được tìm thấy trong một số phòng tập thể dục.

Een populair middel in sportscholen.

27. Vết là tiến trình dùng để tăng chất lượng của phông chữ kích thước nhỏ

is een proces dat de kwaliteit van de letters op kleine groottes verbeterd

28. ▪ “Ngày nay người ta nói rất nhiều đến nhu cầu về sự giáo dục có phẩm chất.

▪ „Er wordt tegenwoordig veel nadruk gelegd op de noodzaak van kwaliteitsonderwijs.

29. Tế bào hấp thụ các chất dinh dưỡng và sau đó biến chúng thành chất bổ căn bản để nhờ đó mà tăng trưởng.

„De cel neemt materialen op en zet deze om in de bouwstenen die ze nodig heeft om te groeien.

30. Tăng sức đề kháng của bạn bằng chế độ dinh dưỡng, nghỉ ngơi và tập thể dục đầy đủ.

Houd uw weerstand op peil met voldoende voeding, rust en lichaamsbeweging.

31. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Het centrale thema is milieuvervuiling door industrialisatie.

32. Như chúng ta đã biết, em bé ăn đều đặn những chất như thực phẩm đặc chế, sữa, là thứ có nhiều chất béo và chất đạm cần thiết cho sự tăng trưởng.

Zoals wij weten, neemt een pasgeborene een gestaag aanbod van een speciaal samengesteld voedsel in zich op, namelijk melk, een voeding die rijk is aan vet en eiwitten, de stoffen die nodig zijn voor groei.

33. Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật, hiện trường vụ án hoặc hình ảnh tai nạn

Voorbeelden: Bloed, ingewanden, gestold bloed, seksuele vloeistoffen, menselijke of dierlijke uitwerpselen, foto's van een plaats delict of ongeval.

34. Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

Plasmavervangingsmiddelen, vloeistoffen die intraveneus worden toegediend om het bloedvolume te vergroten, zijn eveneens nuttig.

35. Thật vậy, cơ thể cần ngủ cũng như nó cần hấp thu chất dinh dưỡng và tập thể dục đều đặn.

Het lichaam heeft dus even hard slaap nodig als het gezonde lichaamsbeweging en voedsel nodig heeft.

36. Chất lượng giáo dục của bạn là trực tiếp tương ứng với cơ hội vào đại học, cơ hội việc làm,

De kwaliteit van je onderwijs is recht evenredig aan je toegang tot je hoger onderwijs, je toegang tot banen, je toegang tot de toekomst.

37. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

Een omhoogvliegend aantal tienerzwangerschappen, abortussen en seksueel overdraagbare ziekten.

38. (Thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả có thể kéo dài căn bệnh hoặc tăng nguy cơ tử vong.)

(Nepmedicijnen en medicijnen van een slechte kwaliteit kunnen het ziekteproces verlengen of het risico op overlijden vergroten.)

39. Những người có quan hệ tình dục bừa bãi cũng gặp phải nhiều rủi ro cả về thể chất lẫn tinh thần.

Personen met een promiscue levenswandel lopen ook grote gezondheidsrisico’s, zowel fysiek als mentaal.

40. Một số người ăn trầu cho thêm hương liệu, thuốc lào hoặc chất ngọt để làm tăng hương vị.

Soms worden er kruiden, tabak of zoetstoffen aan toegevoegd om de smaak te versterken.

41. Cựu Bộ trưởng Giáo dục Mỹ là William Bennett nói rằng trong 30 năm dân số Mỹ gia tăng 41 phần trăm, nhưng tội ác hung bạo đã tăng lên 560 phần trăm, nạn đẻ con hoang tăng 400 phần trăm, số người ly dị tăng 300 phần trăm, và số thanh thiếu niên tự tử tăng 200 phần trăm.

De voormalige Amerikaanse minister van Onderwijs William Bennett merkte op dat de bevolking van de Verenigde Staten in dertig jaar met 41 procent was toegenomen, maar geweldsmisdrijven met 560 procent, buitenechtelijke geboorten met 400 procent, echtscheidingen met 300 procent en het aantal gevallen van zelfmoord onder tieners met 200 procent.

42. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Teken een ellipsvorm

43. Thế nên nếu chúng ta đầu tư vào con cái của cả những người khác từ những năm giáo dục mầm non và các chương trình giáo dục sớm một cách chất lượng cao, chúng ta sẽ giúp được, không chỉ những đứa trẻ ấy mà còn tất cả những người khác trong khu vực tăng thu nhập và khu vực đó sẽ tạo ra rất nhiều việc làm.

Als we kunnen investeren in andermans kinderen via kleuter - en basisonderwijs van hoge kwaliteit helpen we niet alleen die kinderen, maar tevens zal iedereen in die regio hogere salarissen ontvangen en de werkgelegenheid zal stijgen.

44. Qua đó, bầu khí quyển có thể tiếp tục tạo thêm dưỡng chất cần thiết trong đất giúp cây cối tăng trưởng”.

Op deze manier kan de atmosfeer er voortdurend toe bijdragen de voorraad voedingsstoffen aan te vullen die de bodem nodig heeft om planten voort te brengen.”

45. Bắt buộc nếu sản phẩm chứa nội dung người lớn như ảnh khỏa thân, nội dung khiêu dâm hoặc nhằm tăng cường hoạt động tình dục

Vereist als een product inhoud voor volwassenen bevat, zoals naaktheid of seksueel suggestieve inhoud, of is bedoeld om de seksuele activiteit te verhogen

46. Ví dụ về nội dung người lớn bị hạn chế: câu lạc bộ thoát y, phim khiêu dâm, đồ chơi tình dục, tạp chí người lớn, sản phẩm tăng cường sinh lý, trang web mai mối, người mẫu có tư thế kích dục

Voorbeelden van content voor volwassenen: stripclubs; erotische films; erotische speeltjes; erotische tijdschriften; seksueel prikkelende producten; datingwebsites; modellen in seksueel getinte poses

47. Ngoài ra, các loại rượu nói chung đều liên quan đến việc làm tăng cholesterol tốt, một chất béo có ích trong máu.

Bovendien wordt alcohol in het algemeen in verband gebracht met hogere gehalten aan zogeheten goede cholesterol.

48. Chúng tôi không cho phép những nội dung gửi thông điệp quấy rối, bắt nạt hay đe dọa người khác về thể chất hoặc tình dục.

We staan geen content toe met boodschappen die zijn bedoeld om anderen lastig te vallen, te pesten of fysiek of seksueel te bedreigen.

49. Tôi thực sự tin rằng chúng ta có thể chuyển đổi giáo dục, cả về chất lượng, quy mô và quyền truy cập, nhờ vào công nghệ.

Ik geloof werkelijk dat we het onderwijs kunnen veranderen, zowel in kwaliteit als omvang en toegang, via technologie.

50. Đó là lý do tại sao sự giáo dục dựa trên Kinh Thánh có thể hoàn toàn thay đổi quan điểm của chúng ta về vật chất.

Daarom kan bijbels onderwijs onze hele kijk op materiële dingen veranderen.

51. 6 Một lý do có sự gia tăng về việc giao hợp trước hôn nhân là vì phim ảnh và tiểu thuyết phổ thông thường tán tụng tình dục.

6 Eén reden voor de toename van voorechtelijke seks houdt verband met het feit dat er in films en populaire romans zo de nadruk wordt gelegd op seks.

52. Và ở Châu Âu, có 1 vài khu vực nhất định tồn tại sự gia tăng gấp 4 lần các dị tật về bộ phận sinh dục bẩm sinh.

In Europa zien we in bepaalde gebieden een viervoudige toename van bepaalde genitale geboorteafwijkingen.

53. Thêm vào đó, các nhà khoa học cho biết là uống rượu nhiều hoặc lâu năm và sự thiếu hoạt động thể dục có thể làm tăng huyết áp.

Daarnaast weten wetenschappers dat een intensief of chronisch gebruik van alcohol en te weinig lichamelijke activiteit de bloeddruk kunnen verhogen.

54. Mục đích trên nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống bằng cách tăng cường thêm nhiều cây xanh và hệ thực vật trong thành phố.

Het doel is om de kwaliteit van leven te verhogen door het verbeteren van groen en fauna in de stad.

55. Và khác với của cải vật chất, càng chia sẻ những điều quý báu này thì sự giàu có của chúng ta càng gia tăng.

En, in tegenstelling tot materiële rijkdom, hoe meer we deze kostbare dingen met anderen delen, hoe rijker we worden.

56. Lưu ý rằng việc tăng giá thầu của bạn cải thiện chất lượng quảng cáo hoặc có thể cải thiện cả Xếp hạng quảng cáo.

U kunt uw advertentierangschikking verbeteren door uw bod te verhogen en/of de advertentiekwaliteit te verbeteren.

57. Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

Het probleem van slecht gezichtsvermogen, is niet alleen maar een gezondheidsprobleem, het is ook een educatief probleem, een economisch probleem en een probleem van de levenskwaliteit.

58. Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

Als kind werd ik misbruikt door mijn stiefvader.

59. Ý Kiến Chung của Brazil kết luận rằng tập thể dục thường xuyên hạ huyết áp và do đó làm giảm nguy cơ bị bệnh tăng huyết áp động mạch.

In de Braziliaanse consensusverklaring concludeerde men dat geregelde lichaamsbeweging de bloeddruk omlaag bracht en zo de kans op het krijgen van arteriële hypertensie verkleinde.

60. Giới doanh nghiệp, các nhà giáo dục và đôi khi các thành viên trong gia đình hoặc bạn bè khuyến khích người trẻ theo đuổi mục tiêu vật chất.

Zakenmensen, leraren en soms ook familieleden en vrienden wijzen jongeren op materialistische doelen.

61. Và dẫn đến vấn đề nghiêm trọng là phụ nữ sẽ bị mang đi làm nô lệ tình dục ngày càng tăng trên tất cả các nước trên thế giới.

Dit leidt tot een van de ergste problemen, namelijk dat vrouwen in toenemende mate gekocht en seksueel uitgebuit worden in alle landen wereldwijd.

62. Bóng bầu dục.

Hé, football.

63. Bóng bầu dục

Football.

64. Khi nước này trở nên giàu có hơn, thất nghiệp lại gia tăng và độ thỏa mãn của người dân với những thứ như nhà đất và giáo dục giảm mạnh.

Terwijl het land steeds rijker werd, steeg de werkloosheid, en de tevredenheid van mensen over zaken als huisvesting en onderwijs kelderde.

65. Ngoài ra, các giám mục được tăng cường thẩm quyền, áp đặt sự giám sát và cải thiện chất lượng của các giáo sĩ cho giám mục.

Er bestond interesse van de overheid in verbetering van en controle op de competentie van priesters.

66. Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

Ik maak ook een 'decompicultuur-kit', een cocktail van capsules die Eeuwigheidspaddenstoelsporen bevatten en andere elementen die de afbraak en sanering van gifstoffen versnellen.

67. Một cuộc cách mạng giáo dục đang diễn ra tại trường chúng tôi, với những con người cống hiến tình thương, cơ sở vật chất, sự hỗ trợ, và tri thức.

De onderwijsrevolutie vindt plaats in onze scholen, met volwassenen die liefde bieden, structuur, ondersteuning en kennis.

68. (Gia-cơ 4:1, BDÝ) “Dục vọng” ở đây có thể là sự tham muốn vô độ đối với của cải vật chất, hoặc ham thích địa vị và thế lực.

(Jakobus 4:1) Hier zou „begeerten naar zingenot” betrekking kunnen hebben op een hebzuchtig begeren van materiële dingen of een verlangen naar aanzien, macht of invloed.

69. Một điều thú vị nữa mà tôi học được từ chiến dịch và những chuyến đi của mình là khuynh hướng tình dục thật ra là một chất kết dính tồi.

Een ander interessant ding dat ik geleerd heb van mijn project en mijn reizen is wat een slecht bindmiddel seksuele geaardheid is.

70. Đầy tính giáo dục.

Educatief.

71. Biến các loại ngũ cốc thành chất men cuộc sống, loài người tăng gia sản xuất và học cách thích ứng chúng với thổ nhưỡng và khí hậu.

Na het graan de bron van het leven gemaakt te hebben, vermenigvuldigde we het aantal soorten en leerde om hen aan te passen aan onze bodems en klimaat.

72. Và chất xơ làm bạn no trước khi nạp quá nhiều năng lượng, nó cũng làm chậm việc hấp thụ nên đường trong máu bạn tăng không nhanh.

En door de vezels raak je vol voordat je teveel calorieën binnen krijgt, en het vertraagt de opname waardoor je niet de piek in de bloedsuikerspiegel krijgt.

73. Đức Giê-hô-va, Đấng Tối Thượng có thẩm quyền trên bản chất của con người, đã cung cấp lời khuyên về phương pháp tốt nhất trong việc dưỡng dục con cái.

Jehovah, de allerbeste deskundige op het gebied van de menselijke aard, geeft raad over de beste methode om kinderen op te voeden.

74. Là hình bầu dục.

Het is een ovaal.

75. Chất dẻo đi với chất dẻo!

Plastiek bij plastiek.

76. Không cho phép quảng cáo cho hợp chất đồng hóa, các hướng dẫn và chu trình tăng cường cơ bắp, các hợp chất bổ sung kích thích thể hình và nội dung có liên quan, bất chấp khiếu nại pháp lý của nhà quảng cáo.

Advertenties die anabole steroïden, spierversterkende hormonen, steroïdensupplementen voor bodybuilding en gerelateerde inhoud promoten, zijn niet toegestaan, ongeacht claims van de adverteerder met betrekking tot de legaliteit ervan.

77. Hãy hoàn tất giao dịch bán hàng và tăng số lượt chuyển đổi bằng cách cung cấp trải nghiệm thanh toán chất lượng cao cho khách hàng của bạn.

Zorg dat het aankoopproces wordt voltooid en verhoog het aantal conversies door uw klanten een gemakkelijk afrekenproces bij de kassa te bieden.

78. Có rất nhiều căn bệnh, như hen suyễn và một số loại ung thư, đang tăng lên ở những nơi chất thải độc hại bẩn thỉu được đổ chôn.

En zoveel ziektes, zoals astma en verschillende soorten kanker, komer vaker voor op plekken waar ons smerige, giftige afval wordt gedumpt.

79. * Xem thêm Đồng Tính Luyến Ái; Nhục Dục; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* Zie ook Homoseksueel gedrag; Kuisheid; Ontucht; Seksuele onzedelijkheid; Zinnelijk, zinnelijkheid

80. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

Voorbeelden: schunnig of seksueel taalgebruik, niet-expliciete erotische tijdschriften