1. Chưa từng tham chiến, cũng chưa từng bị bắn vào mông.

Hij heeft geen idee wat een oorlog is.

2. Chưa từng có bao giờ.

Ze hebben er nog nooit één gehad.

3. Chưa từng có ánh nắng.

Er is nooit een zon.

4. Không có vấn đề nào mà cá nhân họ chưa từng đối diện và chưa từng vượt qua.

Er is eenvoudig geen probleem dat sommigen onder hen niet hebben ondervonden en overwonnen (Efeziërs 4:22-24).

5. Cháu có từng bắn súng chưa?

Heb je ooit met een wapen geschoten, jongen?

6. Một kẻ chưa từng tòng quân.

Een man die nooit in het leger zat.

7. Muội chưa từng rời xa huỳnh

Ik heb je nooit verlaten.

8. Cung gia chưa từng thất bại.

Zoals haar vader verloor Gong Er nooit een gevecht.

9. Và tôi chưa từng hối hận.

En ik keek nooit terug.

10. Cha chưa từng căm thù sao?

Heb jij je nooit wraakzuchtig gevoeld?

11. Nó chưa từng được chứng minh.

Het is nooit aangetoond.

12. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Er vielen geen bommen.

13. Từng nấu cơm bao giờ chưa?

Ooit rijst gekookt?

14. Anh từng cưỡi thứ này chưa?

Wel eens op zo'n ding gereden?

15. Em chưa từng tới dạ hội.

Ik ben nog nooit naar een bal geweest.

16. Chưa từng nghĩ đến điều đó.

Daar heb ik niet bij stil gestaan.

17. Tôi chưa từng hỏi tên họ, nhưng họ chi tiền rất sộp, và chưa từng lưu lại dấu vết.

Ik wist nooit hun namen, maar ze betaalden goed... en nooit met de Duits geld.

18. Ngươi từng nghe rồng con hát chưa?

Heb je ooit babydraken horen zingen?

19. Tôi chưa từng gửi cho ông ( bà ).

Ik heb niet om u gevraagd.

20. Tôi chưa từng dùng kiếm trong đời.

Ik heb nog nooit een zwaard gebruikt.

21. Anh từng thấy cảnh tượng này chưa?

Heb je ooit zoiets gezien?

22. Phải chi mày chưa từng sinh ra!

Ik wou dat je nooit geboren was.

23. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

Ik ga nog veel verder.

24. Cậu chưa từng xem bóng chày àk.

Je kijkt nooit naar honkbal.

25. Chưa từng thấy thứ gì như vậy

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

26. Người dùng chưa từng mở Trang B.

De gebruiker heeft pagina B nooit geopend.

27. Anh chưa từng bị em chi phối.

Ik had je nooit onder de duim.

28. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Heb je'The Exorcist'ooit gezien?

29. Có ai từng làm cảnh sát chưa?

Heeft iemand politie-ervaring?

30. Anh chưa từng đến đó đúng không?

Je was er al, of niet?

31. Bức vẽ chưa từng được sơn phủ.

De schilderijen werden nooit overschilderd.

32. Anh chưa từng có thẻ tín dụng và chưa tằng có thế chấp.

Geen creditcard of hypotheek.

33. Tôi chưa từng suy nghĩ về việc đó.

Ik dacht er nooit echt over na.

34. Anh đã từng nghĩ cho A Thắng chưa?

Heb je nagedacht over Champ?

35. Toàn súng mới, một số chưa từng bắn.

Nieuwe geweren en machinegeweren.

36. Anh đã từng học hóa hữu cơ chưa?

Heb je organische chemie gestudeerd?

37. Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

Nooit herrie aan het schoppen.

38. Chưa từng có ai tin anh như họ.

Ze geloven in mij zoals niemand ooit deed.

39. Cô chưa từng bắn súng bao giờ sao?

Heb je ooit met een pistool geschoten?

40. Tôi chưa từng chỉ anh làm việc đó.

Ik heb je niet laten zien hoe je dat moet doen.

41. Có ai từng mê như điếu đổ chưa?

Valt er eigenlijk ooit iemand voor zo'n zin?

42. Mẹ và tôi chưa từng thân thiết nhau.

Moeder en ik waren geen vriendinnen.

43. Em chưa từng quen với chiếc xe này.

Ik raak nooit gewend aan deze auto.

44. Nhưng cô chưa từng nhắc đến cách thức.

Maar je hebt nooit verteld hoe.

45. Cháu đã từng nghe " chim dẽ giun " chưa?

Heb je ooit van een snip gehoord?

46. Nhưng ông có thứ họ chưa từng có.

Maar jij hebt iets dat zij nooit hebben gehad.

47. Từng nghe nói tới chất Hoang Hỏa chưa?

Heb je van wildvuur gehoord?

48. Chưa từng thấy vỏ đạn bao giờ à?

Ooit eerder zo'n kogelhuls gezien?

49. Tôi chưa từng thấy vị này trước đó.

Ik had die man nooit eerder gezien.

50. Tôi chưa từng thấy người ta dùng đũa.

Ik had nooit iemand met stokjes zien eten.

51. Làm như cô chưa từng bán thuốc ấy.

Alsof jij nooit drugs verkocht hebt.

52. Nhóc chưa từng thấy ta leo cây rồi.

Je hebt me nooit in'n boom zien klimmen.

53. Chưa ai từng hỏi tôi câu đấy cả.

Dat heeft nooit iemand gevraagd.

54. Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

Laaggeprijsde piano's, eenmalige uitverkoop.

55. tôi chưa từng có cảm giác thế này.

Bij alle vrouwen die ik heb gekend, heb ik me nog nooit eerder zo gevoeld.

56. Anh từng tham gia bộ binh chưa, con trai?

Ooit in de infanterie gediend?

57. Em đã từng quan hệ trên du thuyền chưa?

Heb je het wel eens op een boot gedaan?

58. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

Ga je naar een therapeut, mam?

59. Trước đây anh đã từng hiến máu chưa, anh...?

Hebt u ooit eerder bloed gegeven, Mr...

60. BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

HEB je weleens fruit gegeten dat nog niet rijp was?

61. Chưa từng ai có một mô hình như vậy.

Niemand heeft er al een model voor.

62. Vì một đội quân vĩ đại chưa từng có

Voor het grootste leger dat ooit is samengesteld.

63. Anh đã từng dùng hàng này bao giờ chưa?

Heb je dit soort handel eerder gebruikt

64. Mặc dù anh ấy chưa từng là chồng tôi.

Hoewel hij nooit mijn man werd.

65. Và chúng ta chưa từng bất đồng với nhau.

En we hebben nooit onenigheid gehad.

66. Bà chưa từng nói dối, ngồi lê đôi mách.

Ze loog nooit en ze roddelde niet.

67. Anh có từng giết người da đỏ nào chưa?

Heeft u ooit roodhuiden vermoord?

68. Cậu chưa từng có ai yêu thương cậu sao?

Nooit iemand gehad die van je hield?

69. 4 Có ai chưa từng bị mất người thân?

4 Hebt u iemand van wie u hield in de dood verloren?

70. Tôi chưa từng thấy ai chắc ăn như vậy.

Zo zeker is niemand.

71. Có vẻ như nó chưa từng được mở ra.

Alsof het nog nooit geopend is.

72. Em nghĩ em chưa từng ăn nhiều như thế.

Ik heb nooit had zo veel gegeten.

73. Chưa từng thấy anh bắn súng bao giờ hết.

Je schoot nooit je wapen in't kantoor.

74. Làm bở ông cậu mà ta chưa từng gặp

Neergezet door een oom, een man die we niet eens kennen.

75. Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

Heb je al eens gehoord van de Midnight Shadow?

76. Chưa từng có tay đua nào bị giết khi cuộc đua chưa bắt đầu thế này.

Nooit eerder is een bestuurder gedood voor dat de race is begonnen.

77. Nhưng ngài ấy chưa từng oán trách ngài lời nào.

Zijne Majesteit heeft je nooit iets verweten.

78. Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

Er was nooit sprake van een reflectie.

79. Nói chuyện đó với kẻ chưa từng cạo râu sao.

Dat zegt een man die zich nooit hoeft te scheren.

80. Có ai từng tư vấn ông giải phẫu " bi " chưa?

Heb je ooit zelf een testiculair onderzoek gedaan?