1. Chút xíu thôi.

Laat ons even alleen.

2. Có chút xíu đấy.

Een klein beetje.

3. Khác biệt chút xíu.

Dat ligt iets anders.

4. Chỉ một chút xíu thôi...

Een kleintje.

5. Yeah, chỉ một chút xíu thôi.

Een klein beetje maar.

6. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

En misschien'n toefje kruidnagel.

7. Chút xíu nữa anh sẽ quay lại.

Ik ben een tijdje weg.

8. Anh có thể vặn nhỏ chút xíu?

Kan je dat een beetje zachter zetten?

9. Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

Er is vast een misverstand onstaan.

10. Chút xíu nữa, nó sẽ đóng rồi.

Zometeen, zal het sluiten.

11. Ta sẽ phải làm khác chút xíu.

We moeten de dingen een beetje anders doen.

12. Nhưng vẫn còn thiếu 1 chút xíu nữa.

Maar je bent er nog niet.

13. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

Het gebouw waterdicht maken was gekkenwerk.

14. Tôi chỉ cách ông ta chút xíu thôi.

Ik stond vlak bij hem.

15. Chút xíu nữa đây, tôi sẽ nói sau.

Later, dat doe ik later.

16. Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

Nou, het verliep niet helemaal volgens plan vandaag.

17. Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

Een klein sneetje, niets ergs.

18. Chuyện này rất quan trọng, tôi chỉ vào chút xíu.

Het is zeer belangrijk dat ik haar heel even spreek.

19. Chút xíu nữa đây, người của ông Thiếu tá sẽ tới đây.

Zo meteen zullen de mannen van de Majoor hier zijn.

20. Nó cần chăm sóc miếng vườn thêm chút xíu để gây ấn tượng nơi quí cô.

Er kan misschien'n beetje meer nodig zijn dan tuinieren om indruk op de dames te maken.

21. Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

Maar kijk: een klein laatste stukje blijft rood.

22. Và tôi hiểu dù chỉ một chút xíu lòng ân cần cũng có ý nghĩa ra sao.

En ik weet hoe belangrijk kleine attenties kunnen zijn.

23. Cánh hoa trông giống thế đó, cho nên con kiến này giống như kiểu đang bò lên những vật này, và nếu bạn nhìn gần hơn một chút xíu vào nhị và đầu nhụy ở đây, đó là hình dáng của bông hoa đó, và bạn hãy chú ý nó có những thứ nhỏ -- chúng giống như những thứ ( làm từ ) thạch dẻo mà chúng ta gọi là cựa.

Vlak bij die porie en meeldraad zie je de stijl van deze bloem. Die kleine gelei- achtige dingen heten we sporen.