1. Ra khỏi chõ này thôi.

En nu weg hier.

2. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Waarom bemoei je je ermee?

3. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Bemoei je niet met mij.

4. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Hoe was het ook al weer.

5. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Is een narcis jouw excuus om mijn leven te verkloten?

6. cậu không chõ vào chuyện của cô ấy.

Bemoei je er hoe dan ook niet mee.

7. Cô không nên chõ mũi vào mọi chuyện người khác.

Trouwens, je moet daar niet rondneuzen.

8. Tại sao ông luôn chõ mũi vào việc của tôi?

waarom bemoei je je altijd met mijn zaken?

9. Chõ súng vào mặt họ không giúp được gì đâu.

Een wapen in hun gezicht houden helpt niet.

10. Câm mồm.

Hou je bek.

11. Ông làm ơn đừng có chõ mũi vào có được không?

Bemoei jij je met je eigen zaken?

12. Mày chẳng có lý gì để chõ mũi vào việc của tao?

Misschien ben je niet in de positie om je ermee te bemoeien.

13. Hắn ta không có quyền chõ mũi vào công việc của tôi.

Hij heeft niets over mij te vertellen.

14. Mày muốn chõ mũi vào bất cứ chuyện gì, phải không?

Kun je alleen nog chagrijnig reageren?

15. Câm mồm đi nào.

Kop dicht.

16. Há mồm ra.

Doe eens open.

17. Nếu mày định chõ mũi vào, vấn đề sẽ đơn giản lắm đấy.

Als je je ermee bemoeit... wordt deze hele zaak veel eenvoudiger.

18. Ông cảm phiền không chõ mũi vào chuyện gia đình tôi được chứ?

Wil je je niet met mijn familie bemoeien?

19. Câm mồm đi Ike.

Hou je mond, Ike.

20. Há mồm ra nào!

Kijk eens wat vrolijker en lekker eten!

21. Câm mồm, lại đây.

Kop dicht.

22. Tôi không muốn mọi người nghĩ tôi chõ mũi vào chuyện của họ.

Ik wil niet dat mensen denken ik steken mijn neus waar het niet thuishoort.

23. Giữ chặt trong mồm.

in je mond houden.

24. Anh dẻo mồm quá.

Jij hebt mooie praatjes.

25. Thông chưa, câm mồm!

Hou je kop of ik wurg je.

26. cô ấy sẽ tè vào cậu vì đã chõ vào chuyện của cô ấy.

In het ergste geval wordt ze boos omdat je je ermee bemoeit.

27. Không, Madeline chỉ có một cái mũi thích chõ vào chuyện của người khác.

Nee, ze had een neus om in andermans zaken te steken.

28. Giữ mồm đi, Ward.

Pas op, Ward.

29. Ngậm chim phồng mồm.

Mond vol ballen.

30. Đó là vì cô ta chõ mũi vào chuyện giữa anh và Vincent hả?

Is het omdat ze tussen jou en Vincent stond?

31. Câm mồm và ăn đi.

Hou je mond en eet.

32. Mày liệu mà giữ mồm.

Pas op je woorden.

33. Câm mẹ mồm đi Kermit.

Hou je fucking kop, Kermit.

34. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Martin, let op je woorden.

35. Im cái mồm mẹ mày lại!

Hou je bek.

36. Be bé cái mồm thôi.

Niet zo hard, man.

37. Làm ơn, câm mồm đi!

Hou alsjeblieft je mond.

38. Con cặc ông... mồm tôi.

Uw pik, mijn mond.

39. Sao cô thôi cái nghề chõ mũi của cô vào công việc của mọi người.

Haal je geboetseerde neus uit andermans zaken.

40. Câm mồm và dìu tao xuống.

Mond dicht en laat me op je schouder leunen.

41. Câm mồm lại và ngủ đi?

Hou je mond en slaap je roes uit.

42. David, cẩn thận giữ mồm đó!

David, pas op je woorden.

43. Goldwater chắc đang cười toác mồm.

Goldwater kan zijn plezier wellicht niet op.

44. Lão già này không biết giữ mồm.

De oude man kon z'n mond niet houden.

45. Mình không loại bỏ Zod chỉ để một cái ác khác thay thế chõ anh ta.

Ik heb Zod niet laten verdwijnen, om'n ander kwaad zijn plaats in te laten innemen.

46. Hey, giữ mồm đấy nghe chưa.

Hé, hou je je een beetje in?

47. Tôi sẽ giữ kín mồm mình.

Ik houdt mijn mond dicht.

48. Im mồm và bay thẳng đi

Kop dicht en vlieg recht

49. Fogell, Cả lò mày im mồm.

Fogell, hou je bek.

50. Nên cố giữ mồm nhé, Zero.

Dus mond dicht, Zero.

51. Chườm đá vào mồm nó đi!

Doe dat ijskompres in z'n mond.

52. Mình không loại bỏ Zod chỉ để một cái ác khác thay thế chõ anh ta

Ik heb Zod niet laten verdwijnen, om ' n ander kwaad zijn plaats in te laten innemen

53. Coi chừng mồm miệng của anh đấy.

Let op je woorden.

54. Mở mồm ra đã nịnh nọt à?

AI meteen vleierij.

55. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

Het heet'hou je stil, tenzij je mij bent'.

56. Sáu cái mồm háu đói đang chờ ăn.

Zes hongerige monden te voeden.

57. Mày đi đâu thế, thằng to mồm?

Waar ge ja heen, Old Yeller?

58. Giữ mồm giữ miệng chút đi Nishi!

Nishi, houd je mond dicht!

59. thì liệu mà giữ mồm giữ miệng.

Als je het leven van je gezin wilt redden, kun je beter je mond dichthouden!

60. Vấn đề là: có người đang chõ mũi vào cái chết của Thomas... và Martha Wayne tội nghiệp.

Iemand onderzoekt de dood... van Thomas en Martha Wayne.

61. Mỗi thằng chúng mày, câm mồm vào!

Iedereen van jullie, moet gewoon z'n mond houden.

62. To mồm thì bước qua đây xem.

Kom hier en zeg dat nog eens.

63. Cô cũng không bé mồm lắm đâu!

Je bent zelf ook niet zo stil, hoor.

64. Mày câm mồm lại và giúp thầy được không?

Hou je mond en kom helpen.

65. Sao ông độc mồm độc miệng dữ vậy!

Tjonge, die grote mond van jouw.

66. Phỉ phui cái mồm anh! Chỉ nịnh đầm.

Niet zo slijmen, schurk.

67. Mày mà hé mồm, tao thề có Chúa...

Verknal dit en ik zweer bij God...

68. Ngừng há mồm như chó và biến đi!

Stop met staren en ga weg.

69. " Và yêu cầu hắn đừng có chõ cái mũi dị thường của mình vào công việc của người khác "

en hopen dat hij zijn grote neus niet in andermans zaken steekt.

70. Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

En opa had'n pistool in z'n mond.

71. Đừng có đặt chữ vào mồm người khác.

Dat is niet goed.

72. Ken là một kẻ không biết giữ mồm.

Ken heeft een grote mond.

73. Im ngay cái mồm dơ dáy đó đi.

Hou je vuile mond dicht.

74. Tôi quá già và quá mệt mỏi để chõ mũi của tôi vào những nơi mà nó không thuộc về

Ik ben te oud en te moe om me ermee te bemoeien.

75. Mặc kệ cô ấy đi, đồ bệnh hoạn to mồm!

Stuur haar weg, bezeten, snibbig mens.

76. Tôi có phải há hốc mồm ngạc nhiên không?

Moet ik nu kwijlend onder de indruk zijn?

77. Giờ thì hãy câm mồm để tôi làm việc

Hang nu maar op, en laat me mijn werk doen.

78. Nó phát ra từ mồm anh cơ đấy, Harvey.

Was het maar waar, Harvey.

79. Hiện giờ, khôn ngoan thì ngậm cái mồm vào...

Hou voor nu maar je mond dicht...

80. Tôi lặng người đứng đó nhìn, mồm há hốc.

Ik stond er met open mond naar te staren.