1. Ra khỏi chõ này thôi.

Nichts wie weg hier!

2. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Warum mischst du dich ein?!

3. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Halt dich aus meinem Scheiß raus.

4. Bằng tay hắn hay bằng cùi chõ?

Mit seinen Händen oder mit den Ellenbogen?

5. Đừng có chõ mũi vào việc của tôi.

Stehen Sie mir nicht blöd im Weg.

6. Em nghĩ mình xuống chõ nào gần đường thôi

Ich finde es gut, wir Aufenthalt in der Nähe der Straße

7. Cô không nên chõ mũi vào mọi chuyện người khác.

Außerdem sollten Sie wirklich nicht da draußen herumspionieren.

8. Chõ súng vào mặt họ không giúp được gì đâu.

Ihnen eine Knarre ins Gesicht zu halten, wird nicht helfen.

9. Câm mồm.

Wie was?

10. Mở mồm ra.

Mund auf!

11. Im mồm lại.

Halt die Klappe.

12. Ông làm ơn đừng có chõ mũi vào có được không?

Kümmern Sie sich um Ihren Dreck.

13. Nếu ngươi không ngừng chõ mũi, thì ta sẽ thiêu ngươi.

Wenn Sie nicht aufhören neugierig zu sein,... werde ich Sie verbrennen.

14. Mày chẳng có lý gì để chõ mũi vào việc của tao?

Und vielleicht bist du in der Position mir nicht in meine Angelegenheiten reinzureden, hmm?

15. Hắn ta không có quyền chõ mũi vào công việc của tôi.

Der soll seine Nase nicht in meine Abteilung stecken!

16. Mày muốn chõ mũi vào bất cứ chuyện gì, phải không?

Du musst bei allem eine Zicke sein, oder?

17. Im mồm đi!

Haltet Euren Mund.

18. Im mồm đi.

Schnauze.

19. Há mồm ra.

Öffnen.

20. Nếu mày định chõ mũi vào, vấn đề sẽ đơn giản lắm đấy.

Wenn Sie versuchen sollten, sich einzumischen,... wird die ganze Sache nur noch einfacher.

21. Ông cảm phiền không chõ mũi vào chuyện gia đình tôi được chứ?

Halt dich aus meiner Familie raus.

22. ngậm mồm lại, hoặc là tao sẽ kéo toạc nó ra khỏi mồm mày.

oder betrachte sie aus deinem verdammten Schädel gerissen.

23. Để rống mồm lên!

Ach, hör auf.

24. Tôi nên im mồm.

Ich sollte meinen Mund halten.

25. Câm mẹ mồm đi!

Haltet die Klappe!

26. Há mồm ra nào!

Jetzt raff dich auf und iss!

27. Câm mồm đi Eddie.

Halt's Maul, Eddie!

28. Tôi không muốn mọi người nghĩ tôi chõ mũi vào chuyện của họ.

Die Leute sollen nicht denken, ich stecke meine Nase in Sachen, die mich nichts angehen.

29. Mày câm mồm lại.

Du hältst deine verdammte Klappe!

30. Im mồm đi, Lyle!

Halt die Klappe, Lyle!

31. Giữ chặt trong mồm.

Behalt das schön im Mund. Mm.

32. Mở mồm nó ra.

Mach seinen Mund auf.

33. Anh dẻo mồm quá.

Ooh, du Süßholzraspler.

34. Cậu im mồm lại.

Halten Sie die Klappe.

35. Ngậm mồm lại đi.

Halts Maul!

36. Im mồm, đồ thối.

Halt's Maul, du Penner.

37. Mắt mở, mồm câm.

Augen auf, Klappe zu.

38. Đừng có mở mồm.

Sagen Sie kein Wort.

39. Này im mồm đi.

Hey, halt die Klappe, Mann.

40. Mồm của tôi á?

Ich soll aufpassen?

41. Giữ mồm đi, Ward.

Passen Sie auf, Ward.

42. Ngậm chim phồng mồm.

Den Mund voller Eier.

43. Thôi câm mồm đi!

Ach, halt's Maul.

44. Đó là vì cô ta chõ mũi vào chuyện giữa anh và Vincent hả?

Hat sie zwischen dir und Vincent gestanden?

45. Câm mồm và ăn đi.

Halt die Klappe und iss.

46. Này, ngậm cái mồm vào.

Hey, halt die Klappe.

47. 2 đứa mày im mồm.

Ruhe dahinten!

48. Câm mẹ mồm đi Kermit.

Halts Maul, Kermit.

49. Cầm mồm đi ông già.

Halt die Klappe, Opa.

50. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Martin, pass auf was du sagst.

51. Im cái mồm mẹ mày lại!

Halt's Maul!

52. Im mồm đi thằng cớm

Halt deine Fresse, Bulle.

53. Cẩn thận mồm miệng đó.

Pass auf, was du sagst.

54. Cẩn thận mồm miệng đấy.

Sei vorsichtig, was du da sagst.

55. Be bé cái mồm thôi.

Nicht so laut!

56. Im mồm, tôi đang nghĩ.

Halt den Mund, ich denke nach.

57. Thôi, im hết mồm đi.

Ruhe jetzt.

58. Làm ơn, câm mồm đi!

Bitte sei ruhig.

59. Em có biết tên gốc của tròl Pac-Man là Puck-Man không? mồm mở mồm đóng.''

Wusstest du, dass Pac-Man erst Puck-Man hieß?

60. Cẩn thận mồm miệng đấy!

Sehen Sie sich vor.

61. Câm mồm và dìu tao xuống.

Gib mir lieber deine Schulter!

62. Câm mồm đi, đồ ó đâm!

Halten Sie die Klappe, Sie widerwärtiger Aasgeier!

63. Câm mồm lại và ngủ đi?

Halt den Mund und schlaf deinen Rausch aus, okay?

64. David, cẩn thận giữ mồm đó!

David, pass auf, was du sagst!

65. Con chó cái mách lẻo thối mồm.

Die hinterhältige, würgereizerzeugende Schlampe.

66. Đừng mở mồm nói thêm câu nào.

Sag kein Wort mehr.

67. Yeah, đáng ra mày nên im mồm.

Ja, Sie sollten wirklich nicht etwas gesagt haben.

68. Lão già này không biết giữ mồm.

Der alte Mann konnte seinen Mund nicht halten.

69. Mình không loại bỏ Zod chỉ để một cái ác khác thay thế chõ anh ta.

Ich habe Zod nicht aus dem Weg geräumt, nur um ein anderes Übel seinen Platz einnehmen zu lassen.

70. Hey, giữ mồm đấy nghe chưa.

Vorsichtig mit solchen Aussagen.

71. Mấy cái đứa lắm mồm này!

Das war's mit der Überraschung!

72. Fogell, Cả lò mày im mồm.

Fogell, halt einfach dein Maul.

73. Câm mồm lại, đồ già dịch!

Halt die Fresse, alter Mann.

74. Nên cố giữ mồm nhé, Zero.

Also, Klappe halten, Zero.

75. Chườm đá vào mồm nó đi!

Steck ihm das Eis in den Mund.

76. Lời nói vẫn nguyên vẹn trong mồm.

Noch sind sie in deinem verdammten Mund heil geblieben.

77. Câm mồm và đào đi, T-Bag.

Halt's Maul und grab, T-Bag.

78. nhanh tay và nhanh mồm không kém.

Schnelle Hände, noch schneller Mund.

79. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

Es heisst " Still, ausser du bist ich. "

80. Bắt con chó của mẹ im mồm đi!

Kannst du endlich dafür sorgen, dass dein Hund Ruhe gibt?