1. Chính thức sao?

Officieel?

2. Một cách chính thức.

Officieel.

3. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Parel van grote waarde

4. Tuyên Ngôn Chính Thức—1

Officiële Verklaring 1

5. Tỷ giá chính thức là 19,34.

De officiële koers is 19,34.

6. Và vào biên chế chính thức.

In het verlengde een rechercheurbadge.

7. khi làm chứng bán chính thức

als je informeel getuigenis geeft

8. Sử dụng trang web chính thức.

Gebruik de officiële website.

9. Giờ thì cậu chính thức... thất nghiệp

Je bent nu officieel onofficieel

10. 10 phút: Làm chứng bán chính thức.

10 min: Hoe getuigenis te geven per brief.

11. Khi chính thức cắt băng khánh thành.

Zodra't mag.

12. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Voertaal: Spaans

13. Khuyến khích mọi người mời nhận các sách này khi đi rao giảng chính thức và bán chính thức trong tháng 1.

Moedig iedereen aan deze boeken in januari in de velddienst en bij het geven van informeel getuigenis aan te bieden.

14. Nội chiến Hoa Kỳ chính thức bùng nổ.

Het is de avond waarop de Amerikaanse Burgeroorlog officieel uitbreekt.

15. Hiệp định Paris chính thức được thi hành.

Het Verdrag van Parijs wordt getekend.

16. Tin chính thức là trượt té chết chìm.

Hij gleed uit en verdronk, officieel.

17. Làm chứng bán chính thức ở Hàn Quốc

Informeel getuigenis geven in Zuid-Korea

18. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

De poorten naar de hel waren officieel open.

19. Và Strom Thurmond đã chính thức đổi đảng.

En Strom Thurmond wisselt officieel van partij.

20. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

Informeel getuigenis heeft goede resultaten!

21. Mọi thứ chính thức, mọi thứ được công khai.

Alles officieel, alles openbaar.

22. ■ Tìm cơ hội để làm chứng bán chính thức

■ Zoek naar gelegenheden om informeel getuigenis te geven

23. 3 Làm chứng ngẫu nhiên hay bán chính thức?

3 Terloops of informeel getuigenis?

24. Cuộc thi Tam Pháp thuật chính thức bắt đầu.

Vanaf dit moment is het Toverschool Toernooi officieel geopend.

25. Một việc không chính thức xảy ra là 1 quả bom đã không nổ vào lúc 2h30 chiều... không chính thức phá quán bar Jimmy Wah.

Officieel heeft een bom dus niet de bar van Jimmy Wah verwoest.

26. Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.

Zeg de politie dat de WGO hun medewerking nodig heeft.

27. Chỉ huy Ferillo đã có đơn khiếu nại chính thức.

Captain Ferillo heeft een formele klacht ingediend.

28. Somalia không bao giờ chính thức bị thực dân hoá.

Somalië werd formeel nooit gekoloniseerd.

29. Tôi sẽ gửi anh đơn đề xuất viết tay chính thức.

Ik zal je een formeel, schriftelijk bod toesturen.

30. Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức.

We hadden hoop dat het een goede training kon zijn.

31. Công việc truyền giáo chính thức bắt đầu vào năm 1980.

Het zendingswerk is in 1980 officieel begonnen.

32. Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

Dood door verbranding was de officiële straf voor ketterij.

33. Trang mạng chính thức - Chỉ bằng tiếng Hà Lan Xin chào.

Nederlandse vertaling: Tot ziens daarboven.

34. Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức

We hadden hoop dat het een goede training kon zijn

35. đó là tên hiệu chính thức mà tao đã đăng ký.

Dat is een officieel handelsmerk dat ik ga registreren.

36. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

Officieel is mijn vader gestorven aan „een zwak hart”.

37. Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.

We tekenen Ms Wexler op als advocaat van...

38. Nó là linh vật không chính thức của chúng ta đấy.

Hij is onze onofficiële mascotte.

39. Các ngôn ngữ chính thức là tiếng Hindi và tiếng Urdu.

De meest gesproken talen zijn het Hindi en het Urdu.

40. Thông tin chính thức là kết quả sẽ rất sít sao.

Het officiële bericht is dat het krap wordt.

41. Về tên gọi chính thức (núi Nhạn), có ba giả thuyết.

Wat betreft de naam zijn er drie theorieën.

42. Tớ như người phục vụ chính thức cho các tai nạn đó.

Ik ben de vaste cateraar van dat ongeluk.

43. Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

Zoek je naar gelegenheden om informeel getuigenis te geven?

44. Ranh giới của CDP không có tình trạng pháp lý chính thức.

De grenzen van CDP-gebieden hebben geen wettelijke status.

45. Vậy nó đã đi vào nên kinh tế chính thức cũng như kinh tế phi chính thức, vậy sẽ là sai trái để đổ lỗi -- và tôi không chon ra

Dit gebeurt in de formele en in de informele economie.

46. Danh pháp chính thức của MPEG là ISO/IEC JTC1/SC29 WG11.

De officiële benaming van MPEG is ISO/IEC JTC1/SC29 WG11.

47. Vậy tại sao lại không có trong lịch làm việc chính thức?

Waarom staan ze niet op de officiële agenda?

48. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

Hoe staat het met informeel getuigenis geven op school?

49. Zidane tuyên bố sẽ chính thức giải nghệ sau World Cup 2006.

Zidane had al voor het toernooi aangegeven zijn professionele carrière te willen beëindigen na het WK 2006.

50. Giáo sư chính thức không chấm bài các sinh viên năm nhất.

Grote professors beoordelen de eerste jaars opstellen niet.

51. Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó

Ik dien een officieel verzoek in bij de divisiecommandant.

52. Năm 2001, tỉnh bang chính thức đổi tên thành Newfoundland và Labrador.

In 2001 werd de naam van de provincie officieel gewijzigd in "Newfoundland and Labrador".

53. Trang web chính thức—Dùng để giúp người nói ngôn ngữ khác

Gebruik onze officiële website om iemand te helpen die een andere taal spreekt

54. Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

Leer en Verbonden 76–Officiële Verklaring 2

55. Clarice đã chính thức đề cử cậu vào chỗ ngồi của Giuliano.

Clarice heeft jou officieel voorgedragen voor de zetel van Giuliano in het bestuur.

56. Các ngôn ngữ chính thức là tiếng Hà Lan và tiếng Anh.

De officiële talen zijn het Nederlands en het Engels.

57. Mùa hè đó, tôi đã chính thức dấn thân vào chiến trận.

En die zomer liep ik het oog van de orkaan in.

58. Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

Waarom moet ik officieel een man of een vrouw zijn?

59. 12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

12 De tijd die we besteden aan informeel getuigenis moet gerapporteerd worden.

60. Chính phủ mới đã chính thức phục hồi thanh danh của họ.

Ze werden door de nieuwe regering officieel in ere hersteld.

61. Tôi sẽ nộp đơn khiếu nại chính thức cho chỉ huy của anh.

Ik dien een officiële klacht in bij uw leidinggevende.

62. Năm 1950, tỉnh Tây Java chính thức trở thành một tỉnh của Indonesia.

In 1950 wordt de provincie West-Java officieel een provincie van Indonesië.

63. Họ đã bắt đầu rao giảng bán chính thức với người khác chưa?

Is hij ermee begonnen zijn geloof informeel met anderen te delen?

64. Giáo Hội được chính thức tổ chức ở Thái Lan vào năm 1966.

De kerk is in 1966 officieel in Thailand georganiseerd.

65. Giô-suê được chính thức bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se.

Jozua wordt als Mozes’ opvolger aangesteld.

66. Sân vận động được chính thức mở cửa vào tháng 5 năm 2014.

Het museum werd in oktober 2015 officieel geopend.

67. Vào cuối năm 1991 thì Liên bang Xô-viết chính thức tan rã.

Tegen het einde van 1991 hield de Sovjet-Unie officieel op te bestaan.

68. Ngôi sao năm cánh là biểu tượng chính thức của tôn giáo Bahá'í.

Het officiële symbool van het bahá'í-geloof is de vijf-puntige ster.

69. Anh và Stinger đã trở thành phi công chính thức một lần nữa.

Jij en Stinger zijn weer Skyjackers.

70. 4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

4 De kans is groot dat je gelegenheden zult krijgen om informeel getuigenis te geven.

71. Vào năm 1949 thì cờ này được người Anh công nhận chính thức.

In 1924 werd die vlag officieel aangenomen.

72. Nhiều thử nghiệm đã diễn ra truớc khi họ chính thức hoạt động.

Ze moesten de agent breken, voor ze operationeel werden.

73. Chúng tôi cũng có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

Ook hadden wij veel gelegenheden om informeel getuigenis te geven.

74. Hải quân Đế quốc Nhật Bản chính thức giải tán vào năm 1947.

De Japanse Keizerlijke Marine werd officieel ontbonden in 1945.

75. Tại sao nên chuẩn bị trước cho việc làm chứng bán chính thức?

Waarom moeten we het geven van informeel getuigenis niet aan het toeval overlaten?

76. Đây cũng là lần đầu tiên thái độ chính thức được công khai.

En de eerste keer dat ze openlijk optreden.

77. Chưa được giảng dạy chính thức thì sao được gọi là giáo sư.

Dat doen ze pas als je daadwerkelijk les geeft.

78. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10 min: Hoe is het gegaan?

79. Tiếng Pháp và Anh là ngôn ngữ chính thức của Hiến chương Olympic.

Frans en Engels zijn de officiële talen van het Olympisch Handvest.

80. Đĩa đơn chính thức đầu tiên trích từ album là "Don't Believe in Love".

De eerste single daaruit heet Don't Believe In Love.