1. Không chính thức.

Pas un appel officiel.

2. Blog chính thức

Blog officiel.

3. Một cách chính thức.

Officiellement.

4. Làm chứng bán chính thức

Témoignage informel

5. Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

Comptez le temps que vous pourrez consacrer à partager votre foi tant formellement qu’informellement.

6. Giờ hãy công bố chính thức.

Maintenant, pour rendre ça officiel.

7. Sử dụng trang web chính thức.

Indiquez le site officiel.

8. Và vào biên chế chính thức.

Et même passer lieutenant.

9. khi làm chứng bán chính thức

quand tu prêches de façon informelle.

10. Khi chính thức cắt băng khánh thành.

Une fois les autorisations reçues.

11. Trang web chính thức bằng tiếng Anh

Site officiel en anglais.

12. Khuyến khích mọi người mời nhận các sách này khi đi rao giảng chính thức và bán chính thức trong tháng 1.

Encouragez chacun à proposer ces livres en prédication et dans le témoignage informel en janvier.

13. Tin chính thức là trượt té chết chìm.

Il a glissé et s'est noyé, officiellement.

14. Làm chứng bán chính thức ở Hàn Quốc

Témoignage informel en Corée du Sud.

15. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

Le témoignage informel est efficace !

16. Biệt động Texas do Stephen F. Austin thành lập không chính thức vào năm 1823 và được thành lập chính thức vào năm 1835.

Les Texas Rangers ont été officieusement créés par Stephen Fuller Austin dans un appel aux armes écrit en 1823 et ont été officiellement constitués en 1835.

17. 3 Làm chứng ngẫu nhiên hay bán chính thức?

3 Témoignage occasionnel ou témoignage informel ?

18. Cuộc thi Tam Pháp thuật chính thức bắt đầu.

Dès cet instant, le Tournoi des Trois Sorciers a commencé.

19. Cần có lệnh chính thức của Tòa mới được.

Vous savez tout de même besoin de l'ordonnance d'un juge.

20. Một việc không chính thức xảy ra là 1 quả bom đã không nổ vào lúc 2h30 chiều... không chính thức phá quán bar Jimmy Wah.

Officiellement, PAS... de bombe non officielle détruisant officieusement Jimmy Wah.

21. 20 phút: Làm chứng bán chính thức nhiều hơn nữa.

20 mn: Participons davantage au témoignage informel.

22. Nghe đây, đây không phải là ngưỡng cửa chính thức.

C'est pas le seuil officiel!

23. Hôm nay, các kết quả chính thức sẽ cho thấy...

Les résultats de la primaire...

24. Tôi muốn mở một cuộc họp tuyên bố chính thức.

Je veux faire une déposition.

25. Album được chính thức phát hành vào ngày hôm sau.

L'album est officiellement publié le jour suivant.

26. Chính thức mà nói, tôi chưa từng dùng từ " sẵn sàng. "

Je tiens à signaler que je n'ai jamais employé le mot prêt.

27. Hình bìa chính thức của album được tiết lộ trên trang web chính thức của cô vào ngày 18 tháng 5 năm 2011, cùng ngày tiết lộ thời gian phát hành chính thức của album và trình chiếu video của đĩa đơn "Run the World (Girls)".

La pochette officielle de l'album est révélé sur le site officiel de Beyoncé le 18 mai 2011, le même jour que la révélation de la date de sortie de l'album et de la première diffusion du clip vidéo du premier single de l'album Run the World (Girls),.

28. Nó là linh vật không chính thức của chúng ta đấy.

Il est un peu notre mascotte non-officielle.

29. Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

Cherchez- vous des occasions de donner le témoignage de manière informelle ?

30. Năm 1908, thành phố được chính thức nâng lên hàng thị xã.

En 1908, le village est officiellement enregistré par l'État.

31. Nhật tuyên bố chính thức đầu hàng trên chiến hạm USS Missouri.

Aujourd'hui, le Japon a déclaré sa reddition officielle à bord de l'USS Missouri.

32. Chả lẽ nó không phải là một bài hát chính thức à?

Ce n'est pas une chanson connue?

33. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

Et le témoignage informel à l’université ?

34. Thế này nghĩa là chúng ta chính thức không bỏ thuốc lá?

Est-ce que ça veut dire qu'on n'a pas officiellement arrêté?

35. Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

Doctrine et Alliances 76-Déclaration officielle 2

36. Sớm muộn gì, ngài cũng cần phải có tuyên bố chính thức.

Tôt ou tard, il vous faudra faire une déclaration officielle dans les médias.

37. Tuyên bố chính thức sẽ không đưa ra danh tính nạn nhân.

Les élus ne confirmeront pas l'identité des jeunes décédés.

38. Clarice đã chính thức đề cử cậu vào chỗ ngồi của Giuliano.

Clarice t'a officiellement nommé pour occuper le siège de Giuliano.

39. 12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

12 Le temps passé à donner un témoignage informel devrait être rapporté.

40. Một thời gian sau, ông được công nhận Luật sư chính thức.

Bientôt, il se range à l'avis de l'avocate.

41. Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó

Je ferai une requête officielle à la division de commandement.

42. Chính sách chính thức là phải bắt Người Dơi ngay khi chạm mặt.

La consigne est d'arréter Ie justicier surnommé Batman.

43. Mặc dù chính phủ liên bang Hoa Kỳ không có ngôn ngữ chính thức, tiếng Anh đã được 32 trong số 50 chính quyền tiểu bang Hoa Kỳ công nhận chính thức.

Il n'y a pas de langue constitutionnellement officielle aux États-Unis, mais 32 des 50 États fédérés ont adopté l'anglais comme langue officielle.

44. Tuy nhiên đây không phải là cách viết chính thức của công sở.

Il est vrai qu'il ne s'agit pas de l'édition officielle.

45. 4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

4 Nous aurons probablement la possibilité de témoigner de façon informelle.

46. "Cô có thể đến và cho tôi xem tuyên bố chính thức không ?

Pouvez-vous venir et me le dire sous forme de déclaration ?

47. Kết quả chính thức cho thấy, thật ra, nó gần ba phần tư.

Les chiffres officiels montrent que cela avoisine les trois quarts.

48. 12 tháng 9 – Quân đội Nhật Bản chính thức đầu hàng tại Singapore.

12 septembre : reddition des forces japonaises de Singapour.

49. Nó như là môn thể thao chính thức trên quả địa cầu này.

C'est le sport officiel de cette planète Terre.

50. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10 min : Quels résultats ?

51. Album được chính thức phát hành vào ngày 8 tháng 9 năm 2009.

L'album est officiellement publié le 8 septembre 2009.

52. Nhóm đã bỏ hậu tố "05" và chính thức trở thành Super Junior.

Le groupe a laissé tomber le suffixe "05" et ils sont devenus officiellement les Super Junior.

53. Tất cả người dùng luôn đủ điều kiện để nhận phiên bản chính thức.

Tous les utilisateurs peuvent toujours recevoir le sous-ensemble de production.

54. Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành

Plaque de pierre portant les décrets officiels émis par Antiochus le Grand.

55. Ngay khi được công bố chính thức, SanCorp sẽ viết séc cho em thôi.

Dès que ce sera officiel, SanCorp te signera un chèque.

56. Ngày 4 tháng 5 năm 1702, nước Anh chính thức tuyên chiến với Pháp.

Le 4 mai 1702(*), l'Angleterre déclare officiellement la guerre à la France.

57. Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

Le titre officiel de Stelu est ministre de la Défense.

58. Địa chỉ chính thức: Đây phải là địa chỉ ở Liên minh Châu Âu

L'adresse officielle de votre organisation : il doit s'agir d'une adresse dans l'UE.

59. Kết quả chính thức được công bố vào ngày 9 tháng 3 năm 2009.

Les résultats ont été officiellement proclamés le 9 février 2009.

60. Nhật Bản chính thức sáp nhập các đảo Ngày 24 tháng 7 năm 1898.

Elle a été officiellement annexée par le Japon le 24 juillet 1898.

61. Được tài trợ bởi Emirates nên được mang tên chính thức Emirates FA Cup.

Elle est parrainée par Emirates, et est connue sous le nom de Emirates FA Cup.

62. 10 phút: Các phương pháp rao giảng tin mừng—Làm chứng bán chính thức.

10 mn : Le témoignage informel : une méthode pour prêcher la bonne nouvelle.

63. Theo nguồn tin chính thức, thủ phạm gây ra vụ chiếm giữ tòa nhà

Il semble que les responsables de ce siège

64. Nhân tiện, nước Mỹ chính thức đứng trung lập trong việc " bắn ngỗng " này.

Officiellement cette chasse au dahu n'a rien à voir avec l'Oncle Sam.

65. 6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

6 Gardons un exemplaire de la brochure à notre disposition, et utilisons- le dans le cadre du témoignage informel.

66. Ngày 2 tháng 10, Simon McBurney chính thức tham gia vào dàn diễn viên.

L'année suivante, Simon McBurney se consacre à nouveau à sa carrière d'acteur.

67. Tôi là một nhân viên luật pháp, 24 giờ trong ngày, và chính thức hay không chính thức, anh không có quyền che giấu bằng chứng tội phạm khỏi tôi, ngoại trừ, dựa theo hiến pháp.

Je suis au service de la loi 24 h sur 24. Rien d'officiel ou d'officieux ne vous autorise à me cacher la vérité, sauf, bien sûr, affaire d'état.

68. Thì, chưa có gì chính thức trên giấy tờ, nhưng mà bữa trưa rất là...

Rien n'a été signé, mais le déjeuner a été...

69. Có 420 người đăng ký chính thức và 21 người đọc báo cáo toàn thể.

Il y a 420 participants officiels et 21 conférences y sont présentées.

70. Kết luận chính thức về cái chết của Charlie là do phình động mạch não.

L'annonce officielle sur la mort de Charlie, est rupture d'anévrisme.

71. Petrovs tham dự 7 kỳ Olympiad Cờ vua chính thức cho Latvia từ 1928-1939.

Petrovs a défendu les couleurs de la Lettonie aux cours de sept Olympiades d'échecs de 1928 à 1939.

72. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

Comment démarrer une conversation dans un cadre informel ?

73. Thủ tướng Stanley Bruce chính thức nhận dinh thự The Lodge vài ngày sau đó.

Le premier ministre, Stanley Bruce, avait déjà pris officiellement ses fonctions quelques jours plus tôt à The Lodge.

74. Nó đã được Hiệp hội Gia cầm Mỹ chính thức công nhận vào năm 1879.

Elle a été officiellement reconnue par l'American Poultry Association en 1879.

75. Nhưng Opera 7.6 không bao giờ được phát hành như một phiên bản chính thức.

Opera 7.6 ne fut jamais distribuée en tant que version finale.

76. Bạn không muốn nghe thấy tiếng " ui " trong một ca phẫu thuật chính thức đâu.

Vous ne voulez pas entendre de " oups " dans une vraie opération.

77. Nếu cậu nói là ngon, thì mình sẽ chính thức giới thiệu với bếp trưởng.

Si tu trouves ça bon, je le présenterais officiellement au chef.

78. Kiribati có các đảng chính trị chính thức nhưng tổ chức thì không quy củ.

Il existe des partis politiques aux Kiribati, mais ils n'ont pas une importance essentielle dans la vie politique du pays.

79. (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

(Invitez des proclamateurs à rapporter des faits relatifs au témoignage informel.)

80. Chúng tôi sẽ cho ông vài giờ nếu ông muốn đưa ra bình luận chính thức.

Vous avez quelques heures pour faire une déclaration.