1. Chính nội dung hòa hợp này là bằng chứng Đức Chúa Trời là tác giả của sách.

Deze innerlijke harmonie is op zich al een bewijs van goddelijk auteurschap.

2. Ưu tiên số một của chúng tôi luôn là hợp tác với khách hàng để đảm bảo tuân thủ chính sách.

Onze eerste prioriteit zal altijd zijn met onze klanten samen te werken om naleving goed te laten verlopen.

3. Tôn giáo cũng lắm khi hợp tác với chính trị viết vào sách sử những trang sách đẫm máu kê khai những hành vi vô-nhân-đạo.

De religie heeft dikwijls hand in hand met de politiek meegewerkt aan de lange, met bloed besmeurde lijst van onmenselijke daden waarvan de geschiedenisboeken vol staan.

4. Với sự hợp tác chặt chẽ của Davies, Nott bất đầu dịch sách Phúc Âm Lu-ca và hoàn tất vào tháng 9 năm 1814.

In nauwe samenwerking met Davies begon Nott daarna het Evangelie van Lukas te vertalen, dat in september 1814 klaarkwam.

5. Vì thế nó có nghĩa rằng các nước đó không phải là ưu tiên hàng đầu trong chính sách hợp tác phát triển.

Het is niet logisch dat deze landen geen voorrang krijgen in het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid.

6. Chính sách của Google Ads về sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp sẽ thay đổi vào tháng 3 năm 2014.

Het Google Ads-beleid inzake illegale producten en services wordt in maart 2014 gewijzigd.

7. Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.

Zeg de politie dat de WGO hun medewerking nodig heeft.

8. Chính sách này sẽ tác động đến nhà cung cấp dịch vụ cũng như việc tạo khách hàng tiềm năng/trang web tổng hợp.

Dit beleid heeft betrekking op serviceproviders en leads genererende/verzamelsites.

9. Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

Met onze gemeenteboekstudieleider samenwerken

10. Chính sách của Google Ads về sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp đã được nêu rõ vào đầu tháng 1 năm 2012.

Het Google Ads-beleid inzake illegale producten en services is begin januari 2012 verduidelijkt.

11. Có hai trường hợp ngoại lệ đối với chính sách này:

Er zijn twee uitzonderingen op dit beleid:

12. Đó được gọi là chính sách điều khiển cho tác nhân thông minh.

Dat heet de ́control policy ́ ( het controlebeleid ) van de agent.

13. Và ngày càng nhiều nhà hoạch định chính sách và khối hợp tác phát triển cũng mong được biết thế giới đang thay đổi như thế nào.

Zelfs beleidsmakers en bedrijfssectoren willen zien hoe de wereld verandert.

14. Trong mọi thành phố và tỉnh, danh sách những kẻ bất trung đã tập hợp.

In elke stad en provincie hangen lijsten van verraders.

15. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Nadat het nieuwe beleid van kracht is geworden, wordt het beleid inzake illegale producten en services bijgewerkt om deze wijziging te weerspiegelen.

16. Và chúng tôi yêu cầu chính quyền của bang và thành phố hợp tác...

We vragen alle autoriteiten om mee te werken...

17. Tôi có nghĩa vụ khuyến khích ông hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ.

Ik dring er echt op aan dat u uw medewerking verleent.

18. Đây chính là trường hợp của " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

'De afwijzingscataloog ́ zit absoluut in dat domein.

19. Các chính sách này áp dụng cho mọi đối tác có quyền sử dụng YouTube CMS

Deze beleidsregels zijn van toepassing op elke partner die toegang heeft tot het YouTube CMS.

20. Tác giả cuốn sách.

De man die dat boek schreef.

21. Nếu ông kiên định với quyết định không hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ

Om te beginnen, als u zeker bent dat u niet wenst mee te werken...

22. Nếu một người Mỹ làm việc bất hợp pháp. thì sẽ không có tên trong danh sách...

Als een Amerikaan illegaal werkt, staat hij niet op het manifest.

23. Tổng thống Nga, Viktor Petrov, đã hợp tác với Trung Quốc trong việc khoan thăm dò bất hợp pháp để tìm dầu ở Nam Cực.

De Russische president Viktor Petrov werkte samen met China... aan illegale olie-expedities in Antarctica.

24. Nhưng nếu cô tiếp tục bất hợp tác vụ điều tra Gaines chúng tôi buộc phải đưa nó vào.

Maar als je ons niet helpt om Gaines te vinden, hebben we geen andere keuze dan hem hier te brengen.

25. Tôi ủng hộ bất cứ biện pháp nào dẫn tới sự hợp tác chặt chẽ hơn ở châu Âu.

Ik steun alle maatregelen die de samenwerking in Europa verbeteren.

26. Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

Als chantagemiddel als één wil stoppen.

27. Người con cả, Benjamin không đưa được bằng chứng ngoại phạm, và cực lực bất hợp tác với cảnh sát.

Het oudste kind, Benjamin, had geen alibi en weigerde mee te werken met de politie.

28. Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

Storrs en Grew werkten samen wanneer zij debatten tegen de leerstelling van de onsterfelijke ziel voerden.

29. Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.

Een politieke partij die nauw verbonden is met de Provisional IRA.

30. Bất hợp pháp.

Illegaal dus.

31. Quan trọng: Chính sách này không áp dụng cho trường hợp không hài lòng với sản phẩm, chính sách hoặc cấp độ dịch vụ khách hàng của người bán.

Belangrijk: Dit beleid is niet van toepassing op ontevredenheid over het product, het beleid of de klantenservice van een verkoper.

32. Sử dụng tài liệu từ tác phẩm chính thực sự có nhiều khả năng hợp pháp hơn sử dụng tác phẩm hư cấu hoàn toàn.

Het gebruik van materiaal uit hoofdzakelijk feitelijke werken wordt waarschijnlijk eerder als redelijk beschouwd dan het gebruik van puur fictieve werken.

33. Hiển thị danh sách tác vụ

Takenlijst tonen

34. Giờ nếu ông hợp tác, mà không báo động cho bất cứ ai sẽ không ai bị thương kể cả ông.

Als je volledig meewerkt zonder de politie te bellen... zal niemand gewond raken, ook jij niet.

35. Cục Hợp tác quốc tế.

De internationale inspanningen coördineren.

36. Các anh không phải giết người dã man mà lại có chính sách nghỉ hưu hợp lý.

Je mag geen mensen vermoorden in koele bloede, maar we hebben een goed pensioen.

37. Chính sách nội dung không phù hợp sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Het beleid inzake ongepaste content wordt overeenkomstig deze wijziging geüpdatet.

38. Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

Drie getuigen en het werk zelf zullen een getuigenis vormen van de waarachtigheid van het Boek van Mormon.

39. Công nghiệp nặng thường được xác định bởi các chính phủ và các nhà hoạch định chính sách trên cơ sở tác động đến môi trường.

De zware industrie wordt door overheden en planologen gedefinieerd in termen van het effect op de omgeving en milieu.

40. Google thực hiện lọc lưu lượng truy cập không hợp lệ và sẽ xem xét bất kỳ đối tác kinh doanh nào nhận lưu lượng truy cập không hợp lệ.

Google filtert voortdurend op ongeldig verkeer en evalueert zakenpartners die veel ongeldig verkeer ontvangen.

41. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Content: We verwijderen content die in strijd is met een van de onderstaande regels van het contentbeleid:

42. Sách không in nguyên tác Hán văn.

Het gehele boek is tekstloos.

43. Việc sao chụp lời của bài ca do tác giả giữ bản quyền cũng là bất hợp pháp nếu không được cho phép.

Zonder toestemming liedteksten dupliceren die onder het auteursrecht vallen, is eveneens illegaal.

44. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Buitenlandse Zaken werkt tegen.

45. Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!

Er zijn maar weinig roofdieren die daar zin in hebben alleen maar om de onwillige impala te vangen!

46. Bạn sẽ không thể kiếm tiền từ bất kỳ đối tác mạng nào bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

U kunt geen inkomsten genereren via netwerkpartners van wie het account wegens ongeldige activiteit is uitgeschakeld.

47. Nếu Petrov không hợp tác, Tổng thư ký sẽ triệu tập một phiên họp bất thường ngay sau khi chúng ta về nước.

Als Petrov niet meewerkt, organiseert de secretaris-generaal een noodvergadering.

48. Bạn không thể yêu cầu xem xét các trường hợp vi phạm này trong Trung tâm chính sách.

U kunt mogelijk geen beoordeling aanvragen voor deze schendingen in het beleidscentrum.

49. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Als u uw lijst verwijdert, wordt de lijst definitief verwijderd.

50. Ở đây bất hợp pháp.

Illegaal in het land.

51. Hoạt động bất hợp pháp

Illegale activiteiten

52. Đây là danh sách những tác dụng phụ:

En het is om meerdere reden geen prettig medicijn.

53. Hãy thông báo cho chúng tôi: báo cáo trường hợp vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

Laat het ons weten door een overtreding van ons beleid voor derden te melden.

54. Họ lo lắng về bất cứ thứ gì có liên quan đến bạo lực bởi chính sách thiếu khoan dung.

Ze worden zenuwachtig van alles dat ook maar iets te maken heeft met geweld, dankzij het nultolerantiebeleid.

55. Google liên tục lọc ra lưu lượng truy cập không hợp lệ và sẽ xem xét bất kỳ đối tác kinh doanh nào nhận được lưu lượng truy cập không hợp lệ.

Google filtert voortdurend op ongeldig verkeer en evalueert zakenpartners die veel ongeldig verkeer ontvangen.

56. Bất kỳ tiếp xúc vật lý không phù hợp phải được báo cáo cho người dùng chính của tôi.

Elk ongepast contact moet aan mijn eerste gebruiker gemeld worden.

57. YouTube áp dụng chính sách của từng đối tác ở những quốc gia mà họ sở hữu nội dung (xem ví dụ).

YouTube past het beleid van elke partner toe in de landen waar ze eigenaar zijn van het item (zie de voorbeelden).

58. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Verbonden" is een samenwerking met choreograaf Gideon Obarzanek.

59. Thậm chí ngày nay, tác giả của các sách giáo khoa cũng phải cập nhật chúng cho phù hợp với những khám phá mới nhất.

Ook in deze tijd moeten studieboeken aangepast worden aan de nieuwste ontdekkingen.

60. Tôi tớ của Đức Giê-hô-va không thể hợp tác dưới bất cứ hình thức nào vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

Jehovah’s dienstknechten werken niet mee op een manier die Gods wet geweld aandoet.

61. Bất cứ ai muốn phụng sự Đức Giê-hô-va đều phải đến hợp tác với quốc gia mà Ngài đã chọn (Giăng 4:22).

Maar Mozes had aangetoond dat het voorrecht beheerders van „de geopenbaarde dingen” te zijn, ook verantwoordelijkheden met zich bracht.

62. YouTube liên kết một chính sách với một video bất cứ khi nào có người xác nhận quyền sở hữu video.

Elke keer dat iemand een video claimt, koppelt YouTube een beleid aan die video.

63. Tất cả tài khoản đều được giám sát về việc tuân thủ chính sách và hoạt động không hợp lệ.

Alle accounts worden regelmatig gecontroleerd op naleving van het beleid en op eventuele ongeldige activiteit.

64. Gosbank đã phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính của Liên Xô để chuẩn bị ngân sách quốc gia.

De Gosbank werkte nauw samen met het Ministerie van Financiën van de Sovjet-Unie bij het opstellen van de overheidsbegroting.

65. Chuyện này thật bất hợp lý.

Niets van dit is logisch.

66. Nhóm chính sách và chất lượng lưu lượng truy cập của chúng tôi sẽ xem xét trường hợp của bạn.

Ons beleids- en verkeerskwaliteitsteam zal uw zaak beoordelen.

67. Feds bảo lãnh và hợp tác cùng tôi.

De Feds gaven me een kans voor mijn medewerking.

68. Giám thị công tác cũng muốn hợp tác với anh lo các tạp chí.

De dienstopziener zal ook samenwerken met de broeder die voor de tijdschriften zorgt.

69. Maluma và Shakira đã từng hợp tác trước đó trong bản phối chính thức của đĩa đơn "La Bicicleta" từ Carlos Vives.

Shakira en Maluma werkten eerder samen voor een remix van Carlos Vives' La Bicicleta.

70. Tôi đang hợp tác với cục điều tra.

Ik sluit een deal met de FBI.

71. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

„Een monument voor de geest van samenwerking”

72. Tôi đã bảo cậu hợp tác với họ.

Ik zei dat je moest meewerken.

73. Tác giả Stoneman nhận xét: “Một vì vua sáng suốt sẽ không lờ đi bất cứ phong tục nào có vẻ thích hợp đối với dân...

De auteur Stoneman merkt op: „Een wijs heerseres zal gebruiken die haar volk eigen schijnen te zijn, niet voorbijzien. . . .

74. Hợp tác với các trưởng lão, dù họ bất toàn, là bằng chứng cho thấy chúng ta chấp nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va.

Uit onze samenwerking met de ouderlingen, ook al zijn ze onvolmaakt, blijkt dat we Jehovah’s gezag aanvaarden.

75. Nếu nội dung không vi phạm chính sách của chúng tôi, chúng tôi sẽ không thực hiện bất kỳ hành động nào.

Is de content niet in strijd met ons beleid, dan ondernemen we geen actie.

76. YouTube liên kết một chính sách với một video bất cứ khi nào có người xác nhận quyền sở hữu video đó.

Elke keer dat iemand een video claimt, koppelt YouTube een beleid aan die video.

77. Bạn có thể lọc danh sách loại theo bất kỳ sự kết hợp loại nào, chẳng hạn như từ khóa, chủ đề và tiện ích.

U kunt de lijst met typen filteren op elke combinatie van typen, zoals zoekwoorden, onderwerpen en extensies.

78. Và chuyện đó thì bất hợp pháp.

En dat is illegaal.

79. Danh chính thức của thỏa hiệp này là Đạo Luật Chung kết của Hội nghị về An ninh và Hợp tác Âu Châu.

De officiële naam van de belangrijkste overeenkomst is de Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa.

80. Tôi rất hy vọng CEG đồng ý hợp tác.

Ik zou graag hulp krijgen van de CEG.