1. Và sử dụng, giống anh ta, tất cả chân và cánh tay vì có chuột cống bên dưới...

Gebruik net als hij al je benen en armen vanwege ratten onder...

2. Vậy nếu người Nữ Chân trả thuế bằng vải lanh, Sao Sanga không đưa bất kì vật cống nạp nào?

Als de Jurchens met linnen betalen, waarom heeft Sanga dat dan niet binnengebracht?

3. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

Als er gepaste voorwaarden en trilbuutbetalingen worden aangeboden.

4. Cống dẫn nước

Aquaduct

5. Đồ chuột cống!

Vuile lafaard.

6. Thằng chuột cống.

Jij bent de vuile rat.

7. Thật cống hiến.

Dat is toewijding.

8. Những đường cống.

Riolen.

9. Cisco? gay chính cống

Disco, volledig homo?

10. Để cứu cống phẩm.

Om de schat te redden.

11. Phố xá thì biến thành cống rãnh còn cống rãnh thật thì ngập trong máu.

De straten zijn afvalriolen en die riolen zitten vol met bloed.

12. Nước cống siêu thanh.

Ja, dat is je naam.

13. Lễ hội "Nào Cống"

'Het Kwekfestijn'.

14. À, qua ống cống.

Via een riool.

15. Và tôi sẽ cống hiến toàn bộ thời gian, để cống hiến cho vùng đất Adelie!

En ik wijd mij volledig... aan het maken van een nieuw Adélieland.

16. Bị chuột cống ăn thịt.

Hij zal opgegeten worden door ratten.

17. Thử ở cống nước xem

Zoek eens in het riool van deze stad.

18. Một kẻ xấu chính cống.

Een echte slechterik.

19. Hồi đó cống thoát nước khác.

Het riool was toen heel anders.

20. Đây là một con chuột cống.

Dat is een rat.

21. Ngày dâng cống vật đã đến.

De dag voor het aanbieden van de volgende schatting was aangebroken.

22. Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

Wat heb je te bieden?

23. 18 Sau khi Ê-hút dâng vật cống nạp xong, ông bảo những người khiêng vật cống nạp đi về.

18 Nadat E̱hud de schatting had afgedragen, stuurde hij de mensen die de schatting hadden vervoerd weg.

24. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

De Trollen eisen iedere maand een tol.

25. Họ sửa cống, thông những chuyến tàu.

Ze zorgen voor riolen, ze doen de treinen rijden.

26. Con chuột cống thối tha của Chicago.

De grootste stuk stront van Chicago.

27. Ta phải đi xuống lỗ cống sao?

Moeten we door dat gat?

28. Di dời trạm xe goong và mở nắp cống bên dưới chân của ống thoát nước tiếp theo là hãy gặp tôi tại cửa hàng rượu cốc tai vào 10h đúng.

Verplaats de auto en maak het mangat open... onder de afvoerpijp bij de schoenmakerswinkel... en ontmoet me om 10 uur precies.

29. Kẻ cân vật cống nạp ở đâu?

Waar is degene die de schatting* afwoog?

30. Có cống thoát nước ngay phía sau

Een afwateringskanaal.

31. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

Ten eerste, ratten haten het licht.

32. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Als een riool kon kotsen, dan zou het zo ruiken.

33. Sau khi dâng cống vật, Ê-hút cho những người mang cống vật lên đường ra về (Các Quan Xét 3:17, 18).

Na het aanbieden van de schatting zond Ehud de dragers van de schatting heen. — Rechters 3:17, 18.

34. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

Ga het maar tegen de ratten vertellen.

35. (Giải Cống Hiến) - Nhóm nhạc được yêu thích nhất.

Wat is je favoriete muziekinstrument?

36. Đúng là một món cống nạp hậu hĩ, Moses.

Inderdaad een mooi huldebetoon, Mozes.

37. Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

Ik maak'm af, die nietsnut.

38. Tôi không ở đây để cống nạp anh, Eric.

Ik kom je geen eer bewijzen.

39. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Goddelijke, hier is het totaal van de buit van Ethiopië.

40. Ôi, cà phê này vị giống như nước cống!

Deze koffie smaakt smerig.

41. Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

Er is een verborgen uitgang in de tunnels.

42. Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

Mijn schatting staat klaar.

43. Em nghĩ là anh cống hiến chưa đủ sao?

Vind je niet dat ik toegewijd ben?

44. Họ đã cống hiến cuộc đời họ cho nó.

Ze hebben er hun leven aan gewijd.

45. Lấy ngũ cốc của họ như vật cống nạp,+

en hem zijn graan afnemen als schatting,*+

46. Ta đã cống hiến cả đời cho đất nước.

Ik gaf mijn leven aan het vaderland!

47. Chúng thần sẵn lòng cống nạp, thưa Khả Hãn.

We hebben met genoegen ons tribuut betaald, heer Khan.

48. Cống thoát nước của chúng ra đang đổ nát.

Onze riolen storten in elkaar.

49. Đối tượng vừa được phát hiện khỏa thân trong cống.

De verdachte komt nu naakt uit het riool.

50. con đã cống hiến cho đất nước này quá nhiều.

Ik heb zoveel voor het land gedaan.

51. Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

Van Buren en Wells.

52. Tôi luôn yêu thích hệ thống cống rãnh trong trường.

Van alle riolen op de campus, dit is altijd mijn favoriet.

53. Họ đã tận tình cống hiến cho công việc này.

Hun toewijding was volledig.

54. Cống dẫn nước ở Rome—Công trình đáng khâm phục

Romeinse aquaducten: indrukwekkende staaltjes van bouwkunde

55. Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

Lavendelolie wordt onttrokken aan „Lavandula angustifolia”.

56. Ngài ấy tận lực cống hiến cả đời cho New York.

Hij werkt zijn hele leven voor New York.

57. Những kiến thức chuyên môn nào bạn có thể cống hiến?

Welke hulpmiddelen en expertise heb jij in te brengen?

58. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

Een eerbetoon van de Song kanselier, grote Khan.

59. Đó sẽ là một sự cống nạp tôi khó quên được.

Dat zou een eerbetoon zijn dat ik niet snel zou vergeten.

60. 8 Cống dẫn nước ở Rome—Công trình đáng khâm phục

8 Romeinse aquaducten: indrukwekkende staaltjes van bouwkunde

61. Cả thành phố sẽ cống nạp để tiễn chúng ta đi.

De hele stad zal ons uitgeleide doen.

62. tôi đã cống hiến cả cuộc sống cho đất nước này

Ik ben toegewijd aan dit land en de President.

63. May cho chúng ta có ống cống ở dưới chỗ này.

Maar mooi voor ons, is er een riool, precies hieronder.

64. Có 1 phần giống như 1 hệ thống cống nước cũ.

Onder de fundering, lijkt het op een gedeelte van een oud riool systeem.

65. Các cống nước của thành này dẫn được bao nhiêu nước?

Hoeveel water werd er op deze manier aangevoerd?

66. Cảnh sát có thể truy cập hồ sơ mật của cống ty.

'Spraakherkenning geaccepteerd...

67. Chưa người Mỹ nào cống hiến và hy sinh nhiều đến vậy.

Geen Amerikaan had zoveel gegeven of gedaan.

68. Sau đó, tôi cống hiến bản thân, để giúp đở nhân loại.

Daarna besloot ik de mensheid te helpen.

69. Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

We lezen, breien truien en we trainen onze ratten voor het circus.

70. Bạn có muốn ăn viên kẹo nhặt từ cống rãnh lên không?

Zou u een snoepje opeten dat in de goot had gelegen?

71. Viên tổng trấn chắc được hưởng những đồ cống phẩm hậu hĩnh.

De onderkoning bedeelt zichzelf het nodige toe.

72. Loại chuột cống như mày có gì để làm với kiếm nhỉ?

Wat doet een rat als jij met een zwaard?

73. Còn cái thứ động vật cống rãnh này làm được gì chứ?

En wat heeft die rat gedaan?

74. Người ta không được cống hiến bằng cách lừa dối công chúng.

Maar het is'n schande dat we ons zo makkelijk lieten bedonderen.

75. Tôi đã cống hiến cả đời để " phát minh " ra tương lai

De toekomst uitvinden is m'n leven.

76. Một vài tháng trước, hai công nhân sửa cống đã mất tích.

Een paar maanden geleden verdwenen er twee rioolwerkers.

77. Đây là cống hiến cho đất nước và người dân của tớ.

Dit is een eerbewijs aan mijn land en mijn medeburgers.

78. 8 Dân Am-môn+ bắt đầu cống nạp cho U-xi-a.

8 De Ammonieten+ gaven voortaan schatting* aan Uzzi̱a.

79. Hầm của Gà Mên lúc nào cũng thông ra cống là sao?

Waarom verrast het me niet dat je Gargamels hol verlaat door'n riool?

80. Nhờ sự chăm chỉ, cống hiến và tin vào Chúa quyền năng.

Met hard werken, toewijding en vertrouwen in god.