1. Và sử dụng, giống anh ta, tất cả chân và cánh tay vì có chuột cống bên dưới...

像 他 那樣 , 用 腿 跟 手臂... 因為 下面 有 老鼠

2. Bị chuột cống ăn thịt.

哦, 他会 被 大 灰鼠 吃掉

3. Đây là một con chuột cống.

那 是 只 大 灰鼠

4. Bố tôi làm nghề móc cống

我爹 就是 掏地溝 的 城 裏 地溝 哪 都 通

5. Họ sửa cống, thông những chuyến tàu.

他们修理下水道,他们使火车运行。

6. Con chuột cống thối tha của Chicago.

硬汉 先生... ... 用 那个 漂亮 的 黑妞来 耍 我

7. Dưới cống thì có việc gì chứ?

下水道 裡 可以 找到 什麼樣 的 工作?

8. Có thể vào từ cống ngầm mà

可以 從 地溝 進去 啊

9. Chỉ là một con chuột cống, như ngươi.

只是 一只 大 灰鼠, 跟 你 一样

10. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

哦 首先, 大 灰鼠 讨厌 光

11. Ira, bọn anh đang ở trong cái cống!

伊琳娜, 我們 在 下水道!

12. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

去 说 给 大 灰鼠 听 吧

13. Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

我要 宰 了 他 , 这个 没用 的 废物

14. Họ đã cống hiến cuộc đời họ cho nó.

然而他们却倾注了他们全部的生命。

15. Đỗ Hương cống rồi năm sau mới được thi Hội.

傳柑雅宴約明年。

16. Anh lại bảo tôi bò xuống một cái cống sao?

下雨天 叫 我 来 钻 下水道 ?

17. Tôi có cảm nhận rằng mình sẽ thực sự cống hiến...

并且 意义 重大 我 也 的确 认为 自己 可以 有 很大 的 贡献...

18. Tôi đã cống hiến cả đời để " phát minh " ra tương lai

我 毕生 致力于 发明 未来

19. Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

你这条命已经是公司的啦,除了工作,啥也别想!

20. Tôi thích nhất là khi họ nói hắn ta đã nấp dưới cống.

我最喜欢的说法是躲下水道里

21. Những thành phố vĩ đại nhất thế giới! Giờ đang thành cống rãnh.

世界 上 最偉大 的 城市 正在 變成 一條 臭 下水道

22. Việc thiết kế cầu cống đã tiến bộ nhiều kể từ dạo đó.

自那时以来,桥梁在设计方面大有改进。

23. * Tại nhiều nơi trên thế giới không có hệ thống cống rãnh thông vô nhà.

*世界各地有许多住宅没有下水道设备。

24. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

你 在 說 什麼? 腳下 一滑

25. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

26. Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

但以理看见巨像的腿是铁的,而脚和脚指头都有铁的成分。(

27. Và vì vậy, chúng tôi -- Scott tạo ra sự cống hiến tuyệt vời này cho Arthur Ganson.

一些非常有趣的模型 所以我和scott为Arthur Ganson设计了一份 很棒的礼物

28. La Mã đòi triều cống nặng nề và đặt sự thống trị trên Sy-ri, vua phương bắc.

北方王叙利亚被迫向罗马缴交巨额罚款,并且从此受罗马辖制。

29. Đến đầu thế kỷ thứ ba CN, 11 cống dẫn chính đã cung cấp nước cho thành Rome.

公元3世纪初,供水给罗马城的输水道主要有11条。

30. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

脚和脚指头是铁泥相混的。)

31. Cần chân thành

必须发自内心

32. Chụm chân lại.

两臂 伸直 , 目视 前方

33. Max Liebster là một người Do Thái chính cống đã sống sót qua khỏi cuộc tàn sát của Quốc xã.

马克斯·利布斯特尔是个从纳粹大屠杀死里逃生的犹太人。

34. Và ai biết được cái gì, một sự khác biệt lớn giữa một con chuột cống và một con chuột.

谁 都 知道 小老鼠 及大 灰鼠 有 很大 的 区别

35. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

我说的现实主义 指的是照片的现实主义

36. Chân dung Amitabh à?

阿密塔 的 簽名 ?

37. “Trần và chân không”

“赤脚露体”

38. Coi chừng bước chân.

小心 这儿 有 一个 台阶

39. Ông bẻ gãy chân...

你 扯 斷 了 他 的

40. Chân tôi cong queo.

我 的 腿 老 了 , 也 弯 了

41. Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

而真空状态只需要承受一个大气压, 或者近似真空。

42. 11 Dạy chân lý

11 我们要教导人真理

43. Chân của chúng có màng, giống kiểu chân mèo, vì thế nên bơi rất giỏi.

牠的腳趾間有蹼,所以善於游泳。

44. Chân trái bị gãy xương.

左腿 由 於 骨折 縮短

45. Bước chân anh nhẹ quá.

你 真是 身轻如燕

46. Có người đi chân đất.

有人牽之在地。

47. Bạn lại đi chân trần.

你 要 凍 僵 了 , 還赤 著小腳 丫

48. Còn cả những nguy hiểm như cảnh sát với dơi nữa, chuột cống, sợ bị giam cầm, chết đuối, mấy con bọ.

警察 和 蝙蝠 也 一樣 危險 老鼠 、 幽閉 恐懼 症 、 溺水 、 蟲子...

49. Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

当然,我们一直都欢迎真诚提出的问题。

50. Không ai muốn được đồng lương chân chính từ một ngày làm việc chân chính sao?

沒 有人 想要... 努力 工作 賺 錢 嗎 ?

51. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 真基督徒并不认为,诚实这种品德是可有可无的。(

52. Cạo lông chân, đồ ngu.

是 刮 腿毛 啦 笨蛋

53. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

54. Ngón tay Ngón chân Mũi

手指 脚趾 鼻子

55. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

56. Chân chúng hơi có màng.

它們的腳很長。

57. Còn đùi và chân chúng?

只 吃 他们 的 腿 如何?

58. Tơ chân của trai biển

海贻贝的足丝

59. Tôi mang chân vịt vào.

我穿上脚蹼,咬紧牙关

60. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

济慈说,"美是真理,真相是美。

61. Thật vậy, ngạn ngữ có câu: “Tôi có hai bác sĩ, đó là chân trái và chân phải”.

另一句谚语也很有意思:“两位大夫常伴我,一是左腿一是右。”

62. Chắc chân tôi bị gãy rồi.

我 的 腿 是 性交 。

63. Đó là chân vịt 20 tấn

上面 可是 20 吨重 的 螺旋浆 啊

64. Anh ta có chân giả à?

他 的 手脚 都 装 了 义肢 ?

65. Đinh đâm xuyên xương gót chân

钉穿脚后跟骨头的钉子

66. Lần theo dấu chân gì đó?

你 可以 追 蹤 他 們 的 味道 和 腳印 吧 ?

67. Loài này dường như bước đi trên hai chân sau, chỉ đứng trên bốn chân khi gặm cỏ.

牠似乎是以後肢行走的,當進食時才以四足站立。

68. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● 不要把脚平平踏在地上。

69. Tình yêu thương chân thật là đặc điểm nhận diện tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính.

真挚的爱是真基督徒的标志。

70. Locke có nhiều ảnh hưởng đến triết học, chính trị và đặc biệt là cống hiến của ông cho chủ nghĩa tự do.

洛克對於哲學和政治哲學界產生極大影響,尤其是自由主義的發展。

71. Và tôi nghe tiếng bước chân.

他把水杯放回水槽 我听见了他的脚步声。

72. Kẻ vẽ chân dung cho nàng.

就是 要給 你 畫像 的 那個 人

73. Không thể giữ chân nó được.

我 找 不到 它 的 位置 。

74. Đặt chân này về phía trước.

一 隻 腳前 一 隻 腳 後

75. Đây là chân dung gia đình.

这是一家人的“肖像”

76. Được soi rọi hiểu chân lý,

你仁慈又怜悯,

77. Bạn có lẽ đã chọn một dấu chân và cố gắng để đi theo dấu chân đó, cố bước trên những dấu chân đó một cách càng chính xác càng tốt không?

你也许甚至选出一对足迹来,试图跟从它们,使你自己的步伐与它们完全一样吗?

78. Bảo vệ lưng, ngực và chân

4. 士兵的腰带有什么作用? 这可以用来说明什么道理?

79. Cái chân không thực sự gãy?

腿 不是 真的 斷 了 吧

80. Bà đổ dầu thơm lên chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình lau nước mắt rơi trên chân ngài.

她的眼泪滴湿了耶稣的脚,她就用头发去擦干。