1. Quan tửu chánh

Schenker

2. Làm giờ hành chánh.

Regelmatiger werken.

3. Cảm ơn chánh án.

Dank u, edelachtbare.

4. • một nhà hành chánh?

• bestuurder?

5. Chánh phủ Hàng Châu:.

De Prefect van Hangzhou:

6. Báo cáo tài chánh.

Financieel verslag.

7. Quan chánh phủ Huệ Châu.

De magistraat van Xuzhou.

8. Chánh văn phòng của anh...

Uw stafchef was...

9. Joe Dobisch, phòng Hành chánh.

Joe Dobisch van de Administratie.

10. Tôi không biết thưa chánh án

Geen idee, ik hoor't ook net.

11. Ông Chánh văn phòng Nội các...

Op een dag vraagt m'n kabinetchef...

12. Và tôi muốn làm Chánh văn phòng.

En ik wil stafchef worden.

13. Rồi, ông Chánh văn phòng Nội các...

M'n kabinetchef vraagt me...

14. Chánh phủ này ở trên trời, nên sẽ có nhiều quyền lực hơn bất cứ chánh phủ nào của loài người.

Het is een hemelse regering, machtiger dus dan enige regering van mensen.

15. Công bình, chánh trực và nhân từ

Rechtvaardig en goed

16. Rosalind. Cô ấy là chánh văn phòng.

Rosalind is de manager.

17. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

REALISTISCHE KIJK OP REGERING

18. Chánh án là một trong chín thẩm phán Tòa án Tối cao; tám người còn lại có chức vụ Phó Chánh án.

De opperrechter is een van de negen rechters in het Amerikaanse Hooggerechtshof; de overige acht zijn de zogenaamde Associate Justices.

19. Chánh án và tôi đang trên đường về

Ik ken de kanselier al lang.

20. Tôi thậm chí không nói về chánh niệm.

Ik heb het dan niet eens over mindfulness.

21. Quan tửu chánh phải làm những việc gì?

Wat hield het in schenker van de koning te zijn?

22. Bằng cách này, một chánh phủ toàn cầu, chánh phủ Nước Trời, chẳng bao lâu sẽ thay thế các chánh phủ của các quốc gia hiện tại và sẽ cai trị loài người trong sự công bình.

Op die manier zal één wereldomvattende regering, Gods koninkrijk, spoedig de nationalistische regeringen van deze tijd vervangen en met gerechtigheid over de mensheid regeren.

23. Hắn sẽ dùng Tu chánh án thứ 5.

Je staat voor gek.

24. Cô gọi đó là chánh văn phòng sao?

Je bent niet meer dan een veredelde planner.

25. Nhân viên chánh phủ quyết định bằng nghị định.

De raadkamer doet uitspraak bij wege van beschikking.

26. Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.

Je stafchef zei dat je tijd genoeg had.

27. Và, bụp, Tu chánh án thứ 12 ra đời.

Zo werd het Twaalfde Amendement geboren.

28. Chuyện này quá giới hạn rồi thưa chánh án

Dit loopt uit de hand.

29. Cuối cùng quan tửu chánh nhớ lại Giô Sép.

De schenker dacht eindelijk aan Jozef.

30. Chị cũng từng là nhân viên chánh vụ rồi mà.

Jij bent ook een agent geweest.

31. Tưởng là Walker sẽ dùng Tu chánh án số 5.

Walker had moeten zwijgen.

32. Đây là Barre, quản lý hành chánh của chúng tôi.

Dat is Barré, onze administratief medewerker.

33. Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

Gods koninkrijk is een werkelijke regering.

34. chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

Zijn stafchef of zijn vicepresident.

35. Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

Sinds wanneer draag jij'n stropdas?

36. Từng làm cho cha tao, trước khi cải tà quy chánh.

Je deed wat klusjes voor m'n pa voor je werd'wedergeboren'.

37. Xin gửi bản chánh cho Hội trước ngày 6 tháng 9.

Stuur het origineel alsjeblieft niet later dan 6 september naar het Genootschap.

38. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

Financieel ondersteund door vrijwillige bijdragen

39. Ở Hoa Kỳ, các chánh án là người có uy nhất.

In het Verenigd Koninkrijk zijn politici het doelwit geweest.

40. Lời buộc tội được trình lên ông chánh án, một người Nigeria.

De aanklacht werd voorgelegd aan de hoogste politierechter, een Nigeriaan.

41. Bên trong chánh điện là hai hàng cột cao lớn uy nghi.

In de hefbrug zitten twee hefbare dubbelsporige brugdekken.

42. Ông giúp Joseph Smith và Giáo Hội về phương diện tài chánh.

Hij heeft Joseph Smith en de kerk financieel geholpen.

43. Thực ra, Chánh Văn Phòng có một thực tập sinh đẹp trai.

Nou, de chefstaf heeft een knappe stagiair.

44. Đây là những từ gán cho kẻ thù chánh của Đức Chúa Trời.

Dit zijn aanduidingen voor Gods voornaamste vijand.

45. Nhưng việc này làm sao xảy ra được, khi ngày nay có quá nhiều chánh phủ, và mỗi chánh phủ đều cố gắng hết sức để giữ quyền thống trị của mình?

Maar hoe is dat nu mogelijk, aangezien er op het ogenblik zo veel regeringen bestaan, die allemaal angstvallig aan hun eigen soevereiniteit vasthouden?

46. Có đội quân danh dự của Quốc xã mặc quân phục đứng ngoài nhà thờ chánh tòa dàn chào những người hành hươngVt w92 15/8 3 Cathedral=nhà thờ chánh tòa.

Geüniformeerde nazi-troepen vormden buiten de kathedraal een erewacht voor de bedevaartgangers.

47. Ảnh hưởng chính trị. và tài chánh của Umbrella hiển hiện khắp nơi.

Haar politieke en financiële invloed wordt overal gevoeld.

48. Nhưng theo Tu chánh án thứ 12, ngài có lựa chọn nào khác?

Maar hebt u wel een keuze, gezien het twaalfde amendement?

49. 8 Những sự mộng mị khác liên quan đến tình dục bất chánh.

8 Andere fantasieën hebben te maken met onwettige seks.

50. Sáng nay, tôi đã nói chuyện với Chánh văn phòng của ông ta.

Ik sprak z'n stafchef vanochtend.

51. Khu học chánh đã cho phép chúng ta lục soát văn phòng Rawlings.

De school heeft ons toestemming gegeven om Rawlings kantoor te doorzoeken.

52. 5 Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

5 Jehovah „heeft rechtvaardigheid en gerechtigheid lief” (Psalm 33:5).

53. 7 Cần phải giữ sổ sách tài chánh chính xác và chi tiết.

7 Er moet een nauwkeurige en gedetailleerde boekhouding bijgehouden worden.

54. Tại sao phải quản lý tài chánh của mình một cách khôn ngoan?

Waarom verstandig met je financiën omspringen?

55. Giờ hành chánh ở Paris từ 8 giờ sáng tới 5 giờ chiều.

De kantooruren in Parijs zijn van 800 tot 1700 uur.

56. Tôi có rất nhiều thông tin về Chánh văn phòng của ông ấy.

Ik heb veel informatie over z'n stafchef.

57. Và nếu như vậy, tôi sẽ viện dẫn Tu chánh án số 5.

Als dat gebeurt, kan ik me beroepen op m'n zwijgrecht.

58. Hai trong số đó là thư bảo đảm từ chánh án của bà.

Er zitten twee brieven van uw notaris bij.

59. “Tân Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn nhận nhiệm vụ”.

Hoe vat(te) de Burgerlijke kamer van de Hoge Raad zijn rechtsvormende taak op?.

60. Ông cũng là cựu phó chánh văn phòng đầu tiên của Tổng thống Nga.

Hij was tevens de eerste Russische viceminister van buitenlandse zaken.

61. Ngày 30-10-2001, chánh án Vera Dubinskaya bắt đầu vụ xét xử mới*.

Op 30 oktober 2001 begon het nieuwe proces met Vera Doebinskaja als rechter.

62. Nhưng sau đó, chánh án gọi chúng tôi vào phòng làm việc của ông.

Daarna riep de rechter ons echter in zijn kantoor.

63. Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

Jezus’ vorstelijke heerschappij wordt ’door middel van gerechtigheid en rechtvaardigheid geschraagd’.

64. Nê-hê-mi bây giờ là quan tửu chánh cho Vua Ạt-ta-xét-xe.

Nehemía is nu het hoofd van de schenkers.

65. Thích Nhất Hạnh là người phát ngôn quốc tế của phương pháp Thiền Chánh Niệm.

Thich Nhat Hanh is een internationaal woordvoerder voor mindfulness-meditatie.

66. Thay vì vậy, ngài sẽ chu toàn mọi việc “trong sự chánh-trực công-bình”.

In plaats daarvan zal hij alles tot stand brengen „door middel van gerechtigheid en door middel van rechtvaardigheid”.

67. Một số nguyên tắc nào có thể giúp gia đình bị áp lực tài chánh?

Wat zijn enkele beginselen waardoor een gezin dat het financieel moeilijk heeft, geholpen kan worden?

68. Đọc báo cáo tài chánh và lời cảm tạ về các khoản tiền đóng góp.

Lees het financieel verslag voor en eventuele bevestigingen van het Genootschap voor overgemaakte bijdragen.

69. 15 Giê-hô-va Đức Chúa Trời “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

15 Jehovah God „heeft rechtvaardigheid en gerechtigheid lief” (Psalm 33:5).

70. Trong khi đó Điền Hoằng Chánh lại không được lòng quân sĩ ở Thành Đức.

Hij wilde namelijk niet meer op een gewelddadige manier aan de macht komen in Duitsland.

71. Tháng sau, Chánh án Pháp viện Yong Pung How đưa ra những lý do của ông.

De president van de High Court, Yong Pung How, maakte de maand daarop zijn motivering bekend.

72. Đọc báo cáo tài chánh và thư của Hội cám ơn về những khoản tiền tặng.

Lees het financieel verslag en bevestigingen van overgemaakte bijdragen voor.

73. Chánh văn phòng của Romero quả quyết rằng ông ta không có mặt tại địa phương.

Romero's stafchef zegt dat hij niet in de stad is.

74. Trong lúc ấy, một chánh án mới đã được chỉ định để chủ tọa vụ kiện.

Ondertussen werd een andere president aan de zaak toegewezen.

75. Hồi còn là chánh văn phòng của ông ấy, tôi đã được nhận mức lương trân.

Toen ik zijn stafchef was, kreeg ik het maximum.

76. Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực.

Een God van getrouwheid, bij wie geen onrecht is; rechtvaardig en oprecht is hij.

77. Nghe nói lời khai của anh ta có liên quan tới Chánh văn phòng của Tổng thống.

Z'n verklaring... had te maken met de stafchef.

78. Tiền thuốc thang làm cạn tài chánh, và tôi phải chờ đến cuối tháng mới có thêm.

De hieruit voortvloeiende onkosten voor medische behandeling deden een aanslag op mijn financiële middelen, en ik zou pas aan het einde van de maand weer geld krijgen.

79. Ông đang tổ chức những cuộc họp tại Tháp của Cánh Tay thay vì tại Tham Chánh Điện.

U houdt de raadsvergaderingen in de toren van de hand in plaats van de kleine raadszaal.

80. Chánh án Shimada nói đáng lý nhà trường phải sắp xếp những môn khác cho học sinh đó.

De school, aldus opperrechter Shimada, had in alternatieve activiteiten moeten voorzien.