1. Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

Heel interessant, Robin.

2. Chán đời.

Wat cynisch.

3. Chán chết.

Het is saai.

4. Tôi thấy chán.

Ik verveel me.

5. lũ chán chường!

Lach eens, treurwilgen.

6. Tớ chán rồi.

Ik ben er overheen.

7. Thấy chán chưa?

Je al dood verveeld?

8. Mark chán rồi.

Mark is moe.

9. Du thuyền chán chết!

Ik zei toch dat jachten klote zijn?

10. □ chống sự chán nản?

□ ontmoediging bestrijden?

11. Chán nản cực kỳ.

Je verveelt je dood.

12. Vô cùng đáng chán.

Zeer vervelend.

13. Già đi chán lắm.

Oud worden is waardeloos.

14. Anh chán ghét tôi.

Ik walg van jou.

15. Anh bắn chán vãi.

Je kunt slecht mikken.

16. Công việc chán ngắt.

Weg met die job.

17. Tớ chán ngấy nó!

Ik ben het zat!

18. Tôi Chán ngấy anh rồi.

Ik ben klaar met je.

19. Anh chán chết đi được.

Je bent saai.

20. Con bé chán và bực.

Ze is verveeld en gefrustreerd.

21. Con chán ngài luôn sao?

Vind je hem saai?

22. Tôi chán ghét đời mình

Ik had genoeg van mijn manier van leven

23. Việc này thật chán chết.

Dit is zo saai.

24. Vì tôi đang chán chết.

Omdat ik me verveel.

25. nên nó chán chết hả?

Het is zo gewoon, daarom vervelend?

26. Mấy bài đó chán lắm.

Dat was om depressief van te worden.

27. Nó làm tôi chán chết.

Dat is saai.

28. Ngồi ở đây chán muốn chết.

Ik ben het kotsbeu om hier te zitten.

29. Ừ, cô lúc nào chả chán.

Ja, zoals altijd.

30. Nhiều lúc cũng thấy chán nản

Soms denk ik dat er voor de mens geen hoop meer is.

31. Ừ, để rồi chán muốn chết.

Dit wordt stomvervelend.

32. Không, nó chán ghét tôi lắm.

Nee, die is me zat.

33. Thật sự là chán chết ấy.

Het is vrij deprimerend, eigenlijk.

34. Cô sẽ chán đến chết mất.

Je zal je dood vervelen.

35. Tôi chán chuyện vớ vẩn này

Ik heb genoeg van deze onzin.

36. Chỉ chết vì chán được thôi.

Als ik ergens door doodga, is het verveling.

37. Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

Is eeuwig leven saai?

38. Tôi mệt mỏi và chán ngán.

Ik ben moe en ik ben het zat.

39. Anh chán sống rồi, phải không?

Je hebt het leven al opgegeven zeker?

40. Vâng, ngoài này chán muốn chết.

Ja, het is hier stil.

41. Được rồi, có hơi buồn chán.

Oke.'n Beetje saai.

42. Ta chán ngấy bọn người lùn.

Ik ben die dwergen zat.

43. Một ngày dài chán nản hả?

Lange dag gehad?

44. Ổn cả, chỉ buồn chán thôi.

Goed, beetje moe.

45. Tôi học ở một trường chán ngấy

De school waar ik op zat was vrij saai.

46. Tôi như đang chết vì chán nản."

Ik verveelde me dood."

47. Việc này làm chúng tôi chán nản.

Dat ontmoedigde ons.

48. Anh chán ngấy thằng cha này rồi.

Ik heb genoeg van deze kerel.

49. Vì em đang chán chết mẹ đây!

Omdat ik me dood verveel.

50. “Ưu phiền, vô cùng chán nản” (6)

‘Van streek en erg terneergeslagen’ (6)

51. Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

Dat is een echt flutverhaal.

52. Cái chương trình của cậu chán ngắt.

En er was niks aan.

53. Ngày hội này thật là chán ngắt

Dit festival is stomvervelend.

54. Tôi sẽ làm cậu chán ngấy mất.

Ik verveel je.

55. Chỗ này cũng đâu chán chường lắm.

Hoe zeg je in het Zoeloe: " Luxe "?

56. Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

en laten we ons volgieten met drank.

57. " Và sư no chán của tiếng cười "

" en buik vol met lachen. "

58. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

Ik ben die afhaalgerechten moe.

59. Thực ra, tôi thấy nó chán ngắt.

Ik vind het eigenlijk vrij langdradig.

60. Ramsay rất dễ chán chường mọi thứ.

Ramsay verveelt zich snel.

61. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

Ik ben het beu om alleen rijst te eten.

62. Những bạn bằng tuổi cháu chán lắm.

Mensen van mijn leeftijd zijn saai.

63. 8 Mọi sự thảy đều chán chường;

8 Alles is vermoeiend,

64. Cô nói câu đó chưa chán à?

Word je niet moe van dat te zeggen?

65. Dinh thự của cha tôi quá chán.

Het is deprimerend in de villa.

66. Em thật chán ngắt, em biết đấy

Je bent verveeld en dat weet je!

67. Giữ kỉ lục đó không chán sao?

Is dat niet saai?

68. Mắt người ta cũng chẳng hề biết chán.

en ook de ogen van een mens hebben nooit genoeg.

69. Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

Het leven zal niet saai zijn.

70. Ngài tuyên bố "Ta chán ngán mọi thứ.

En dus zei hij: "Ik heb er genoeg van.

71. Giờ và sau này tôi có chán chường

Af en toe verveel ik me.

72. Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

Ik wil een saaie dood.

73. Và chán ghét công việc của tay ngài+

om het werk van uw handen te verachten+

74. Nói với cô ta đời anh chán chết.

Vertel haar dat jouw leven ellendig is.

75. Mày là đồ rẻ tiền và chán ngắt!

Je bent antiek en saai

76. Nó đã rất già và buồn chán rồi.

Hij was heel oud en depressief.

77. Tớ không biết chúng ta đã chán ngắt.

Ik wist niet dat we zo saai waren.

78. Người ta đã chán ghét chiến tranh rồi.

De mensen hadden genoeg van oorlog.

79. Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

Ik ben het vluchten moe.

80. Cô có thể đã chán cá tươi rồi.

Je kunt genoeg krijgen van verse vis.