1. Tui đẹp trai và rất hào hoa

Ik ben knap en ik ben cool

2. Chàng trai ngoan.

Brave jongen.

3. Oh, chàng trai trẻ.

Mijn jongen.

4. Tốt lằm chàng trai

Goed zo.

5. Giỏi lắm chàng trai.

Ja, grote jongen.

6. Ngươi may đấy, chàng trai.

Je hebt geluk.

7. Chào chàng trai bảnh mã.

Hallo, kanjer.

8. Giỏi lắm các chàng trai.

Goed zo.

9. 42 Khi nhìn thấy Đa-vít thì hắn nhếch mép khinh thường, vì chàng chỉ là một thiếu niên hồng hào và đẹp trai.

42 Toen de Filistijn David zag en de knappe, rossige jongen+ bekeek, lachte hij hem vol minachting uit.

10. Giữ thân nào các chàng trai!

Jullie hebben ingezet.

11. Hạ cánh nhé, các chàng trai!

We gaan landen, jongens.

12. Tay gián điệp hào hoa.

Charmante, geraffineerde geheim agent.

13. Chàng trai đó sẽ là chỉ huy.

Die jongeman is een leider.

14. Đó là chàng trai của tôi đó.

Da's mijn jongen.

15. Một chàng trai khờ dại khi yêu

De liefde zet me voor joker

16. Mọi chàng trai đếu muốn la hò.

Iedereen kan wel schreeuwen.

17. Chàng trai áo xanh đã tới rồi.

De politie is er.

18. Mê mệt chàng trai trẻ, ngày nào bà ta cũng cố quyến dụ chàng.

Omdat ze zich onweerstaanbaar tot de jonge man aangetrokken voelde, probeerde ze hem dagelijks te verleiden.

19. Em trai anh là người đầy hào khí.

Je broer heeft lef.

20. Anh ko đc bắt giam tôi, chàng trai.

Ik ga echt niet de cel in.

21. Vì chàng đẹp trai, nên đối với nàng, chàng giống như “con hoàng-dương”.

Omdat hij knap was, vond zij dat hij op „een gazelle” leek.

22. Tôi không nghĩ hắn ta biết, chàng trai.

Volgens mij weet hij het niet.

23. Chúa luôn bên anh, chàng trai dũng cảm.

Moge Christus met u zijn, beste jongen.

24. Lại là chàng trai hư hỏng nữa nè.

Met die stoute jongen.

25. Chàng sẽ không làm hại con trai em chớ?

Jij zou mijn zoon toch niet krenken?

26. Anh cua hơi bị lụa đó, chàng trai ạ

Je gaf me een paar mooie inkoppers daar jongen.

27. Đi mà học thêm tiếng lóng đi, chàng trai.

Je moet't jargon leren, hombrito.

28. Hãy để chàng trai còn tân đi làm viêc

Laat de maagd weer aan ' t werk gaan

29. Được rồi, các chàng trai, bảng phân vai này.

Goed, mannen, castinglijst.

30. Và giờ thì chàng trai vàng của Hoa Kỳ cùng rất nhiều người tài giỏi khác đã chết chỉ vì cô thích anh ta.

Nu zijn Amerika's held en andere helden dood omdat jij verliefd was.

31. To mắt, căng tai ra nhé, các chàng trai.

Ogen en oren open.

32. Một sỹ quan trẻ hào hoa đúng nghĩa.

Zo'n dappere jonge officier.

33. Bây giờ, các chàng trai, không cần phải hoang tưởng.

Geen reden voor paniek.

34. Nói với chàng trai rằng nó ẩm ướt thế nào.

Vertel die kerel hoe nat je bent.

35. Cậu cũng chẳng phải là một chàng trai hay ho gì.

Nou, je bent zelf ook niet de knapste.

36. ‘Người yêu của nàng có gì hơn các chàng trai khác?’

‘Wat maakt jouw geliefde beter dan alle anderen?’

37. Ai cũng gàn dở cả, đặc biệt là những chàng trai.

Iedereen is gestoord, vooral de jongens.

38. Tự hào vì nước Mỹ... đã thực sự thăng hoa...

M'n liefde voor Amerika groeide nog meer door die aanblik.

39. Thật đáng tiếc, một chàng trai như Moon bị mất chân.

Zonde dat Moon zijn been kwijtraakt.

40. Chẳng bao lâu sau các chàng trai bắt đầu than khóc.

Mijn mannen kreunden en hun ogen rolden.

41. Chàng trai kia đứng thứ 4 thế giới về Glock 30 đấy.

Mijn jongen daar staat als vierde in de Glock 30.

42. Tớ thấy các chàng trai đây vẫn giữ được dáng đấy chứ?

Jullie zijn dus nog in vorm.

43. Không phải Lý Vạn Hào đối xử với anh như con trai sao?

Heeft Lee Man Ho jou niet als zijn eigen zoon behandeld?

44. Khi chàng đến khu trại thì đạo quân đang ra chiến tuyến và hô hào xung trận.

Toen hij bij het kamp aankwam, gingen de troepen net naar het slagveld en ze lieten een strijdkreet horen.

45. Các bạn là sinh mạng của quê hương, hỡi các chàng trai.

Het lot van het vaderland ligt in jullie handen.

46. Đây là một cuộc gặp trong hoà bình, các chàng trai à.

Het is een vredesbespreking, jongens.

47. Con yêu, đừng mang đến nỗi thất vọng cho chàng trai này.

Liefje, het is verkeerd om een man blauwe ballen te bezorgen.

48. Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

E-mail met prestige.

49. Chẳng ai có thể vượt qua được chàng trai của tôi, Turbo.

Niemand zal langs mijn jongen'Turbo'komen.

50. Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một chàng trai trẻ người đã tham dự một trong những cuộc họp của tôi Mohamed Mohamoud, người cắm hoa.

Ik wil het met je hebben over een jongeman die een van mijn zittingen bijwoonde, Mohamed Mohamoud, een bloemist.

51. Chàng trai nào cũng thú vị từ 10 giờ tối đến giữa đêm.

Jongens zijn erg interessant tussen tien en middernacht.

52. Này, tiến lên, chàng trai, hãy hạ giọng nói chết tiệt đó xuống.

Kom op, niet zo hard.

53. Thật khó để tin rằng chính các anh trai của chàng thiếu chút nữa là đã giết chàng và sau đó nhẫn tâm bán chàng làm nô lệ.

Hij kon maar moeilijk geloven dat zijn eigen broers hem bijna hadden vermoord en hem uiteindelijk als slaaf hadden verkocht.

54. Tôi rất tự hào khi được làm hoa tiêu cho ngài.

Het is'n eer voor u te navigeren.

55. Người yêu của nàng có gì hơn các chàng trai dễ mến khác

Wat maakt jouw geliefde beter dan alle anderen,

56. Và đây là một chàng trai tốt với một trái tim nồng ấm.

En dit is een aardige man... met een goed hart.

57. Còn các chàng trai sẽ không thích một cô gái quá dễ dãi.

En voor veel jongens is een meisje met wie ze naar bed zijn geweest ineens minder aantrekkelijk.

58. Tôi từng là một chàng trai một thiếu niên, với nhiều hoài bão.

Ik was een jonge man, een tiener, gefascineerd door ideeën.

59. Chúng chỉ là những chàng trai lao động cực khổ và dại dột.

Het zijn gewoon hardwerkende jongens die uit de bol gingen.

60. Không chàng trai nào để ý việc ta cố chấp và cao lớn.

De jongens zagen niet hoe lomp en lang ik was.

61. Ở cùng với tôi lúc này là một vài chàng trai đến từ TPB.

Ik ben hier en samen met mij zijn enkele jongens van TPB.

62. Người anh em và ba chàng trai trẻ sẵn sàng cho cuộc tấn công. "

Broeder en drie andere jongeren beschuldigd van een aanslag. "

63. Cơ duyên của tôi với những chàng trai, Tôi đang nghĩ gì cơ chứ?

Met mijn geluk met mannen, wat ik zat te denken?

64. 9 “Người yêu của nàng có gì hơn các chàng trai dễ mến khác,

9 ‘Wat maakt jouw geliefde beter dan alle anderen,

65. " Nói về chàng trai cũ, " " Bác tôi là chuyển lên vào ngày mai, Bertie. "

" Zeg op, oude jongen! " " Mijn oom te draaien tot en met morgen, Bertie. "

66. Không gì làm một cô gái xiêu lòng hơn một chàng trai biết ca hát.

Een vrouw voelt zich weer een meisje als een man als een jongen zingt.

67. 15 Chân chàng là trụ đá hoa đặt trên đế vàng thượng hạng.

15 Zijn benen zijn marmeren zuilen, op voetstukken van het zuiverste goud.

68. Còn cô mời tất cả các chàng trai trẻ từ Janus đi dã ngoại hả?

Ondervraag je alle vuurtorenwachters van Janus?

69. Tôi gặp một chàng trai trong làng người đã từng học tại đại học Oregon.

Ik ontmoette een jongeman uit ons dorp die naar de Universiteit van Oregon was geweest.

70. Những chàng trai này bị lưu đày qua Ba-by-lôn khi còn thiếu niên.

Deze mannen waren waarschijnlijk nog maar tieners toen ze naar Babylon werden verbannen.

71. Tôi đã liều lĩnh và dại dột đúng như một chàng trai trẻ có thể.

Ik werkte als onderzoeksjournalist in de meest betoverende delen van de wereld.

72. Một câu chuyện tình yêu giữa một nữ ma cà rồng và một chàng trai

Een liefdesaffaire tussen'n jonge vampier en'n gewone kerel.

73. Chàng đẹp trai, giống như “con hoàng-dương”, tay chàng mạnh mẽ như “ống tròn vàng”, còn chân thì đẹp và khỏe giống “trụ cẩm-thạch”.

Hij was knap als ‘een gazelle’: zijn handen waren sterk als ‘gouden cilinders’ en zijn benen waren mooi en sterk als ‘marmeren zuilen’.

74. Liệu chàng trai trẻ này có đập trúng 1 cú để đền đáp ân huệ không?

Die zou nu graag wraak willen nemen.

75. Có, có một chàng trai đi bộ qua màn hình của bạn khi bạn bị nghiễm.

Ja hoor, er wandelt een kerel over je scherm als je besmet raakt.

76. Một chàng trai nghèo sống ở Flea Bottom người tình cờ là cháu của bệ hạ.

Een arme knul uit Vlooiengat die ook nog eens uw neefje is.

77. Ta nghĩ là chúng ta sẽ bại trận và có rất nhiều chàng trai phải bỏ mạng.

We verliezen de strijd en velen zullen sterven.

78. Và nhiều chàng trai thấy một cô gái sẽ kém phần duyên dáng nếu quá dễ dãi.

En veel jongens merken dat ze zich minder aangetrokken voelen tot een meisje dat met hen naar bed is geweest.

79. Cô gái đeo hoa tai ngọc trai của vợ ông.

Zij draagt de parel van zijn vrouw.

80. Vassili, chàng trai chăn cừu trẻ vùng Ural đã hạ tên sĩ quan Đức thứ 12 hôm nay

Vassili, uit de Oeral heeft al twaalf Duitse officieren gedood.