1. Anh tự hào về anh chàng đó.

Ich bin stolz auf ihn.

2. Chàng trai ngoan.

Guter Junge.

3. Oh, chàng trai trẻ.

Oh, mein Junge.

4. Tốt lằm chàng trai

Guter Junge!

5. Một chàng trai ngủ gật

Ein Junge, der einschlief

6. Chàng trai và Lưỡi gươm.

Ein Junge und seine Klinge.

7. Tôi chỉ bắn chàng trai thôi.

Ich hab nur den Kerl erschossen.

8. Hoặc theo lối kia, chàng trai.

Oder auch hier, Mann.

9. Giữ thân nào các chàng trai!

Haltet euch fest, Jungs!

10. Hạ cánh nhé, các chàng trai!

Zeit zu landen, Jungs.

11. Giàu có, đẹp trai, và hào phóng.

Reich, gutaussehend und großzügig.

12. Tay gián điệp hào hoa.

Der charmante und kultivierte Geheimagent.

13. 1 chàng trai với cung và tên không cứu nối 1 chàng trai bị cả tòa nhà đè lên người.

Das ein Typ mit Pfeil und Bogen keinen Typ retten kann, der von einem Gebäude begraben wird.

14. Thế chàng trai này làm nghề gì?

Was macht der Typ?

15. Chàng trai đó sẽ là chỉ huy.

Der junge Mann dort ist ein Anführer.

16. Thanh toán, các chàng trai, thanh toán

Zahltag, Jungs, Zahltag.

17. Đó là chàng trai của tôi đó.

Guter Junge.

18. Mọi thứ rõ ràng rồi, chàng trai.

Die Teile fügen sich zusammen, Kumpel.

19. Chàng trai với cái đầu rắn chắc...

Der Typ muss'n Dachschaden haben, als verdeckter Ermittler zu arbeiten.

20. Đi thôi, các chàng trai phép màu.

Los, ihr Wunderknaben.

21. Mở to mắt ra, chàng trai trẻ.

Öffnen Sie Ihre Augen, junger Mann.

22. Chàng trai áo xanh đã tới rồi.

Die Jungs in Uniform.

23. Mê mệt chàng trai trẻ, ngày nào bà ta cũng cố quyến dụ chàng.

Sie fühlte sich unwiderstehlich zu dem jungen Mann hingezogen und versuchte Tag für Tag, ihn zu verführen.

24. Anh ko đc bắt giam tôi, chàng trai.

Sie sperren mich nicht ein.

25. Quân Hậu của anh xong rồi, chàng trai.

Da geht deine Königin dahin, Playboy.

26. Các cô gái theo đuổi các chàng trai.

Mädchen auf Männerjagd.

27. Cậu đang sống ở đâu vậy chàng trai?

Junge, wo lebst du?

28. Vì chàng đẹp trai, nên đối với nàng, chàng giống như “con hoàng-dương”.

Da er gut aussah, verglich sie ihn mit „einer Gazelle“.

29. Tôi không nghĩ hắn ta biết, chàng trai.

Ich glaube nicht, dass er es weiß, Mann.

30. " Con là niềm tự hào của Berk, con trai, và cha không thể tự hào hơn. "

" Du bist Berks Stolz, mein Junge, ich bin sehr stolz auf dich. "

31. Chàng trai đó đã theo ta suốt ngày.

Dieser Junge folgte uns den ganzen Tag.

32. Lại là chàng trai hư hỏng nữa nè.

Hier ist der freche Kerl.

33. " Anh có món gì đặc biệt không, chàng trai? "

" Haben Sie heute irgendwelche Angebote, junger Mann? "

34. Chàng trai đó có một gương mặt dễ coi.

Der Junge hat ein hübsches Gesicht.

35. Tất cả các chàng trai đều phải lòng Julia.

Alle Jungen verlieben sich in Julia.

36. Hãy rộng lượng với chàng trai tội nghiệp đó.

Sei nett zu dem armen Jungen.

37. Đi mà học thêm tiếng lóng đi, chàng trai.

Du musst den Slang lernen, Kumpel.

38. Nó là một chàng trai khỏe mạnh, tử tế.

Er ist ein gesunder und kräftiger junger Mann.

39. Và giờ thì chàng trai vàng của Hoa Kỳ cùng rất nhiều người tài giỏi khác đã chết chỉ vì cô thích anh ta.

Und jetzt sind Amerikas Goldjunge und viele andere tapfere Männer tot, weil Sie verliebt waren.

40. Miền nam sẽ tiến lên lần nữa, chàng trai.

Der Süden steigt wieder, Mann.

41. To mắt, căng tai ra nhé, các chàng trai.

Haltet Augen und Ohren offen, Jungs.

42. Một sỹ quan trẻ hào hoa đúng nghĩa.

So ein galanter, junger Offizier.

43. Nhưng ai là người đàn ông giỏi hơn, chàng trai?

Aber wer war der bessere Mann, Junge?

44. Chàng trai, đưa đàn bà tới nhà nguyện, được chứ?

Guy, bring die Frauen in die Kapelle.

45. Vâng, rất sáng láng. Chàng trai mà bố gặp ấy.

Wenigstens habt ihr euch kennengelernt.

46. Tôi thích thú với những chàng trai xấu tính hơn.

Ich interessiere mich mehr für die schlimmen Jungs.

47. Chàng trai rầu rĩ lánh đi với lòng nặng trĩu.

Er weicht zurück, fühlt sich schlecht.

48. ♪ Với chàng lãng tử đẹp trai bên mình ♪

Mit einem schönen Fremden An ihrer Seite

49. Có chàng trai tên Chanlder vì vợ mà làm thơ.

Es war einmal ein Mann namens ChandIer, dessen Frau ihn innen sterben.

50. Một chàng trai kỳ lạ, cưỡi một con hươu đỏ.

Er reitet auf einem roten Hirsch.

51. Hãy ban cho thiếp tinh hoa của chàng và sinh hạ cho chàng một quý tử.

Gib mir den Nektar, damit ich ihn für dich aufbewahre... und dir einen Sohn schenke.

52. Vợ của Phô-ti-pha say đắm chàng Giô-sép đẹp trai và tìm cách dụ dỗ chàng.

Potiphars Frau, die in den gutaussehenden Joseph vernarrt war, wollte ihn verführen.

53. Chị nên tự hào về thành tích của em trai mình.

Du solltest auf die Errungenschaft deines Bruders stolz sein.

54. Niềm hạnh phúc lớn lao nhất là được uống rượu với các chàng trai trẻ đẹp trai.

Das größte Vergnügen empfindet ein junger Trinker mit hübschen Knaben neben sich.

55. Con là một chàng trai tốt và một điệp viên giỏi.

Braver Junge, du bist ein guter Spion.

56. Cậu cũng chẳng phải là một chàng trai hay ho gì.

Na ja, bei dir wird auch keine schwach.

57. Còn nhớ chàng trai đưa các bạn tới Hàn Quốc không?

Ihr wisst schon: die, die euch Korea brachten?

58. Bây giờ, chàng trai, ghi nhận mọi điều và hình dung

Nun saugt der Junge all die in sich ein sich vorstellend:

59. Chẳng bao lâu sau các chàng trai bắt đầu than khóc.

Meine Jungs stöhnten, rollten die Augen und sagten:

60. Chàng trai đó đã nhuộm tóc vì muốn được chú ý.

Der Junge färbte seine Haare,weil er beachtet werden wollte.

61. Steve hơi thô lỗ, nhưng nó là một chàng trai tốt.

Er ist etwas grob, aber ein guter Junge.

62. Nhà vua rất vui mừng, rất tự hào vì con trai mình.

Der König war strahlend stolz auf seinen Sohn.

63. Có nhiều chàng trai đỏm dáng sẽ muốn làm rung động con.

Daddy, mußt Du?

64. Bao nhiêu chàng trai Harvard biết cách vặn cái bóng đèn nào?

Wie viele Harvard Männer braucht man, um eine Glasbirne zu zerstören?

65. Bao nhiêu người đã được cứu... nếu Themistokles giết chàng trai đó?

Wie viele Männer wären gerettet worden, wenn Themistokles diesen Knaben getötet hätte?

66. 1] Theo sau ông là một chàng trai trẻ khoảng 25 tuổi.

Ein junger Mann um die 25 folgt ihm.

67. Ngồi cạnh một cửa sổ là chàng trai trẻ Ơ-ty-cơ.

Am Fenster sitzt ein junger Mann namens Eutychus.

68. Tớ thấy các chàng trai đây vẫn giữ được dáng đấy chứ?

Die Jungs sind noch in Form, was?

69. Không phải Lý Vạn Hào đối xử với anh như con trai sao?

Ich verstehe es nicht.

70. ♪ Khi chàng trai cần việc và chỗ đứng trong đời ♪

♪ Aber wenn ein Mann einen Job und einen Platz in der Welt braucht ♪

71. ♪ Chàng trai nào ở đây cũng muốn như anh, Gaston ♪

Jeder würd'hier gern wie du sein, Gaston

72. Đây là một cuộc gặp trong hoà bình, các chàng trai à.

Es ist eine Friedensversammlung, Leute.

73. Radio của các chàng trai lịch sử chuẩn bị lên sóng đây.

Das Monuments-Men-Radio geht auf Sendung.

74. Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

Harvard.edu ist die prestigereichste e-mail Adresse im ganzen Land.

75. đừng lan truyền mấy tin vịt về chàng trai tội nghiệp đó.

Jesses, Bob, du sollst keine Gerüchte über den armen Mann in die Welt setzten.

76. Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một chàng trai trẻ người đã tham dự một trong những cuộc họp của tôi Mohamed Mohamoud, người cắm hoa.

Ich möchte mit Ihnen über einen jungen Mann sprechen, der an einem meiner Meetings teilnahm: Mohamed Mohamoud, ein Florist.

77. Họ rất tự hào về con trai, bất kể khuyết tật của con.

Trotz seiner Behinderung sind sie stolz auf ihn.

78. Tôi rất tự hào khi được làm hoa tiêu cho ngài.

Ist eine Ehre, für Sie zu navigieren, Sir.

79. Và đây là một chàng trai tốt với một trái tim nồng ấm.

Und dies ist ein guter Mensch mit einem großen Herzen.

80. ♪ Không chàng trai nào trong làng này quyến rũ như anh ♪

Hier wird kein Mann so sehr bewundert wie du