1. Hắn cũng lãnh chung thân.

Hij heeft ook levenslang gekregen.

2. Ông nói là đáng bị chung thân.

Je zei:'Leven'.

3. cậu có thể ngồi tù chung thân đấy.

Als dit voor de rechtbank komt, krijg je levenslang.

4. Và chúng ta có những thanh niên chung thân.

Zo heb je de eeuwige jongere.

5. Không, hắn phải bị tù chung thân mới phải.

Een gevangenisstraf zou eerlijk zijn geweest.

6. Giảm 10 năm tù cho 3 án chung thân á?

Tien jaar op levenslang?

7. Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

Hij werd in 1148 gearresteerd en bracht de rest van zijn leven in de gevangenis door.

8. Ông ta có thể lãnh bản án tù chung thân.

Hij riskeert een levenslange gevangenisstraf.

9. Trong lần xét xử sau đó, tôi bị kết án tù chung thân.

In het proces dat volgde, werd ik veroordeeld tot levenslang.

10. Kanegã sẽ tự do vô can, còn cậu sẽ chung thân trong tù

Caen zal overleven, en u zult verblijven in de gevangenis voor de rest van uw leven

11. Sau cùng các án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

De doodvonnissen werden later omgezet in levenslang.

12. Họ bị lưu đày chung thân tại vùng đất hoang sơ, khắc nghiệt này.

Ze waren veroordeeld tot permanente verbanning onder barre, primitieve omstandigheden.

13. Anh ấy bóc lịch 13 năm cho bản án chung thân ở Waco, Texas.

Hij zat 13 jaar uit van een levenslange straf in Waco, Texas.

14. Hắn phải đang tiếp tục án tù chung thân trong nhà tù Iron Heights chứ.

Hij heeft levenslang in lron Heights.

15. Ông lãnh án tù chung thân và bị giam cho đến chết, tức chín năm sau.

Het vonnis was gevangenzetting en boetedoening tot zijn dood, welke negen jaar later volgde.

16. Chet bị xét xử và bị kết án sát nhân và lãnh án tù chung thân.

Chris werd veroordeeld en kreeg levenslang.

17. Anh đã dứt khoát từ chối, và bị kết án khổ sai chung thân ở Đức.

Hij weigerde echter heel beslist en werd voor onbepaalde tijd tot dwangarbeid in Duitsland veroordeeld.

18. Tôi tin từng lời khai của họ... và tôi nghĩ họ đáng bị tù chung thân.

Ik geloof alles wat ze zeggen en ik vind dat ze levenslang verdienen.

19. Lần trước, tôi đã kiểm tra lại, sáu lần giết người, là khổ sai chung thân đấy.

De laatste keer dat ik keek is zes keer doodslag een levenslange gevangenisstraf.

20. Mỹ là quốc gia duy nhất trên thế giới kết án đứa trẻ 13 tuổi tù chung thân.

De Verenigde Staten zijn het enige land ter wereld waar 13- jarige kinderen veroordeeld worden om in de gevangenis te sterven.

21. Trong thời gian ấy, luật pháp thay đổi, án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

Ondertussen werd de wet gewijzigd en zijn doodstraf werd omgezet in levenslang.

22. Mày chỉ phải thụ án 5 năm mà đáng ra phải là chung thân cho một kẻ sát nhân

Jij hebt vijf jaar gezeten... van wat levenslang had moeten zijn voor moord.

23. Một số người ví cam kết hôn nhân như “tù chung thân”, không thể thoát ra được vì đã quyết định sai lầm.

Sommigen vergelijken het jawoord met boeien waarmee je vastzit aan een slechte keuze.

24. Trong phiên tòa sau đó hai tuần, viên thẩm phán nói: “Nếu có thể tự quyết định, tôi sẽ cho anh án chung thân.

Twee weken later verscheen ik voor de rechter. Hij zei: ‘Als het aan mij lag, zou ik je levenslang geven.

25. Có vẻ như mẹ con thích Cha sống cuộc đời một tù nhân chung thân trong khi bả nhận thằng nhỏ của Cha trong một lọ mứt dưới cái bồn rửa chén.

Je moeder ziet me liever opgesloten en bewaart m'n pik in'n jampot.

26. Thay vào đó điều đã xảy ra là các thẩm phán đã bắt đầu tuyên án tù chung thân vĩnh viễn cho ngày càng nhiều người, thay vì đưa họ đến phòng xử tử.

Wat wel gebeurd is, is dat jury's steeds meer mensen hebben veroordeeld tot levenslange gevangenisstraffen zonder kans op vervroegde vrijlating, in plaats van hen naar de executieruimte te sturen.