1. Nếu đăng ký lại trong cùng một chu kỳ thanh toán, bạn sẽ không bị tính phí cho đến khi chu kỳ thanh toán hiện tại kết thúc.

Als je het lidmaatschap tijdens dezelfde betalingscyclus stopzet en opnieuw activeert, hoef je pas bij de volgende betalingscyclus weer te betalen.

2. Trang Thanh toán của bạn được cập nhật theo chu kỳ hàng tháng để cho biết tiến trình các khoản thanh toán của bạn.

De pagina Betalingen van Ad Exchange wordt maandelijks geüpdatet zodat de voortgang van uw betalingen wordt aangegeven.

3. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

Het bedrag dat in rekening wordt gebracht, dekt zowel uw advertentiekosten als onbetaalde kosten uit eerdere betalingscycli.

4. Phần này mô tả chu kỳ thanh toán Ad Exchange trong suốt tháng để giúp bạn biết được thời điểm và cách thức nhận thanh toán.

In dit gedeelte wordt beschreven hoe de Ad Exchange-betalingscyclus gedurende de maand werkt om u een beter idee te geven van wanneer en hoe u uw betaling ontvangt.

5. Tôi đã tính toán chu đáo chưa?

Denk eens mee.

6. Nếu bạn sử dụng cài đặt thanh toán tự động và sau đó thanh toán thủ công, bạn có thể bị tính phí trên chu kỳ thanh toán tự động.

Als u de instelling voor automatische betalingen gebruikt en een handmatige betaling uitvoert, worden er mogelijk kosten in rekening gebracht tijdens de automatische betalingscyclus.

7. Chu kỳ hành kinh.

Ongesteld.

8. Khái niệm kế toán quản trị trong kế toán chung chuyên đề về kế toán quản trị

Management letter: rapport van de externe accountant aan de raad van commissarissen.

9. " Chu kỳ " là gì?

Wat zijn " intervallen "?

10. Bạn sẽ tiếp tục nhận được các đặc quyền dành cho hội viên cho đến khi kết thúc chu kỳ thanh toán đó.

Je behoudt tot het einde van de factureringsperiode toegang tot de speciale voordelen van je lidmaatschap.

11. Mọi khoản dư nợ trong tài khoản có giá trị bằng USD sẽ được giải quyết theo chu kỳ thanh toán thông thường.

Openstaand saldo in het account waarvoor USD wordt gebruikt, wordt verrekend tijdens de gebruikelijke betalingscyclus.

12. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Fase(n) in de cirkelgang

13. Kế toán công nợ.

Afdeling crediteuren.

14. Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

Declan doodde op een maancyclus.

15. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu zet ons tegen elkaar op.

16. Trái đất với nhiều chu kỳ sinh thái là một kỳ quan biết tự thanh lọc, và nó được thiết kế để người ta sống sạch sẽ, khỏe mạnh.

De aarde met haar vele ecologische kringlopen is een zelfreinigend wonder en is ontworpen opdat de mens er een rein en gezond leven zou kunnen leiden.

17. Công ty kế toán ZZZ.

ZZZ Accounting.

18. Khoản tiền €100 chưa thanh toán của chi phí quảng cáo được tích lũy sẽ chuyển sang chu kỳ thanh toán tiếp theo và sẽ hiển thị trong chứng từ của tháng tiếp theo.

De uitstaande € 100 aan gegenereerde advertentiekosten wordt overgeheveld naar de volgende betalingscyclus en weergegeven in uw documenten van de volgende maand.

19. Khác với những cái có chu kỳ ngắn, sao chổi có chu kỳ dài bay vòng quanh mặt trời từ mọi phía.

Anders dan hun kortperiodieke tegenhangers draaien langperiodieke kometen vanuit alle richtingen om de zon.

20. Nếu thông tin về thuế được cung cấp sau ngày 20, thu nhập của bạn sẽ chuyển sang tháng sau và bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.

Als u uw belastinggegevens na de 20e van de maand opgeeft, worden uw inkomsten overgedragen naar de volgende maand en ontvangt u een betaling tijdens de volgende betalingscyclus.

21. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Cellen hebben een cyclus.

22. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Stel'Light Cycle gevecht'in werking.

23. Với giá giới thiệu, bạn có thể chỉ định giá ban đầu áp dụng cho một số ngày, tuần, tháng hoặc chu kỳ thanh toán đã đặt.

Met introductieprijzen kunt u een beginprijs instellen die voor een bepaald aantal dagen, weken, maanden of bepaalde factureringsperioden geldt.

24. Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

Telkens wanneer uw account de drempel bereikt voordat de betalingscyclus van dertig dagen is afgelopen, wordt de drempel verhoogd.

25. 12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

12. (a) Waarom komt de levenscyclus van veel mensen in werkelijkheid overeen met die van een doorsneedier?

26. Chu kỳ bán rã của 232Th là 14,05 tỉ năm.

De langstlevende is 232Th, met een halfwaardetijd van 14,05 miljard jaar.

27. Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

Dat is een verbazingwekkende parallelle en gedistribueerde rekenkracht, dat zijn nieuwe designmogelijkheden.

28. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Hoe doorbreken we die cyclus?

29. Urani-235 có chu kỳ bán rã 703,8 triệu năm.

Uranium-235 bezit een halveringstijd van ongeveer 703,8 miljoen jaar.

30. Là những người tín hữu thuộc thế hệ thứ nhất, các anh chị em bắt đầu chu kỳ giảng dạy và củng cố thế hệ kế tiếp.

Als eerste lid van de kerk in uw familie bent u het die begint met het onderrichten en versterken van de volgende generatie.

31. Chạy liên tục 1 chu kỳ như thế 4 ngày qua.

Dezelfde route, vier dagen achter elkaar.

32. Nếu di chuyển sang tài khoản mới, bạn sẽ nhận được tiền trong tài khoản hiện có trong chu kỳ thanh toán hàng tháng tiếp theo cùng với mọi khoản thanh toán trong tương lai kiếm được trên tài khoản mới của mình.

Als u naar een nieuw account migreert, ontvangt u het geld in uw bestaande account bij de volgende maandelijkse uitbetalingscyclus, samen met toekomstige betalingen die u heeft verdiend met uw nieuwe account.

33. Còn quỹ đạo của sao chổi có chu kỳ dài thì sao?

Hoe staat het met de baan van langperiodieke kometen?

34. Lưu ý: Để thay đổi chu kỳ thanh toán của tháng hiện tại, bạn phải thực hiện thay đổi đối với tùy chọn tự giữ trước ngày 21 của tháng đó.

Opmerking: Om de uitbetalingscyclus van de huidige maand te wijzigen, moet u vóór de 21e van de maand de instellingen voor de betalingsstop aanpassen.

35. Để chu cấp cho gia đình, thanh toán các khoản chi tiêu, anh tiếp tục làm việc.

Omdat hij zijn rekeningen moest betalen en een gezin te onderhouden had, bleef hij werken.

36. Xin hãy tả một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song.

Beschrijf een Papa Song-cyclus voor mij.

37. Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

Clu had hem in een Lightcycle Net gedaan.

38. Ở phòng kế toán họ hay bàn về anh lắm.

Weet je, ze praten heel veel over je op de administratie.

39. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Niets over het boekhoudschandaal uit 2011.

40. Mọi thứ tôi làm được thiết kế chu đáo để tôi có thể tham gia.

Alles wat ik deed, was zorgvuldig bedacht om me erbij te betrekken,

41. Một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song luôn luôn giống nhau.

Elke Papa Song-cyclus van 24 uur is gelijk aan de andere.

42. Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ ngay chính và tà ác

De Nephieten maken perioden van rechtschapenheid en goddeloosheid door

43. Nó hoàn thành một chu kỳ quay quanh Mặt Trời là 4 năm.

Ze voltooit een omloop rond de zon in 4,14 jaar.

44. Có phải bạn đang duy trì kế sinh nhai để chu cấp cho gia đình không?

Kan ik anders niet voor mijn gezin zorgen?

45. Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

Een van de wonderen van de atmosfeer is de waterkringloop.

46. Cậu sẽ bám theo kế hoạch kiểm toán vào ngày mai.

Begin morgen zoals gepland.

47. Phải mất 52 năm để chu kỳ vĩ đại này lặp lại một lần.

Deze enorme cyclus van dagen herhaalde zich elke 52 jaar.

48. ID đặt hàng đăng ký bao gồm số chu kỳ gia hạn ở cuối.

Bestellings-ID's van abonnementen bevatten aan het eind het cijfer voor de verlengingscyclus.

49. Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ của sự ngay chính và tà ác

De Nephieten maken perioden van rechtschapenheid en goddeloosheid door

50. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Met het hulpprogramma aantal en Offset geselecteerd druk op cyclus Start

51. Đồng vị bền nhất của nó là 222Rn, có chu kỳ bán rã 3,8 ngày.

De langstlevende is 222Rn, met een halfwaardetijd van 3,823 dagen.

52. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

Pum werkte als boekhouder bij een farmaceutisch bedrijf.

53. Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

Als je je opslagmogelijkheid opzegt of als je opslagmogelijkheid afloopt, wordt de opslaglimiet aan het einde van de betalingscyclus teruggebracht naar het gratis niveau van elk product.

54. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

Het staat allemaal zwart op wit.

55. Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

We leren over zijn baan, de periode van zijn baan en ga zo maar door.

56. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?

Wat zou er gebeuren als we die vicieuze cirkel zouden doorbreken?

57. Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

En nogmaals, [ cyclus START ] om te beginnen de indringende routine

58. Đồng vị bền nhất của nó là 262Lr, với chu kỳ bán rã gần 3,6 giờ.

262Lr is daarvan met een halveringstijd van 3,6 uur het meest stabiel.

59. Tuy nhiên theo các nhà nghiên cứu, mỗi người có chu kỳ thức-ngủ khác nhau.

Onderzoekers zijn het erover eens dat het slaap-waakritme per persoon verschilt.

60. Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

Dit zou van invloed zijn op het plantenleven en de cyclus van de verbouw van gewassen.

61. Trên biểu đồ "Tỷ lệ duy trì theo ngày", bạn có thể có nhiều thông tin chi tiết hơn về khoảng thời gian người đăng ký đã bắt đầu chu kỳ thanh toán trước khi hủy gói đăng ký.

Via het diagram 'Behoud per dag' kunt u meer gedetailleerde insights verkrijgen over hoe ver abonnees in een factureringsperiode komen voordat ze het abonnement opzeggen.

62. Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

De aorta — Een wonder van ontwerp

63. Đó quả là một thiết kế kỳ diệu.

Het is inderdaad een wonder van ontwerp.

64. Anh hoạt động giống một chu kỳ tự hủy diệt cứ lặp đi lặp lại như vậy.

Je draait steeds weer in dezelfde cirkels... van zelfvernietiging.

65. Tính toán sai lầm duy nhất trong kế hoạch của cậu chính là tớ.

De enige fout in je plan... ben ik.

66. Tôi cũng không phải là người duy nhất bị ám ảnh tới cái chu kỳ 30 năm này.

Ik ben niet de enige die geobsedeerd wordt door dit dertig jaar verhaal.

67. 31 Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

31 Een goed gebruik van een indrukwekkende video

68. Yêu cầu học sinh cân nhắc điều họ sẽ viết cho yếu tố thứ tư của chu kỳ.

Laat de cursisten overwegen wat ze als vierde element van de cirkelgang zouden opschrijven.

69. Con nghĩ ai là người đã giúp giấu các khoản giao dịch khỏi kế toán?

Wie heeft je transacties verdoezeld voor de accountants, denk je?

70. Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

De autobom was zo ontworpen dat het op een maffia-aanslag leek.

71. Các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Het personeel van de afdeling verificatie bestaat uit bevoegde accountants, gediplomeerde interne verificateurs, gediplomeerde verificateurs van informatiesystemen en andere gekwalificeerde vakmensen.

72. Nói chung, thời hạn thành viên sẽ tương tự như thời lượng của chu kỳ bán hàng của bạn.

Over het algemeen moet de lidmaatschapsduur gelijk zijn aan de duur van uw verkoopcyclus.

73. Điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về độ dài của chu kỳ bán hàng trực tuyến của mình.

Dit geeft u mogelijk inzicht in de lengte van uw online verkoopcyclus.

74. Chúng tôi có một công việc hoàn toàn phù hợp cho cựu kế toán pháp y.

Het is een perfecte opdracht voor een voormalig forensisch accountant.

75. Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

Lees het financieel verslag voor en de bevestiging van het bijkantoor voor de ontvangen bijdragen.

76. Nếu cô suy ra chu kỳ trong 5 năm qua, hắn sẽ giết xấp xỉ hơn 19 phụ nữ.

Afgaande op de cyclus... zal hij nog 19 vrouwen vermoord hebben

77. Chúng tôi có thể giúp cậu với một kế hoạch thanh toán hay vay y tế.

Wij kunnen u helpen met een betalings plan, of een medische lening.

78. Thuật toán này được Jack E. Bresenham thiết kế vào năm 1962 tại công ty IBM.

Dit algoritme werd in 1962 door Jack Bresenham (destijds programmeur bij IBM), ontwikkeld.

79. Kỳ hạn thanh toán thường dao động trong vòng 6, 12 hoặc 24 tháng.

Betalingen worden meestal gedurende 6, 12 of 24 maanden gedaan.

80. Bây giờ kiểm soát nói với tôi báo chí [ chu kỳ bắt đầu ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

Nu vertelt het besturingselement me druk op [ cyclus START ] om te beginnen de indringende routine