1. Sao chổi chu kỳ ngắn có chu kỳ nhỏ hơn 200 năm.

Sono definite comete di corto periodo quelle che hanno un periodo orbitale inferiore a 200 anni.

2. Tôi đã tính toán chu đáo chưa?

Devo pensare a tutto?

3. " Chu kỳ " là gì?

Cosa sono gli " intervalli "?

4. Chỉ cần khoản tạm ngưng thanh toán được xóa khỏi tài khoản của bạn trước ngày 20, thì bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán hàng tháng hiện tại.

A condizione che la sospensione dei pagamenti venga rimossa dal tuo account entro il 20 del mese, il pagamento verrà emesso nel ciclo di pagamento mensile corrente.

5. Yếu tố chính làm cho khí hậu có chu kỳ hiện nay được coi là các chu kỳ Milankovitch.

Queste oscillazioni periodiche del clima sono oggi note come cicli di Milanković.

6. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Punto del ciclo

7. Báo cáo kế toán.

Resoconto mensile.

8. Đồng vị phóng xạ ổn định nhất là Ru106 với chu kỳ bán rã 373,59 ngày, Ru103 với chu kỳ bán rã 39,26 ngày và Ru97 có chu kỳ bán rã 2,9 ngày.

I radioisotopi più stabili sono 106Ru con emivita di 373,59 giorni, 103Ru con emivita 39,26 giorni e 97Ru con emivita 2,9 giorni.

9. Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

Declan seguiva il ciclo lunare.

10. Các chu kỳ không tử tế nhỉ?

Il passaggio dei cicli e'stato abbastanza duro con te, vero?

11. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu ci sta mettendo l'uno contro l'altro.

12. Trái đất với nhiều chu kỳ sinh thái là một kỳ quan biết tự thanh lọc, và nó được thiết kế để người ta sống sạch sẽ, khỏe mạnh.

La terra, con i suoi numerosi cicli ecologici, è una meraviglia “autopulente” ed è fatta in modo che ci si possa condurre una vita sana e pulita.

13. Khác với những cái có chu kỳ ngắn, sao chổi có chu kỳ dài bay vòng quanh mặt trời từ mọi phía.

A differenza delle comete a breve periodo, queste girano intorno al sole in tutte le direzioni.

14. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Le cellule hanno questo ciclo.

15. Thế tử Phúc Chu lên kế nghiệp, tức Chúa Minh.

L'ultimo proprietario Invrea, Gio.

16. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Inizia la battaglia con le MotoPlasma.

17. Một thiếu hụt chủ chốt trong thời kỳ này là không có các phương pháp kế toán như ngày nay.

Una mancanza cruciale in questo periodo era che i metodi moderni di contabilità non erano disponibili.

18. 12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

12. (a) Realisticamente parlando, perché il ciclo vitale di molti esseri umani è simile a quello degli animali?

19. Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

È una stupefacente capacità di calcolo parallelo e distribuito, oltre a nuove possibilità nel design.

20. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Come spezzare il cerchio?

21. Vậy họ đang giết người với chu kỳ nhanh hơn.

Quindi uccidono sempre piu'spesso, ci stanno prendendo gusto.

22. Chúng ta biết có những chu kỳ bùng nổ nạn đói.

Sappiamo che il problema della fame si ripresenta ciclicamente.

23. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

Cuoca, contabile o levatrice?

24. Nghe này, Harold thì là một kế toán.

Ascolta, Harold era un contabile.

25. Bên cạnh 126Sn, có chu kỳ bán rã 230.000 năm, tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn một năm.

A parte lo 126Sn, che ha un'emivita di 230 000 anni, tutti gli isotopi radioattivi hanno un'emivita di meno di un anno.

26. Là những người tín hữu thuộc thế hệ thứ nhất, các anh chị em bắt đầu chu kỳ giảng dạy và củng cố thế hệ kế tiếp.

Come prima generazione di membri della Chiesa, voi siete coloro che danno inizio al ciclo di insegnamento e rafforzamento per la prossima generazione.

27. Chạy liên tục 1 chu kỳ như thế 4 ngày qua.

Stessa strada per 4 giorni di fila.

28. Chu đô đốc, hy vọng kế hoạch của ngài có thể thực hiện được.

Zhou Yu, possano i tuoi piani avere successo.

29. rõ ràng, có phần nhiệt độ thấp khi bắt đầu chu kỳ kinh nguyệt sau đó bạn thấy nhiệt độ tăng lên và ở mức cao hơn ở cuối chu kỳ

C'è chiaramente uno schema inizialmente basso all'inizio del ciclo che poi si innalza e si mantiene a temperature più alte alla fine del ciclo.

30. Nó có 7 đồng vị phóng xạ đã biết với ổn định nhất là 8Li có chu kỳ bán rã 838 ms và 9Li có chu kỳ bán rã 178,3 ms.

Sono stati ottenuti sette radioisotopi, dei quali i più stabili sono il 8Li con un tempo di dimezzamento di 838 ms e il 9Li con 178,3 ms.

31. Chu kỳ tự quay của hành tinh gọi là ngày của nó.

Il periodo di rotazione di un pianeta è conosciuto come il suo giorno.

32. Để chu cấp cho gia đình, thanh toán các khoản chi tiêu, anh tiếp tục làm việc.

Dovendo pagare le bollette e mantenere la famiglia, continuò a lavorare.

33. Xin hãy tả một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song.

Per favore descrivi un classico ciclo di 24 ore da Papa Song.

34. Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

Clu l'ha messo sulla Rete della MotoPlasma.

35. Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã dưới 4,7612 năm và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã dưới 12,2 giây.

Tutti gli altri hanno un tempo di dimezzamento inferiore a 4,7612 anni e la maggior parte di essi inferiore a 12,2 secondi.

36. Không gì làm tôi thích hơn một kế hoạch được tổ chức chu đáo.

Nulla mi piace di più che l'essere incastrato per bene.

37. Ở phòng kế toán họ hay bàn về anh lắm.

Sai, dicono tante cose su di te in contabilita'.

38. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Nessuna menzione allo scandalo finanziario del 2011.

39. Mọi thứ tôi làm được thiết kế chu đáo để tôi có thể tham gia.

Tutto quello che ho fatto è stato attentamente progettato per essere coinvolto.

40. Theo đó, Alhazen đã đề ra kế hoạch táo bạo là thay đổi chu kỳ của lũ lụt và hạn hán tại Ai Cập bằng cách xây đập ở sông Nin.

Sembra che Alhazen avesse elaborato un ambizioso progetto per ridurre l’alternanza di inondazioni e siccità in Egitto ricorrendo a una diga sul Nilo.

41. Một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song luôn luôn giống nhau.

Un ciclo di 24 ore da'Papa Song'e'identico ad ogni altro.

42. Có phải bạn đang duy trì kế sinh nhai để chu cấp cho gia đình không?

Oppure è implicata una certa avidità?

43. Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

Una delle meraviglie dell’atmosfera è il ciclo dell’acqua.

44. Cậu sẽ bám theo kế hoạch kiểm toán vào ngày mai.

Domani attieniti al controllo programmato.

45. Phải mất 52 năm để chu kỳ vĩ đại này lặp lại một lần.

Ci volevano 52 anni prima che questo grande ciclo di giorni si ripetesse.

46. Khi một Thế Thần chết đi, Thế Thần ấy sẽ được luân hồi vào quốc gia kế tiếp trong chu kỳ Thế Thần: Thổ Quốc, Hỏa Quốc, Khí Tộc và Thủy Tộc.

Scatenò un regno di terrore sulla terra, in cielo e negli inferi.

47. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Con il numero di strumento e Offset selezionato premere inizio ciclo

48. Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ của sự ngay chính và tà ác

I Nefiti attraversano un ciclo di rettitudine e di malvagità

49. Chu kỳ bán rã của nó, được xác định là khoảng 276 năm, và nó phân rã bằng bức xạ beta thành P32 (có cả chu kỳ bán rã 14,28 năm) và sau đó thành Si32.

La sua emivita, dopo un lungo dibattito, è stata determinata in circa 276 anni, e decade per emissione beta in 32P (che ha emivita di 14,28 anni) e quindi in 32S.

50. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

Pum lavorava come contabile in una ditta farmaceutica.

51. Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

Se il piano di archiviazione scade o se lo annulli, alla fine del ciclo di fatturazione i limiti di spazio di archiviazione verranno reimpostati sui livelli gratuiti per ogni prodotto.

52. Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

Conosceremo qualcosa dell'orbita, il periodo dell'orbita e così via.

53. Tuy nhiên theo các nhà nghiên cứu, mỗi người có chu kỳ thức-ngủ khác nhau.

I ricercatori concordano nel ritenere che il modo in cui si susseguono i periodi di vigilanza e sonnolenza varia da individuo a individuo.

54. Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

Ciò influirebbe sulla vegetazione e sui cicli della produzione agricola.

55. Không có sự chuẩn bị chu đáo hoặc kế hoạch tài chính dài hạn, anh ta đã làm gì ...?

Senza una reale preparazione o un piano finanziario a lungo termine, che fine farà?

56. Vấn đề 400.000 năm là các biến thiên của độ lệch tâm có chu kỳ 400.000 năm.

Il problema dei 400 000 anni è dato dal fatto che le variazioni dell'eccentricità sono caratterizzate da un ciclo di 400 000 anni di notevole entità.

57. Trong suốt bốn năm học cấp hai, ông đã phải trải qua kỳ thi cuối năm bổ túc môn kế toán vì ông đã học rất dở môn học đó trong năm.

Per quattro anni consecutivi di scuole superiori, dovette dare un esame aggiuntivo di fine anno in contabilità perché durante l’anno il suo rendimento nella materia era scarso.

58. Tôi cũng không phải là người duy nhất bị ám ảnh tới cái chu kỳ 30 năm này.

Non sono la sola ad essere ossessionata con questa cosa dei 30 anni

59. Cấu trúc tổng thể của thuật toán được thể hiện ở Hình 1: có 16 chu trình giống nhau trong quá trình xử lý.

La struttura generale dell'algoritmo è mostrata nella Figura 1: ci sono 16 fasi identiche di processo dette round, o cicli.

60. Phần lớn các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 1 ngày.

La maggior parte degli altri radioisotopi decadono entro un giorno.

61. Yêu cầu học sinh cân nhắc điều họ sẽ viết cho yếu tố thứ tư của chu kỳ.

Chiedi agli studenti di pensare a cosa scriverebbero come quarto elemento del ciclo.

62. Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

L'autobomba era progettata per sembrare un agguato di mafia.

63. Nếu bạn muốn tiếp tục chạy chương trình bạn phải đóng cửa và đẩy [ chu kỳ bắt đầu ]

Se si desidera continuare a eseguire il programma è necessario chiudere le porte e premere [ START ciclo ]

64. Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

Leggere il resoconto mensile e i ringraziamenti per le contribuzioni inviate.

65. Khi chính phủ Goss thất bị trong kỳ bầu cử lập pháp năm 1995, Rudd về làm việc cho công ty kế toán KPMG Úc trong cương vị cố vấn trưởng về Trung Quốc.

Quando il governo Goss perde le elezioni del 1995, Rudd diventa un consulente per la Cina di un importante studio contabile.

66. Đồng vị palađi Pd109 phân rã bằng bức xạ beta thành Ag107 với chu kỳ bán rã 6,5 triệu năm.

L'isotopo 107Pd decade con emissione di raggi beta a 107Ag con un'emivita di 6,5 milioni di anni.

67. Vậy thì, người chồng phải quan tâm đến các cảm xúc và các chu kỳ sinh lý của vợ mình.

(I Pietro 3:7) Il marito dovrebbe quindi tener conto dei sentimenti e dei cicli fisici della moglie.

68. Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

Esistono cambiamenti nei cicli solari, ogni 11 anni e più, in grado di cambiare il clima.

69. Họ đã tính toán và quyết định rằng tiếp tục kế hoạch này là quá mạo hiểm.

Hanno tirato le somme e hanno deciso che era troppo rischioso continuare l'operazione.

70. Nói tôi là một đối tác ở Bishop Burcher, một công ty kế toán trong thành phố.

Dille che sono un socio della Bishop Burcher, uno studio di contabilità qui in città.

71. Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.

Chi sprecava il suo tempo in un ciclo poteva ricuperarlo in un altro.

72. Các khu vực vùng cực đã trải qua nhiều chu kỳ băng hà và gian băng cứ mỗi 40.000–100.000 năm.

Le regioni polari sono state sottoposte a svariati cicli di glaciazioni e disgeli, succedutisi ogni 40-100 000 anni.

73. Các kỳ băng giá trong bảng sau là sự đơn giản hóa của các chu kỳ phức tạp hơn của các biến động trong khí hậu và địa hình.

Le glaciali nella seguente tabella sono una semplificazione di un ciclo più complesso di variazione nel clima e nel terreno.

74. Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

Alterazioni in questi ritmi sono state associate a depressione, diabete, disturbi del sonno e obesità.

75. Seaborgi (Sg) là nguyên tố tổng hợp với đồng vị ổn định nhất là 271Sg có chu kỳ bán rã 1,9 phút.

Il seaborgio è un elemento sintetico, il cui isotopo più stabile 271Sg ha una emivita di 1,9 minuti.

76. Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

Chi vede il fratello addetto alla contabilità quando compila i vari moduli a fine mese?

77. Chu du ư?

" Bighellonavi "?

78. Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

Spese operative: gli amministrativi, le persone per le pulizie dell'azienda ecc. ecc. ecc.

79. Bộ trưởng Nội vụ Hoa Kỳ là người đứng vị trí thứ 8 kế vị Tổng thống Hoa Kỳ.

Il Segretario degli Interni è ottavo nella linea di successione presidenziale degli Stati Uniti.

80. Phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 1 giờ, ngoại trừ Rh100 (20,8 giờ) và Rh105 (35,36 giờ).

La maggior parte di questi ha emivita inferiore a un'ora, tranne 100Rh (20,8 ore) e 105Rh (35,36 ore).