1. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

Dit is de normale voortplantingscyclus.

2. Chắc chu kì kinh nguyệt của chúng ta vẫn chưa khớp nhau.

Denk dat onze cyclus niet gelijk lopen.

3. Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.

Het progesteron luteiniserende hormoon wordt iedere cyclus opnieuw aangemaakt.

4. Chu vi của một hình bất kì là tổng của các cạnh của nó.

De omtrek van een vorm is gewoon de som van de zijden.

5. Những cặp đôi nồng cháy thường cũng hiểu rằng niềm đam mê thường có chu kì lên xuống

Erotische koppels begrijpen ook dat passie toe - en afneemt.

6. Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

Dit was fascinerend want ik kon de tijd berekenen voor alle verschillende fases.

7. Bây giờ chúng ta lo lắng về chất thải công nghiệp đang gây ô nhiễm chu kì tái sử dụng này.

Sommigen van ons zijn bezorgd over de industriële polluenten die deze cyclus van hergebruik zouden kunnen vervuilen.

8. Vậy dựa theo ngày cuối cùng trong kì kinh của cháu... và độ dài chu kỳ trung bình, cháu đã có thai 5 tuần 2 ngày.

Gebaseerd op de datum van je laatste periode en de gemiddelde cyclus lengte, ben je vijf weken en twee dagen zwanger.

9. Chu du ư?

Boemelde?

10. Đây là sân đào tạo để phân loại những cái Bình thường , những cái Danh giá, một chu kì luôn lặp lại được xây dựng để tái chế rác thải của hệ thống.

Dit is een oefenterrein, om de 'Middelmatigen' te scheiden van de 'Uitblinkers', een vicieuze cirkel die is uitgevonden om het uitschot van dit systeem te recyclen.

11. Cậu thật chu đáo.

Erg attent van je.

12. Chu kỳ hành kinh.

Ongesteld.

13. Chu đáo thật.

Heel goed van je.

14. Anh chu đáo quá!

Wat attent.

15. Chu Tự bị bắt.

Miller zelf wordt gearresteerd.

16. Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.

Regelmatig stort deze boor, als een biopsienaald, duizenden meters diep het ijs in voor de extractie van een merg van gassen en isotopen, dat geanalyseerd kan worden.

17. Có lẽ cô ta thích sự kì cục và tính hiếu kì.

Misschien houdt ze van buitenbeentjes en curiositeiten.

18. " Chu kỳ " là gì?

Wat zijn " intervallen "?

19. Nghe kì cục.

Het klinkt vreemd.

20. Hiếu kì chuyện gì?

Nieuwsgierig naar wat?

21. Bà thật kì diệu

Je was geweldig.

22. Cực kì du côn.

Erg stoer.

23. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Fase(n) in de cirkelgang

24. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Als gezin een goed bericht bij God opbouwen

25. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

Je probeert dus twee moleculen te onderscheiden, die zeer op elkaar lijken en heel klein zijn.

26. Hãy phục vụ họ chu đáo.

Ontferm u over hen.

27. Thực hiện chu trình khóa kín.

Start de afsluitprocedure.

28. Hu Di Vương Chu Hưng Thịnh .

Geuchien Zijlma Jan Zijp Kzn.

29. Chu vi của hình dạng là gì?

Wat is de omvang van een vorm?

30. Họ được đón tiếp chu đáo.

Ze zijn goed ontvangen.

31. Chuyện đó thật kì lạ.

Dat is raar.

32. Chuyện này thật kì lạ.

Er is iets vreemds gebeurd.

33. Họ thực sự hiếu kì.

Ze zijn nieuwsgierig.

34. Kì lân và cầu vồng.

Eenhoorns en regenbogen.

35. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

Heel attent van u, Hoogheid.

36. Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

Declan doodde op een maancyclus.

37. Tôi đã tính toán chu đáo chưa?

Denk eens mee.

38. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ Hoe gaat de waterkringloop in zijn werk?

39. Và chuyện còn kì lạ hơn.

Toen werd het vreemder.

40. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

De omtrek van het gebouw is 183 meter.

41. Điều 1: Hãy kì vọng cao

Eén: hoge verwachtingen.

42. Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?

Vreemde uitdrukking, toch?

43. Vì thời kì hoàng kim, John.

Op de allerbeste tijd, John.

44. Khác với những cái có chu kỳ ngắn, sao chổi có chu kỳ dài bay vòng quanh mặt trời từ mọi phía.

Anders dan hun kortperiodieke tegenhangers draaien langperiodieke kometen vanuit alle richtingen om de zon.

45. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Cellen hebben een cyclus.

46. Tôi cực kì hâm mộ cậu.

Ik ben een fan van je.

47. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

En dat blijft zich herhalen.

48. Cha chu toàn công việc ở sở làm.

Maar mijn vader heeft een goede kijk op werk.

49. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

Wat wil het zeggen je dienst grondig uit te voeren?

50. Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

Jullie groeiden op met Zhou Yu, nietwaar?

51. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Bedankt. Omdat je me zo goed hebt opgebracht.

52. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Een zorgzame vader met een belangrijke taak

53. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Stel'Light Cycle gevecht'in werking.

54. Vậy thì Chu Du là kẻ cô độc rồi.

Dan moet Zhou You een eenzaam mens zijn.

55. Tàu Hoa Kì, về hướng cửa sông

Yankeeboot op de rivier!

56. " sự hiếu kì không có giả định ".

" nieuwsgierigheid zonder vooringenomenheid ".

57. Vì thế, dù cách này rất rất hoành tráng, nhưng một lần nữa lại cực kì cực kì không thực tế.

Ook al zou dat uitermate vet zijn, het is, nogmaals, extreem onpraktisch.

58. Đó là một chất cực kì độc.

Het is buitengewoon giftig.

59. Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

Het grote leed was ten einde.

60. Có lẽ trên cơ sở chu cấp hàng tháng.

Met een maandelijkse bijdrage misschien.

61. Nếu anh có thể dón tiếp chu đáo Glaber...

Als ik de steun van Glaber krijg...

62. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu zet ons tegen elkaar op.

63. Chu kỳ bán rã của 232Th là 14,05 tỉ năm.

De langstlevende is 232Th, met een halfwaardetijd van 14,05 miljard jaar.

64. 12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

12. (a) Waarom komt de levenscyclus van veel mensen in werkelijkheid overeen met die van een doorsneedier?

65. Hiện tại chính là lúc chiêu hàng Chu Du.

Nu is het tijd om Zhou Yu te vragen, zich over te geven.

66. Niêm phong lối ra và toàn bộ chu vi.

Sluit de uitgangen en omtrek af.

67. Sau đó thì chu trình lại tự lặp lại.

Deze cyclus herhaalt zichzelf vervolgens.

68. Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

Lineair: Neem, maak, werp weg.

69. Họ không có bất kì tiện nghi nào.

Ze zijn niet voorzien van onze gemakken.

70. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Hoe doorbreken we die cyclus?

71. Nàng phải xem ta làm sao đánh bại Chu Du.

Jij moet er getuige van zijn hoe ik Zhou Yu, versla.

72. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

Zij leiden, beschermen en zorgen voor de schapen.

73. Chu vi của hình ngũ giác thường này là gì?

Wat is de omtrek van de regelmatige vijfhoek

74. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Maar ze had één zeer belangrijke eigenschap.

75. Nó sẽ làm cậu cực kì gợi cảm.

Het zal perfect bij je passen.

76. Cô thật chu đáo, quý cô thân mến của tôi.

U bent de zorgzaamheid zelve.

77. Chín tháng sau, điều kì diệu xảy ra.

Negen maanden later, werd er een wonderlijk kind geboren.

78. Như thế, hình này có chu vi là 24 cm.

De omtrek is 24 centimeter.

79. Và anh định chu du thiên hạ trong bao lâu?

Hoe lang ga je dat doen?

80. Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

Zhou Yu zal hier voor mij knielen tijdens zijn overgave.