1. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

LENING ONDER SPECIALE VOORWAARDEN

2. Ví dụ: Cho vay chờ ngày lĩnh lương, cho vay thế chấp giấy chủ quyền, cửa hàng cầm đồ

Voorbeelden: flitskredieten, leningen op onderpand, lommerds

3. “Người vay làm tôi người cho vay”.

Wie leent is een slaaf van wie uitleent.

4. Người vay làm tôi người cho vay.

en wie leent is een slaaf van wie uitleent.

5. Người cho vay cũng phải tính phí tổn.

Ook de broeder aan wie een lening wordt gevraagd, moet de kosten berekenen.

6. Tôi được quyền cho vay 900 miếng vàng.

Dus ik leen 900 goudstukken uit.

7. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ cho vay tiền, như cho vay tiền mặt nhắm mục tiêu đến Singapore.

Het beleid wordt gewijzigd om op Singapore getargete financieringsservices, zoals contant-geldleningen, te verbieden.

8. Phó giám đốc khối cho vay khách hàng cá nhân

Vice voorzitter ' Breal Feathering Saviors '

9. Đổi lại việc cho vay tiền cho người vay, người cho vay sẽ mong đợi một số bồi thường theo hình thức lãi vay hay cổ tức.

In ruil voor het lenen van geld aan de schuldenaar, verwacht de schuldeiser een zekere compensatie in de vorm van rente of dividenden.

10. Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

Soms is een lening niet eens in het beste belang van de lener.

11. Vậy, chúng ta hãy chấm dứt việc cho vay lấy lãi này.

Laten we alsjeblieft ophouden met dit lenen tegen rente.

12. Vì tôi cần biết anh ta có cho vay không lấy lãi không.

Omdat ik moet weten of hij een renteloos geld leent.

13. Không, hôm nay anh sẽ đến cửa hàng cho vay và làm mẫu đơn.

Nee, ik ga naar de bank van lening vandaag en wat formulieren ophalen.

14. Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

Ze krijgen toegang tot betaalbare kredieten.

15. Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

We geven goedkope leningen aan veteranen.

16. Nhưng niềm đam mê cho vay họ sức mạnh, có nghĩa là thời gian, để đáp ứng,

Maar passie geeft hen de macht, tijd betekent, voldoen,

17. Mỗi tháng thì một nhân viên điển hình sẽ chấp thuận từ 35 đến 40 vụ cho vay.

Onze medewerkers verstrekken 40 leningen per twee maanden.

18. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Dan muziek met haar zilveren geluid Met een snelle helpen doet lenen herstellen.'

19. Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

Zo ziet het er in feite uit dit credit en debet systeem, alleen maar voor het VK.

20. 25:35-37—Đối với dân Y-sơ-ra-ên, phải chăng việc cho vay lấy lời luôn luôn là sai?

25:35-37 — Was het voor de Israëlieten altijd verkeerd om rente te vragen?

21. Không có sòng bạc, cá ngựa, cho vay nào từ Vegas tới New York, mà ông già anh không đến chơi.

Er is geen casino of bookmaker van Vegas tot New York waar die ouwe geen schulden heeft.

22. Nhất là trong trường hợp cho vay để buôn bán, một người khôn ngoan sẽ xét tiếng tăm của người vay.

Vooral bij een zakelijke lening is het verstandig de reputatie van de lener in aanmerking te nemen.

23. Điều khôn ngoan là cả người cho vay lẫn người mượn ký giấy thỏa thuận và mỗi người giữ một bản riêng.

Het zou raadzaam zijn wanneer zowel de uitlener als de lener de overeenkomst ondertekent en beiden een persoonlijk exemplaar bewaren.

24. Đến khi lên 10, tôi bắt đầu phụ việc vặt cho gái làng chơi và những tay cho vay ăn lời cắt cổ.

Op mijn tiende werd ik loopjongen voor hoeren en geldschieters.

25. Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

Ze wisselden buitenlands geld maar bedachten ook spaarsystemen, verstrekten leningen en betaalden rente aan mensen die geld op de bank zetten.

26. Chúng xây dựng trường học, điều hành bệnh viện, thiết lập các chương trình đào tạo nghề hoặc chương trình cho vay quy mô nhỏ.

Ze bouwen scholen, beheren ziekenhuizen, organiseren beroepsopleidingen en verstrekken microkredieten.

27. Rồi, nó là công ty con của một công ty cổ phần của một công ty cho vay tới công ty con... cứ thế... cứ thế.

Ja, het is een dochteronderneming van een holding, van een tweede bedrijf, van een dochteronderneming enzovoort.

28. Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.

Waarschijnlijk heb je ooit weleens een of ander contract ondertekend — misschien om een huis te kopen of om geld te lenen of uit te lenen.

29. Muốn có thêm tài liệu về việc lấy lãi khi cho vay, xin xem Tháp Canh (Anh Ngữ), số ra ngày 15-10-1991, trang 25-28.

Zie voor verdere informatie over het berekenen van rente op leningen De Wachttoren van 15 oktober 1991, blz. 25-28.

30. Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

Hij praatte in het bijzonder ook over microkredieten, wat een piepkleine lening is die iemand kan helpen om een zaak te starten of te laten groeien.

31. Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, ( microlending ) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

Hij praatte in het bijzonder ook over microkredieten, wat een piepkleine lening is die iemand kan helpen om een zaak te starten of te laten groeien.

32. Nhưng lịch sử vẫn chưa nói với những bi kịch được ban hành ở đây, cho thời gian can thiệp trong một số biện pháp để làm dịu và cho vay một màu xanh để chúng.

Maar de geschiedenis moet niet nog vertellen de tragedies hier vastgesteld, laat de tijd te grijpen in een aantal maatregel om stillen en een azuurblauwe tint te geven aan hen.

33. Một số người đang trong cảnh túng quẫn về tài chính đổ lỗi cho nhà băng và những nhà cho vay đã cho mượn tiền nhằm thỏa mãn tính tham lam vô độ hơn là nhu cầu hợp lý .

Sommigen die in financiële moeilijkheden verkeren geven bankiers en instituten van lening de schuld omdat ze onverzadigbare hebzucht hebben gefinancierd in plaats van betaalbare behoeften.

34. Và Đức Chúa Trời đã phán: "Ta ở với con nếu con thiết lập lời cầu nguyện và dâng hiếng Zakat (tín thác bắt buộc) và tin vào những sứ giả của ta, tôn vinh và giúp đỡ họ, và cho vay với Thiên Chúa một khoản vay tốt.

Als dat gebeurde, stond hij op, strekte zich uit met de woorden: 'O God, ik loof U en vraag Uw hulp voor de Qoeraisj, opdat zij Uw godsdienst mogen aanvaarden.'