1. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

heeft licht geschenen.

2. Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

Laat er geen licht op schijnen.

3. Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

en de gloed van zijn vuur zal niet schijnen.

4. Mọi nguồn sáng chiếu rọi về Eldar.

Voor de Eldar is elk licht heilig.

5. Mặt trời chiếu rọi, chim chóc líu lo.

Het zonnetje schijnt, de vogels tjilpen...

6. 3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

3 toen hij zijn lamp boven mijn hoofd liet schijnen,

7. 26 Nếu tôi nhìn thấy mặt trời chiếu rọi

26 Heb ik ooit de zon* zien schijnen

8. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

dat uw helder licht op ons schijnt, vol pracht.

9. 4 Thì sẽ như ban ngày có ánh dương chiếu rọi,+

4 is dat als het morgenlicht wanneer de zon schijnt+

10. Nỗi niềm của bọn trẻ chiếu rọi thẳng vào nỗi sợ đó.

Wat mijn kinderen zeiden, plaatst die angst in de schijnwerper.

11. Sự phán xét giáng trên các ngươi sẽ chiếu rọi như ánh sáng.

En de oordelen over jou zullen schijnen als het licht.

12. Nếu ngài mở cửa sổ, ánh sáng sẽ chiếu rọi mọi thứ ở Briarcliff.

Als je dat doet, zal dat alles vernietigen in Briarcliff.

13. Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

Hoe kunnen we ons licht laten schijnen in de periode rond de Gedachtenisviering?

14. Mặt trời luôn chiếu rọi và con chúng tôi sẽ không bao giờ khóc lóc.

De zon zou altijd schijnen, onze kinderen zouden nooit huilen.

15. Trong một thế giới đầy thử thách, ánh sáng của các em chiếu rọi rực rỡ.

Jullie licht schijnt helder in een wereld met veel problemen.

16. Những Tấm Kính Đền Thờ Chiếu Rọi đến Suốt Vĩnh Cửu: Chứng Ngôn về Gia Đình

De eeuwige spiegels van de tempel: een getuigenis over families

17. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

Aan de horizon komt plotseling een vlammende zon op die de witte sneeuw en het grijze lavasteen in gloed zet.

18. (Công-vụ 2:46, 47) Với thời gian, Đức Giê-hô-va làm cho ánh sáng chiếu rọi giữa các nước.

Mettertijd zorgde Jehovah ervoor dat het licht onder de naties ging schijnen (Handelingen 14:27).

19. Đạt được sự hiểu biết từ thánh thư, chiếu rọi con đường và củng cố ước muốn của các anh chị em để thay đổi.17

Verkrijg kennis uit de Schriften om uw pad te verlichten en een sterker verlangen te krijgen om te veranderen.17

20. Một phép lạ về những hình ảnh chúng ta thấy rõ trong các tấm kính đền thờ chiếu rọi đến suốt vĩnh cửu là họ—chúng ta—có thể thay đổi.

Het wonder van de beelden die we in de spiegels van de tempel zien, is dat zij — wij — kunnen veranderen.

21. Nếu dung mạo của Chúa Giê Su Ky Tô chiếu rọi trong cuộc sống của chúng ta,10 nếu chúng ta vui mừng và hòa thuận với thế gian, thì người ta sẽ muốn biết tại sao.

Als het gelaat van Jezus Christus in ons leven doorschijnt10, als wij blij zijn en gemoedsrust hebben in de wereld, worden mensen nieuwsgierig hoe dat komt.