1. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

Light has shone on them.

2. Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

Let no light shine upon it.

3. Mặt trời chiếu rọi chỉ vì Người

The sun shines only because of You

4. Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

And the flame of his fire will not shine.

5. Mọi nguồn sáng chiếu rọi về Eldar.

All light is sacred to the Eldar.

6. Mặt trời chiếu rọi, chim chóc líu lo.

Sun is shining, the birds are chirping.

7. 3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

3 When he caused his lamp to shine upon my head,

8. 26 Nếu tôi nhìn thấy mặt trời chiếu rọi

26 If I saw the sun* shining

9. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

That you shed upon us your precious light.

10. Bởi vì, ở đây không có ánh mặt trời chiếu rọi

Cause there'll be no sunlight

11. 4 Thì sẽ như ban ngày có ánh dương chiếu rọi,+

4 It is like the morning light when the sun shines,+

12. Bởi vì nơi đây không có ánh mặt trời chiếu rọi

Cause there'll be no sunlight

13. Nỗi niềm của bọn trẻ chiếu rọi thẳng vào nỗi sợ đó.

The kids' declaration shines a spotlight on that fear.

14. Sự phán xét giáng trên các ngươi sẽ chiếu rọi như ánh sáng.

And the judgments on you will shine as the light.

15. Mặt trời chiếu rọi trên kia xuống đây trời chỉ dưới 10 độ

Sun shining up above down here it's 10 below

16. Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

How can we let our light shine during this Memorial season?

17. em sẽ không còn muốn giống như họ bởi vì ánh dương đang chiếu rọi.

You didn't just wake up with them one day'cause the sun was shining.

18. Trong một thế giới đầy thử thách, ánh sáng của các em chiếu rọi rực rỡ.

In a very challenging world, your light shines brightly.

19. Những Tấm Kính Đền Thờ Chiếu Rọi đến Suốt Vĩnh Cửu: Chứng Ngôn về Gia Đình

Temple Mirrors of Eternity: A Testimony of Family

20. Ánh nắng mặt trời chiếu rọi trên mái lợp tôn khiến ngôi nhà nóng như lò lửa.

The sun beating down on the metal roofs turns the houses into furnaces during the day.

21. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

22. Những hình ảnh được dự định chiếu rọi trở lại trái đất qua Stardust vào cuối ngày thứ ba .

Images were expected to be beamed back to Earth from Stardust later on Tuesday .

23. (Công-vụ 2:46, 47) Với thời gian, Đức Giê-hô-va làm cho ánh sáng chiếu rọi giữa các nước.

(Acts 2:46, 47) In time, Jehovah caused the light to shine among the nations.

24. Và mỗi khi nhận thư con trai, nó giống như là một tia sáng chiếu rọi vào nơi tăm tối nhất.

And anytime I would get a letter from my son, it was like a ray of light in the darkest place you can imagine.

25. Đạt được sự hiểu biết từ thánh thư, chiếu rọi con đường và củng cố ước muốn của các anh chị em để thay đổi.17

Obtain knowledge from the scriptures, lighting the way and strengthening your desire to change.17

26. Một phép lạ về những hình ảnh chúng ta thấy rõ trong các tấm kính đền thờ chiếu rọi đến suốt vĩnh cửu là họ—chúng ta—có thể thay đổi.

A miracle of the images we discern in temple mirrors of eternity is that they—we—can change.

27. Khi chúng thấy những chiếc lá khác lấy được nhiều ánh nắng hơn thì chúng cảm thấy đầy phẫn nộ và ghen tức , quên mất một điều là mặt trời chiếu rọi lên tất cả chiếc lá , hơi ấm và nguồn năng lượng sẽ làm cho chúng thêm chắc khoẻ .

When they see other leaves getting more sunlight than themselves , they feel resentful and envious , forgetting that when the sun shines on any one of them , the warmth and energy strengthens them all .