1. " Chiếu lệ "?

" Gegeven "?

2. Chiếu theo luật lệ.

Dat zijn de regels.

3. Giờ cậu đã có người đại diện chiếu lệ.

Nu heb je je gegeven afvaardiging.

4. Tham chiếu không hợp lệ xuất phát từ đâu?

Waar komen slechte referenties vandaan?

5. Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:

Ga als volgt te werk om de pro-formafacturen op te zoeken:

6. Dưới đây là cách lấy hóa đơn chiếu lệ:

U kunt als volgt een pro-formafactuur ontvangen:

7. Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)

Valse aanbidding veroordeeld (16-34)

8. Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

Pro-formafacturen zijn geen betalingsbewijs.

9. Nó quá là hời hợt, cứ như mày làm chiếu lệ.

Het was net of je het niet meende.

10. Đức Giê-hô-va ghét lối thờ phượng chiếu lệ (10-17)

Jehovah haat onoprechte aanbidding (10-17)

11. Nhưng Đức Chúa Trời không chấp nhận sự thờ phượng chiếu lệ.

Maar God gaf zijn goedkeuring niet aan louter formele aanbidding.

12. Ông không đến thăm chiên một cách máy móc hoặc chiếu lệ.

Het was niet een kwestie van plichtmatig wat bezoekjes brengen.

13. Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

Mogelijk ongeldige referentiecontent valideren

14. “... Bất cứ ai chỉ làm một cách chiếu lệ thôi thì không đủ.

‘Niemand kan zich veroorloven zijn taken plichtmatig af te werken.

15. Các bước xem xét nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ:

Ga als volgt te werk om mogelijk ongeldige referentiecontent te beoordelen:

16. Yêu cầu hóa đơn chiếu lệ có dấu và chữ ký trên trang Giao dịch.

Vraag een ondertekend exemplaar met stempel van de pro-formafactuur aan op de pagina Transacties.

17. Từ phần Việc cần làm trên menu Content ID, chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ.

Selecteer in het gedeelte Taken van het menu Content ID de optie Ongeldige referenties.

18. Sự khiêm nhường của ngài không phải là bề ngoài, chiếu lệ hoặc phép lịch sự.

Zijn nederigheid was niet oppervlakkig, niet enkel een formaliteit of een kwestie van goede manieren.

19. Phải chăng tôi chỉ phụng sự cách chiếu lệ và theo thói quen mà không hết lòng?

Doe ik alles plichtmatig en dobber ik maar een beetje mee, zonder dat mijn hart volledig bij de waarheid betrokken is?

20. Bạn có 30 ngày để xem xét các tệp tham chiếu có khả năng không hợp lệ.

Je hebt 30 dagen de tijd om mogelijk ongeldige referenties te beoordelen.

21. Trong thời gian ấy, tôi không nhiệt tình thờ phượng và chỉ làm chiếu lệ mà thôi.

In die tijd was mijn aanbidding halfslachtig, eenvoudig een kwestie van routine.

22. Làm thế nào chúng ta có thể tránh nói “nhân danh Chúa Giê-su” một cách chiếu lệ?

Hoe kunt u voorkomen dat de woorden „in Jezus’ naam” een symbolische uitdrukking worden?

23. Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

Klik op 'Ongeldige referentie' in elke rij om het gemarkeerde segment te bekijken.

24. Tại Lilongwe, họ mở một phiên tòa chiếu lệ để xử chúng tôi tại sở chỉ huy cảnh sát.

In Lilongwe werd op het politiebureau een schijnproces gehouden.

25. Để biết danh sách các cặp thứ nguyên-chỉ số hợp lệ, hãy sử dụng Tham chiếu thứ nguyên và chỉ số.

Raadpleeg ons overzicht van dimensies en statistieken voor een lijst met geldige combinaties van dimensies en statistieken.

26. Hóa đơn chiếu lệ là một phần của trang mà bạn có thể in và mang đến ngân hàng (bước 7 ở trên).

De pro-formafactuur maakt deel uit van de pagina die u kunt afdrukken en meenemen naar de bank (stap 7 hierboven).

27. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Veel „Drama”-sets waren constant in gebruik.

28. Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của Chứng thư nhận thanh toán, hóa đơn VAT, chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

U kunt afgedrukte exemplaren van de acceptatiehandeling, de btw-factuur, het afstemmingsrapport en de pro-formafactuur aanvragen.

29. Bản nhạc gốc trong trò chơi điện tử là tệp tham chiếu hợp lệ chỉ khi thuộc sở hữu của nhà phát hành trò chơi điện tử.

Originele soundtracks van games zijn alleen geldige referenties als ze eigendom zijn van de uitgever van de game.

30. chiếu tướng!

Oh, Ik heb't in de gaten!

31. Chiếu tướng.

Schaakmat.

32. Chiếu tướng!

Schaakmat.

33. Chiếu tướng

Schaakmat.

34. Chiếu tướng à?

Dat is schaakmat.

35. Oh, chiếu tướng!

Oh, nou heb ik het!

36. Đang chiếu lại.

Het is een herhaling.

37. Máy Chiếu Phim?

Een kino?

38. Gương chiếu hậu.

Achteruitkijkspiegels.

39. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

Externe referenties zijn niet toegestaan, met uitzondering van referenties naar:

40. Nếu nội dung có nhiều tệp đối chiếu, hãy chọn tệp đối chiếu cần hủy kích hoạt từ danh sách các tệp đối chiếu.

Als het item meerdere referenties heeft, kies je de referentie die je wilt deactiveren uit de lijst met referenties.

41. Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

Net als een band die constant maar door speelt.

42. “Chiếu sáng như đuốc”

’Als lichtgevers schijnen’

43. Chiếu tướng và ăn!

Succes verzekerd.

44. Mang hộ chiếu theo.

Neem je paspoort mee.

45. Chiếu tướng 3 lần?

Schaakmat in drie zetten?

46. Mọi đài chiếu phim.

En'n tv met alle kanalen.

47. Chiếu tướng, xong phim.

Goed gedaan, maat.

48. Chiếu tướng, anh yêu.

Schaakmat, lieverd.

49. Hơi chiếu cố đấy.

Dat is een gunst.

50. Đừng tỏ ra chiếu cố.

Niet zo neerbuigend.

51. Phản chiếu theo chiều dọc

Verticaal spiegelen

52. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Breng licht in de duisternis.

53. Chiếu tướng à, phải không?

Dit is toch schaakmat, hè?

54. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Dus als ik je een Brits paspoort wil laten zien, dan houd ik het paranormale papier omhoog en zie je een Brits paspoort.

55. Ngay cả ánh sáng phản chiếu trong gương cũng cần có thời gian mới phản chiếu.

zoals teruggekaatst licht van je spiegelbeeld ook tijd nodig heeft om je te bereiken.

56. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Vroege verspreiding van licht

57. Chiếu đèn xuống dưới này!

Schijn de koplampen naar beneden!

58. Phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal spiegelen

59. Đừng chiếu cố tôi, Kato.

Niet zo neerbuigend, Kato.

60. Và tinh tú chiếu sáng;

En de sterren schijnen;

61. Chiếu cố cho mình nhé.

Zorg alsjeblieft voor mij.

62. Xin hãy chiếu cố cho em.

Alstublieft, zorg goed voor mij.

63. đã phản chiếu theo chiều ngang

horizontaal gespiegeld

64. Cuốn băng không chiếu tất cả.

De video zal niet alles laten zien.

65. thấy gương tốt lành phản chiếu.

dan wordt hun hart geraakt.

66. Anh ấy bật nhẹ máy chiếu, phim tiếp tục chiếu và khán giả thì không biết gì cả.

het publiek beseft het niet eens.

67. Sự phản chiếu trên mặt nước.

De spiegeling in het water.

68. Nó là hình chiếu lập thể.

Het is een holografische projectie.

69. Anh ta chiếu tướng anh rồi.

Je staat schaakmat.

70. Thế thì chiếu cố quá đấy.

Wat neerbuigend.

71. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

Er schijnt licht in de duisternis

72. * Chiếu Ánh Sáng của Các Em

* Je licht laten schijnen

73. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

heeft licht geschenen.

74. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

Klopt, minder Ivy.

75. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Geld, paspoorten... telefoonkaarten.

76. Đã phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal gespiegeld

77. 20 phút: “Chiếu sáng như đuốc”.

20 min: „’Als lichtgevers schijnen’”.

78. Ngày nay “hạt ngọc” chiếu sáng

Een glanzende „parel”

79. Đây có phải rạp chiếu phim không?

Nou, dat is geen theater.

80. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

’Als lichtgevers in de wereld schijnen’