1. Sếu có mào

Kroonkraanvogels

2. Anh đã khơi mào.

Je bent iets begonnen.

3. Gã có cái mào đỏ.

Gozer met een rode hanenkam.

4. Anh đã khơi mào nó!

Jij begon hiermee.

5. Một người khơi mào ấy?

Wie kan het schelen?

6. Chờ nước Nga khơi mào.

Ze laten de Russen de leiding nemen.

7. Tớ đâu phải người khơi mào!

Ik begon niet.

8. Ai là người khơi mào đánh nhau?

Wie begon?

9. Sao cái mào của mày đỏ vậy?

Hoe komt het dat je hoofd rood is?

10. Hoa Kỳ không hề khơi mào cuộc chiến.

De Verenigde Staten beginnen niet met oorlog.

11. Hoa kỳ không muốn khơi mào cuộc chiến.

De Verenigde Staten gaat geen gevechten beginnen.

12. Con đực có một chiếc mào đỏ trên đầu.

Het mannetje heeft een rode kam op zijn kop.

13. Nó có một chiếc mào hình hoa hồng nhỏ.

Het heeft een enkele, roze bloem.

14. Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

Ik riskeer geen totale oorlog.

15. Anh không biết mình đã khơi mào thứ gì đâu.

Je weet niet waar je aan begint.

16. Đó mới là khởi mào cho một sự thay đổi

Het was het begin van een verandering.

17. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"Hallo wereld, hallo Berlijn, hallo NSA, hallo GCHQ."

18. chào, và chào mừng tới Baxter....

Goedenavond en welkom bij Baxter.

19. Để bảo vệ gia tộc này, cha đã khơi mào bao cuộc chiến.

Je hebt oorlogen gevoerd om deze familie te beschermen.

20. Chào, chào, người bạn nhảy xinh đẹp.

Goede morgen, schone dans partner.

21. Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

‘Hallo, zus’, zei hij.

22. Chào buổi sáng, và chào mừng, thưa quý vị.

Welkom, dames en heren.

23. Đàm phán và khơi mào cuộc chiến là 2 chuyện hoàn toàn khác nhau.

Een paar koppen inslaan is iets anders dan een oorlog.

24. Nhưng cuộc đối thọai được khơi mào và cùng nhau, chúng ta sẽ học hỏi.

Maar de dialoog is begonnen en samen kunnen we allemaal bijleren.

25. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

HONINGVOGELS EN KOLIBRI’S

26. Chào Mary.

Goedemorgen, Mary.

27. Chào, Doc.

Hallo, Doc.

28. Cúi chào.

Maak een buiging.

29. Chào, Tina.

Hallo, Tina.

30. Xin chào!

Morgen!

31. Chào Neo!

Hallo, Neo.

32. Chào cờ!”

Groet de vlag!”

33. Chào bố.

Morgen.

34. CHÀO CỜ

VOLKSLIED

35. Chim ruồi không phải là chim thường

De kolibrie is niet zomaar een vogel

36. Chim ruồi không phải là chim thường.

De kolibrie is niet zomaar een vogel.

37. Nhưng khi mọi người cúi chào tôi đã không chào lại.

Maar toen iedereen ging buigen... boog ik niet terug!

38. Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

Indien hij buigt, moet u lager buigen.

39. Chào bà chủ.

Hallo, Mevrouw Baas.

40. Chào, bí ngô.

Dag, liefje.

41. Chào Quýt ngọt.

Hoi, Mandarijntje.

42. Chào hỏi đi.

Ga met hem praten.

43. Chào, hàng xóm!

Hallo buurvrouw.

44. (Chào chiến thắng!).

(Jij bent winnaar!).

45. Chào tục tưng!

Hé, schat.

46. Chào Đội phó.

Middag, deputy.

47. Và chim ưng, nằm trong họ chim ăn thịt là những chuyên gia săn chim.

Roofvogels zijn jagers... en valken zijn onder de roofvogels vooral vogeljagers.

48. “Chào cả lớp, chào mừng các em vào một năm học mới!”

‘Welkom op school allemaal!’

49. Chào, Hạ sĩ.

Dag, korporaal.

50. Chào, nùi giẻ!

Hallo haarballen.

51. Chào con yêu.

Hallo, lieverd.

52. Chào tạm biệt.

Ik groet je.

53. Chào, Bác sĩ.

Dag, dokter.

54. Chào, hạ sĩ.

Korporaal.

55. Chào buổi sáng.

Goedemorgen.

56. Chào Thuyền trưởng.

Kapitein.

57. Chào quý cô.

Goedenavond dames.

58. Chào Tí hon.

Hoi, pindaatje.

59. Chào Gấu trúc.

Gegroet, Panda.

60. Thế nhưng thực chất một con trước khi trưởng thành khoảng 65% chẳng có cái mào nào cả.

De werkelijke halfwas had echter bij 65 procent ontwikkeling nog helemaal geen kam.

61. Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

Sla de Leven op aarde- brochure open en lees de eerste paragraaf van de inleiding voor.

62. Nhiều người nhìn nhận là một thời đại rối loạn đã khai mào vào đầu thế kỷ 20.

Dat er in het begin van de twintigste eeuw een tijdperk van beroering aanbrak, is door velen erkend.

63. Chào, Chúa Hàn Quốc...

Hoi, Koreaanse Jezus.

64. Chào, mũi chút chít.

Hallo, piepende neus.

65. “Chào”, bạn đáp lại.

„Hallo”, zeg je.

66. Chào cờ rồi đấy.

Ik heb een stijve.

67. Chào buổi sáng, Van.

Goedemorgen, Van.

68. Chào buổi tối, Baron.

Goedenavond, baron.

69. Xin chào, Kim Bảo.

Dag, Chien-Po.

70. Chúa ơi, mời chào?

Jezus, uitlokking?

71. Ôi, Jim, chào anh.

Hoi Jim.

72. Tuy nhiên, Phao-lô đã không mào đầu bằng việc thuyết giáo Ạc-ríp-ba về đạo đức.

Het lag echter niet in Paulus’ bedoeling Agrippa de les te lezen over moraliteit.

73. Ông ấy nói đó là một trò đùa cũ và chưa bao giờ hài hước để khơi mào

Het was een oude grap, zei hij, en eigenlijk nooit leuk geweest.

74. Chào mọi người Chào mừng trở lại với Let's Talk-appella phiên bản di động.

Hallo en welkom bij de portable editie van de Let's Talk-apella-podcast.

75. Vãi chim.

Verdomme.

76. Chào tạm biệt đi.

Zo, zeg maar gedag.

77. Chào Diệp sư phụ.

Meester lp

78. Chào ông, thang tra.

Hoe gaat het, inspecteur?

79. Chào mấy búp bê.

Hé, popje.

80. Em không chào cờ!

Ik heb de vlag niet gegroet!”