1. Quà cưới

Huwelijkscadeaus

2. Cậu sẽ cưới.

Jij gaat trouwen.

3. “Cấm cưới gả”

„Verbieden te trouwen”

4. hoặc vợ chưa cưới?

Een verloofde?

5. Quà cưới đấy nhé.

Het is een bruiloftskado.

6. Đám cưới " chạy " à?

Moetje?

7. Chụp ảnh cưới là chụp ảnh các hoạt động liên quan đến lễ cưới.

Huwelijksfotografie is de fotografie van activiteiten met betrekking tot een bruiloft.

8. Lễ cưới là một cuộc nhóm họp khi có người cưới nhau làm vợ chồng.

Het was een feest dat werd gehouden als iemand ging trouwen.

9. Được hỏi cưới à?

Op verenigd worden?

10. 297 món quà cưới!

297 bruidscadeaus.

11. Món quà cưới của anh.

Je huwelijkscadeau.

12. Tuần lộc cho đám cưới?

Rendiervel voor een bruiloft?

13. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ dan zal ik daar niet zo mee zitten. ♫ ♫ Koop een eekhoorn in een kooi ♫ ♫ en een klein konijnenhok, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt. ♫

14. Quà cưới của chồng thiếp.

Een huwelijkscadeau van mijn man.

15. Anh muốn xin cưới em.

Ik wil je claimen.

16. Vợ chưa cưới của Buddy.

Buddy's verloofde.

17. ‘Chỉ cưới hỏi trong Chúa’

’Trouw alleen in de Heer’

18. Không chỉ các ấn phẩm, mà cả áo cưới của Happy và quà cưới cũng bị mất hết.

Alle lectuur was weg, en ook Happy’s trouwjurk en onze huwelijkscadeaus.

19. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

CHECKLIST VOOR EEN HUWELIJKSRECEPTIE

20. Váy cưới của mẹ tớ thì...

Mijn mama's trouwjurk is...

21. Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

We reden over een smal, steil weggetje naar huizen hoog op de rand van een klif die uitkeek op de Ierse Zee.

22. Chiều tàn phủ xuống khắp cánh đồng xung quanh Bết-lê-hem, và nhiều thợ gặt đã đi lên cổng của thành nhỏ nằm cheo leo trên đỉnh đồi.

De avond begon te vallen, en veel werkers waren al vanuit de velden op weg naar de poort van Bethlehem, een stadje boven op een nabijgelegen heuvel.

23. Một dòng nước thình lình có thể bất ngờ đưa một chiếc xuồng vào nước đang chảy, trên vách đá cheo leo, và đâm xuống Devil’s Throat.

Een plotselinge, onverwachte stroming kon een kano zo meetrekken, over de klif en in de strot van de duivel.

24. Là đám cưới bông hay giấy?

Katoen, papier?

25. Ellen, Edgar đã hỏi cưới tôi.

Edgar heeft me ten huwelijk gevraagd.

26. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• als je huwelijkscadeaus geeft of krijgt?

27. Là quà cưới của em, em yêu.

Je huwelijkscadeau.

28. Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

Dat smakeloze meisje waar Johnny mee getrouwd is.

29. Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

Maria: Zwanger maar niet getrouwd

30. Làm ơn đừng hoãn đám cưới lại.

Gelast de bruiloft niet af.

31. Chúc cô đám cưới thật hạnh phúc.

Heb een geweldige trouwerij.

32. Những đèo đá lởm chởm và những vách đá cheo leo trong vùng này là nơi ở lý tưởng cho loại dê rừng sống ở Đất Hứa, giống như những con được thấy ở đây.

De rotsachtige bergpassen en afgronden in dit gebied vormen een ideaal tehuis voor de steenbok van het Beloofde Land, die overeenkomst vertoont met de steenbokken die u hier ziet.

33. Anh ta ko phải chồng chưa cưới.

Hij is niet mijn verloofde.

34. Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

Een koninklijke bruiloft is geschiedenis.

35. Bóng chiều dần tàn trên khắp những cánh đồng xung quanh Bết-lê-hem, và nhiều thợ gặt đã đi lên cổng của thành nhỏ nằm cheo leo trên đỉnh đồi.

De avond begon te vallen, en veel werkers waren al vanuit de velden op weg naar de poort van Bethlehem, dat boven op een nabijgelegen heuvel lag.

36. Để sống còn, Đa-vít buộc phải sống trong các hang động ở đồng vắng Ên-ghê-đi, nơi ông phải vượt qua những dốc núi cheo leo, hiểm trở.

Om zijn eigen leven te redden, werd David gedwongen in grotten in de wildernis van En-Gedi te wonen, waar hij over steile en gevaarlijke rotsachtige passen moest klimmen.

37. Còn cả tiếng mới tới đám cưới.

We hebben nog bijna een uur voor de ceremonie.

38. Cái đám cưới này củ chuối lắm

De houdbaarheidsdatum van een banaan

39. 22 Trong những tháng cuối trước ngày cưới, cả hai có thể rất bận rộn với việc sắp đặt cho đám cưới.

22 Gedurende de laatste maanden voorafgaande aan het huwelijk zullen jullie beiden het waarschijnlijk heel druk hebben met voorbereidingen voor de bruiloft.

40. Anh gặp vợ sắp cưới của em chưa?

Je hebt mijn verloofde ontmoet, Broer?

41. Vì họ “ăn, uống, cưới, gả như thường”.

„Zij aten en zij dronken, mannen huwden en vrouwen werden ten huwelijk gegeven.”

42. Chị nghe nói đám cưới em gần kề.

Ik hoor dat u binnenkort trouwt.

43. Lên giường và cưới cô ấy, thưa mẹ.

Ik ga met haar trouwen.

44. Anh xin lỗi vì đã muốn cưới em.

Sorry, ik wilde met je samenleven.

45. Tại sao tôi cưới 1 quả dưa hấu? "

Waarom zou ik met een watermeloen trouwen?

46. Cô ấy sẽ không hỏi cưới tao đâu.

Ze gaat me niet vragen om met haar te trouwen.

47. Giả mạo cái thai để ép Daniel cưới.

Daniel voor het blok zetten met een nepzwangerschap.

48. Vợ chưa cưới của ông thật là tuyệt vời.

Je verloofde is opmerkelijk.

49. Kinh Thánh cho biết gì về việc cưới xin?

Welke inlichtingen bevat de bijbel over bruiloften?

50. Không trường học, không cưới xin, không gì cả.

School niet, huwelijk niet, niets.

51. Vợ tôi cưới chồng mới được 11 năm rồi.

M'n vrouw is elf jaar geleden hertrouwd.

52. Em không muốn anh cưới em vì việc này.

Ik wil niet dat je met me trouwt, enkel omwillen van dit.

53. Qua số lượng rượu mà Chúa Giê-su cung cấp, hình như đám cưới tại Ca-na là một đám cưới lớn, long trọng.

Te oordelen naar de hoeveelheid wijn waarin Jezus voorzag, lijkt het erop dat de bruiloft in Kana groot en uitgebreid was.

54. Có lẽ chúng ta nên hoãn lễ cưới.

Misschien moeten we het gewoon afzeggen.

55. Cô ấy là vợ chưa cưới của ông.

Je prachtige verloofde.

56. Và lúc đó, người hướng dẫn của tôi đã nói rằng, "Đúng là chưa cưới nhưng có thể cô ấy sẽ cưới người tiếp theo.

Toen zei mijn supervisor: "Niet met deze, maar met de volgende zou ze kunnen trouwen.

57. Boeun, chỉ là tổ chức đám cưới thôi mà?

Boeun, het is gewoon een bruiloft, oke?

58. Đó là quà cưới của cha dành cho mẹ.

Het was haar huwelijksgeschenk van mijn vader.

59. Nếu ngươi mà có " bưởi ", ta sẽ cưới ngươi.

Als je tieten had, zou ik met je trouwen.

60. Cổ đã hỏi cưới tôi và tôi đồng ý.

Ze heeft me gevraagd en ik heb ja gezegd.

61. Nhưng tôi không có phúc phận cưới cô ấy.

Ik was niet voorbestemd om met haar te trouwen.

62. Anh không muốn nói dối về việc cưới xin.

Ik wil hier niet over liegen.

63. Không trường học, không cưới xin, không gì cả

M' n school niet, m' n huwelijk niet

64. Hôm nay con tới là để hỏi cưới hả?

Ben je hier niet om een aanzoek te doen?

65. Mình chắc chắn sẽ cưới một chàng cao ráo.

Ik zal zeker met een grote man trouwen.

66. Vợ chưa cưới của anh bị nhốt ở đâu?

Waar zit je verloofde opgesloten?

67. Quà và lễ cưới và trở thành bà Kevin.

De cadeaus en de bruiloft... en het mevrouw Kevin Ball worden.

68. Anh định cưới một đứa dạng háng để kiếm sống?

Ga je met iemand trouwen die andere mannen neukt om rond te komen?

69. 6 Ngày cưới thường là một ngày đầy hoan hỉ!

6 Een bruiloft gaat gewoonlijk met veel vreugde gepaard.

70. Tôi không tốt ở đám cưới, chỉ ở đám tang.

Ik ben alleen goed voor begrafenissen.

71. Tôi sẽ còn vui hơn nếu nó cưới cá trê.

Ik zou gelukkiger zijn als ze met de meerval getrouwd was.

72. Chàng rể cho năm nàng khôn vào tiệc cưới.

Hij liet de vijf wijze vrouwen toe op het bruiloftsfeest.

73. Chị có muốn.. nhận quà cưới của em không?

Wil je.. dat ik je een huwelijkscadeau geef?

74. Đó sẽ là quà cưới của tôi cho hai người.

Dat is mijn huwelijkscadeau voor jullie beide.

75. Những đám cưới ở Volantis kéo dài trong nhiều ngày.

Een bruiloft in Volantis duurt dagen, weet u.

76. Tôi sẽ còn vui hơn nếu nó cưới cá trê

Ik zou gelukkiger zijn als ze met de meerval getrouwd was

77. 18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.

18 Veel christelijke huwelijksvoltrekkingen worden gevolgd door een gezellig samenzijn: een feest, een maaltijd of een receptie.

78. Mình tự hỏi đám cưới của mình sẽ thế nào.

Hoe zou onze bruiloft zijn?

79. Nguyện con vui thỏa với vợ cưới thuở xuân xanh,+

en wees blij met de vrouw van je jeugd,+

80. Quảng cáo trong chiến dịch của anh ấy có thể xuất hiện cho khách hàng ở khu vực lân cận khi họ đọc blog trực tuyến về lên kế hoạch đám cưới, bánh cưới hoặc các nội dung khác liên quan đến đám cưới.

Advertenties in zijn campagne kunnen aan klanten in zijn buurt worden weergegeven wanneer ze online blogs lezen over bruiloftsplanning, bruidstaarten of andere content met betrekking tot trouwerijen.