1. Một cọng cỏ xanh cũng không thấy.

Het is moeilijk ergens groen gras te vinden.

2. Một chiếc lá cột vào cành cây cùng với một cọng cỏ

Een blad dat met een grasspriet aan een stok is gebonden.

3. Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

De geur van pas gemaaid gras.

4. (Ê-sai 40:6, 7, 22) Một cọng cỏ có lý do nào để kiêu ngạo chỉ vì nó cao hơn những cọng khác không?

Heeft een grassprietje reden om trots te zijn enkel omdat het iets langer is dan andere grassprietjes?

5. Nên khi các cọng lúa mì khởi sự nhô lên, thì cỏ lùng cũng xuất hiện.

Zo verscheen gelijktijdig met de eerste halmen van de tarwe ook het onkruid.

6. Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.

Deze ijverige Afrikaanse vogel bouwt zijn nest met grassprieten of stukjes blad van andere planten.

7. Bởi vì ngươi là một bông hồng xinh đẹp trong vườn, còn con quỷ đó chỉ là một cọng cỏ.

Want aan het einde van de dag ben jij een tuin roos, en die teef is onkruid.

8. Một cọng cỏ mọc lên thật sự theo những định luật khác với định luật điều khiển một đống đá trong lỗ.

Een grashalm die omhoog groeit, wordt in werkelijkheid door andere wetten geleid dan de wetten waardoor een hoop stenen in een kuil met afbrokkelende wanden wordt beheerst.

9. Trong những lô thức ăn bao la này, bị dẫm đạp bởi hàng triệu gia súc, không một cọng cỏ nào sống nổi.

In deze uitgestrekte voedselgebieden, vertrappeld door miljoenen runderen, groeit geen sprietje gras.

10. Ngoài ra, với hầu hết các loại cây cỏ, nếu cọng cỏ bị gió thổi cong hoặc bị giày đạp dưới chân, cây cỏ vẫn có thể tự dựng đứng lên được nhờ mọc nhanh hơn ở phía đối diện với mặt đất.

Bij de meeste grassen is het bovendien zo dat wanneer de stengel wordt gebogen door de wind of wordt platgetreden, hij zichzelf weer kan oprichten door sneller te groeien aan de kant die het dichtst bij de grond ligt.

11. Còn xem này, như hai cọng bún.

Kijk, twee noedels.

12. Tôi chỉ lấy cọng lông mi thôi mà.

Ik wou alleen m'n lenzen uitdoen.

13. Hắn yếu như cọng bún thiêu ấy.

Die stortte meteen in.

14. Rach, có vẻ như bé chỉ có 3 cọng tóc.

Ze heeft maar drie haren.

15. Cơ bản chỉ như một cọng rau theo lời anh.

In principe is een groente, zei je.

16. như cọng cần tây yêu thích của cô vừa bước vào í.

Zoals je favoriete selderijstengel die net binnenkomt.

17. Bà nội ơi, mấy cọng tóc bạc đó nói ngược lại đấy.

Schatje, die wortels zeggen wat anders.

18. Cọng đó có thân tròn và rỗng, có mắt hay mấu không?

Is de stengel rond en hol en heeft hij knopen, of knobbels?

19. Cái cọng nhỏ nhỏ đấy... không phải là tuýp của Ha Ni đâu

Dat kleine ding. Daar houd Ha Ni niet van.

20. Chúa cũng biết rõ khi nào thì 1 cọng tóc động đậy trên đầu ta.

God weet het zelfs als er een haar op je hoofd beweegt.

21. Làm thế, người ta có thể tách hạt lúa mì ra khỏi cọng và trấu.

Dit proces maakte de graankorrels los van de halmen en het kaf.

22. Anh mà đụng tới một cọng mì đó, thì tôi sẽ đấm anh... sặc máu mũi.

Als je't aanraakt, sla ik je sinussen in elkaar.

23. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 Het groene gras verdwijnt, nieuw gras verschijnt

24. 6 (Thật ra, cô đã dẫn họ lên sân thượng và giấu ở giữa những hàng cọng lanh).

6 (Maar ze had hen meegenomen naar het dak en hen verborgen tussen vlasstengels die daar opgestapeld lagen.)

25. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Een complete sleep van een volwassen pauw bestaat gemiddeld uit ruim 200 veren.

26. Tôi sẽ không đời nào làm hại đến một cọng tóc trên đầu của người đó đâu.

Ik zou die man geen haar kunnen krenken. Voor niets in de wereld.

27. Tôi sẽ không đời nào làm hại đến một cọng tóc trên đầu của người đó đâu.’

Ik zou die man geen haar kunnen krenken. Voor niets in de wereld.”

28. Mình đến đó, và đó là cỏ héo, cỏ gai.

Dan kom je daar en dan is't bruin en verdord.

29. Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

Waarom kijkt gij dan naar het strootje in het oog van uw broeder, maar beschouwt niet de balk in uw eigen oog?

30. Họ học cách “lấy cây đà” ra khỏi mắt mình trước, rồi mới “lấy cọng rơm” ra khỏi mắt người khác.

Ze leren eerst de ‘balk’ uit hun eigen oog te halen voordat ze aanbieden het ‘strootje’ uit het oog van een ander te halen.

31. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

Wie zorgt ervoor dat het onkruid wordt gewied of het gras wordt gemaaid?

32. 17 Cừu con sẽ đến gặm cỏ như thể trong đồng cỏ chúng;

17 De lammeren zullen er grazen als op hun eigen weide.

33. Như cỏ cây.

Als met de houtboor.

34. Cỏ xanh khô héo,

Het groene gras is verdord,

35. Không có cây cỏ.

Er is geen begroeiïng.

36. Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

Professionals op het gebied van gazonverzorging verrichten onder andere gazonaanleg en -onderhoud, zoals onkruidbestrijding, maaien en zaaien.

37. Còn cái gì tệ hơn sau khi ăn tối... hắn tới bên tôi, nhổ một cọng tóc trên đầu tôi để xỉa răng?

In't restaurant trok ie'n haar uit m'n hoofd om ermee te flossen.

38. Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

Net als in het verleden zwerven er kudden schapen onder leiding van herders over de heide en begrazen runderen de velden met taaiere grassen.

39. Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

Want zij verdorren snel als gras, en verwelken als lentegroen.

40. Cấu trúc của cây cỏ

De structuur van een grasplant

41. Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm trong mắt anh em mình.

Haal eerst de balk uit je eigen oog. Dan zul je duidelijk zien hoe je de splinter uit het oog van je broeder kunt halen.

42. Jolly thích cỏ 4 lá.

Jolly houdt van klavers.

43. Chim thú, hay cỏ cây

Dieren, beesten, bomen, bloemen.

44. + 3 Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không để ý đến cây đà* trong mắt mình?

+ 3 Waarom let je wel op de splinter in het oog van je broeder, maar zie je de balk in je eigen oog niet?

45. Nó mua cỏ từ đâu?

Hoe komt hij eraan?

46. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

’De tarwe en het onkruid’

47. 41 Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không để ý đến cây đà* trong mắt mình?

41 Waarom let je wel op de splinter in het oog van je broeder, maar zie je de balk in je eigen oog niet?

48. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

„Tarwe” en „onkruid”

49. Lịch sử của cây cỏ

De geschiedenis van gras

50. 7 Cỏ xanh cũng héo,

7 Het groene gras verdort,

51. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Maar zacht, als de zonsondergang.

52. Hình dạng chính của hoa cỏ

Voornaamste bloeiwijzen van gras

53. Chào mừng đến với Trảng cỏ.

Welkom in de Glade.

54. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.

Groen nieuw gras ziet er misschien mooi uit, maar al gauw verdorren de sprietjes en gaan dood.

55. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

Daarom komt regelmatig maaien het gras ten goede en gaat dit ten koste van andere planten, en dit kan een dicht en mooi gazon opleveren.

56. Phản nghịch là một giống cỏ độc.

Verraad is een schadelijk onkruid.

57. Đồng cỏ tạo nên những cơ hội.

Graslanden schiepen kansen.

58. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

In het gras, was ik bang.

59. Đang gặm cỏ giữa những khóm huệ”.

die grazen tussen de lelies.’

60. Và cỏ khô bị quắt trong lửa,

en dor gras in de vlammen verschroeit,

61. Những lá cỏ này quá dẻo dai nên hầu như các động vật lớn ăn cỏ không thể ăn nó.

deze bladen zijn zo taai dat vrijwel geen grote graseter ze kan verteren.

62. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

Het zijn vliegenvalanemonen.

63. Cỏ dại: Các tín đồ giả hiệu

Onkruid: namaakchristenen

64. Cỏ—Không chỉ ở dưới chân bạn

Gras — Niet alleen het groen onder uw voeten

65. Và làm khô héo mọi cỏ cây.

en al hun plantengroei laten verdorren.

66. Cỏ khô khói lạnh ngổn ngang lòng!

Hoe koud waait toch de morgenwind!

67. Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?

Of er onkruidverdelger op spuiten?

68. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

Dit ruikt naar gemaaid gras.

69. Hoa mắt vì không có cây cỏ.

Hun ogen begeven het omdat er geen plantengroei meer is.

70. Có lông ngắn trên chân bà ấy nhưng không cọng nào quá đầu gối, Cho thấy đó là một con chó nhỏ, có thể là giống Terrier.

Er zitten haartjes op haar benen, maar niet boven de knie, wat wijst op een kleine hond, waarschijnlijk een terriër.

71. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

Hij zal overwoekerd worden door doornstruiken en onkruid+

72. Thu thập một số lá cây và cỏ.

Verzamel een aantal bladeren en gras.

73. Stoli on the rocks. cỏ tươi, làm ơn

Een wodka met ijs, in een schoon glas

74. Vậy thì cỏ lùng bởi đâu mà ra?

Waar komt dan dit onkruid vandaan?

75. Vậy là cậu cần một chút cỏ, hả?

Dus je hebt wiet nodig?

76. Bùa Bobo tấn công tất cả cỏ dại.

Bobo gaat de kwartels aanvallen.

77. Ở đó có cá và cỏ 4 lá...

Vis en klavers.

78. Lần này, tôi phải nhổ cỏ tận gốc.

Zo pak ik het probleem bij de kern aan.

79. Ở tông giữa là cỏ tươi vươn cao.

En in het midden is er hoog nat gras.

80. Hoa cỏ có mùa, người cũng có lúc...

Zij hebben het seizoen zoals ons