1. Tôi không cố tình xen vào.

Ik wilde niet storen.

2. Đừng xen vào cuộc cãi cọ (17)

Niet met andermans ruzie bemoeien (17)

3. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

Twee ontbijten, twee lunches en een laat diner.

4. Hướng dẫn về quảng cáo xen kẽ của AdMob

Richtlijnen van AdMob voor interstitial-advertenties

5. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

Hij had zwart- met- witte stoepranden.

6. Chúng xếp tầng, xen kẽ, dính kết với nhau.

Ze zijn gestapeld, ze zijn vervlochten, ze zijn verstrikt.

7. Mỗi ngày lão ăn ba con gà Cho bữa sáng, bữa trưa, bữa phụ và tráng miệng.

Hij eet drie kippen per dag. Voor ontbijt, lunch, avondeten en als toetje.

8. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

Ze hebben een rijke ineengestrengelde geometrie.

9. Họ chưa từng để chuyện cá nhân xen vào công việc.

Ze zouden hun werk nooit door hun privéleven laten belemmeren.

10. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

Zijn wangen waren slap en afwisselend strak gepofte.

11. Bữa ăn sáng.

Ontbijt.

12. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Als u weinig eetlust hebt, probeer dan wat vaker kleinere porties te eten.

13. Bữa ăn nhẹ ấy.

Het eten.

14. Cảm ơn bữa tối nhé.

Bedankt voor het eten.

15. Anh muốn có bữa trưa?

Zullen we gaan lunchen?

16. Bữa trưa ngon đó há.

Succes.

17. Nếu ngươi chết ta cũng chả quan tâm, là bữa hôm nay hay bữa nào đó.

Het kan mij niets schelen of je sterft, vandaag of elke andere dag.

18. Cậu đã dùng bữa chưa?

Heb je al gegeten?

19. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

Het eten is klaar.

20. Ngài dùng bữa với người khác.

Hij vond het leuk samen met anderen te eten.

21. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Ik neem vleespastei met spruitjes.

22. Ông ấy mất một bữa tối.

Een uitstekend diner.

23. Chào mừng trở lại bữa tiệc.

Welkom op het feest.

24. Bữa ăn trưa của tôi đấy.

Dat is m'n eten.

25. Bữa sáng của quán quân hả?

Ontbijt van kampioenen, huh?

26. Đừng xen vào đời sống riêng của tôi được không?Ai mà chả có chuyện nào

Blijf uit mijn privé- leven, ik vlieg solo

27. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

Een weduwe maakt een maaltijd klaar

28. Bữa tối thú vị đêm giao thừa

Speciaal oudejaarsavonddiner

29. Ông ấy đang đến chỗ bữa tiệcc

Hij is ook naar de receptie gegaan.

30. Cùng dùng bữa với chúng tôi chứ?

Kom er anders bij

31. Chắc do hôm bữa bị cảm lạnh.

Waarschijnlijk de griep.

32. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

Onze gastheer en gastvrouw hielden koeien en boden ons dus bij het ontbijt en avondeten verse melk aan.

33. Bữa tối trong tủ lạnh rồi nhé.

Eten staat in de oven.

34. Anh phải làm bữa sáng cho tôi.

Je moet mijn ontbijt maken.

35. Mà anh rảnh bữa tối nay chứ?"

En ben je beschikbaar voor diner?"

36. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

'Het ontbijt waar u baat bij hebt.'

37. Tối nay, sau bữa tiệc của Bouboulina...

Vanavond, na Bouboulina's feest...

38. Sau đó bà sẽ dùng bữa sáng.

U zal later ontbijten.

39. Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

Geen van de bisschoppen te Nicea stond echter een Drieëenheid voor.

40. Nó còn thừa từ bữa ăn sáng.

Er is nog over van vanmorgen.

41. Con đinh nấu bữa tối đấy mà

Ik wou gewoon eten klaarmaken

42. Một bữa tiệc bể bơi ban đêm.

Een poolparty in de avond.

43. Hôm qua tôi đã nấu bữa chiều.

Ik heb het avondeten klaargemaakt gisteren.

44. Sẽ là bữa ăn ngon cho quạ.

Ik zal een lekkere maaltijd zijn voor de kraaien.

45. Cậu sẽ trở lại trước bữa sáng.

Je bent terug, nog voor het ontbijt.

46. Ai làm bữa tiệc hoang tàn thế?

Wie zijn de party crashers?

47. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

NA NICEA werden de debatten over het onderwerp nog tientallen jaren voortgezet.

48. Có thể xen lẫn một số câu dài hơn để cách nói không trở thành nhát gừng.

Ze kunnen afgewisseld worden met wat langere zinnen zodat de voordracht niet hortend wordt.

49. Đọc thánh thư buổi sáng xen kẽ với một bài nói chuyện trong đại hội trung ương buổi tối.

Wissel af tussen het lezen van de Schriften in de ochtend en het lezen van een conferentietoespraak in de avond.

50. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

Wat is de context van zo'n maaltijd?

51. Sau đó tôi gặp Jess ở bữa tiệc.

Toen zag ik Jess op het feestje.

52. Ở đây, hắn ăn một bữa thịnh soạn.

Hij vindt dat hij wel een maaltijd heeft verdiend.

53. Grant, đây là bữa tối tập dượt mà.

Grant, dit is ons oefendiner.

54. Bạn còn được gặp nhiều biên tập viên, tác giả và đại diện trong những bữa trưa và bữa tối xa hoa.

En je ontmoette een heleboel redacteurs en auteurs en agenten op heel erg sjieke lunches en diners.

55. Vừa cho George bữa ăn trưa ngon lành.

Serveerde George net meer dan zijn lunch.

56. Chào mừng anh đến bữa tiệc, anh Shaw.

Welkom op het feestje, Mr Shaw.

57. Này, nó là bữa sáng của tớ đấy.

Hey, het is ontbijt.

58. Đó là phần thức ăn thừa bữa trưa.

Dat zijn de restjes van de lunch.

59. Cái này trả bữa ăn của chúng tôi.

Dat is zo ongeveer ons maal.

60. Ko ai thấy cô ta sau bữa tiệc.

Niemand heeft haar meer gezien sinds het banket.

61. Bà mời anh tới dùng bữa tối, và...

Ze nodigde me uit voor een etentje.

62. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ mà không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

Op basis van het beleid wordt bij interstitials die niet zijn aangemeld voor video, meteen een optie voor sluiten weergegeven.

63. Sao chính phủ lại cứ phải xen vào chuyện làm ăn của các hộ kinh doanh nhỏ chứ?

Waarom moet de regering... de kleine ondernemer altijd in de weg staan?

64. Hàng trăm cây số của những tuyến đường xanh các thành phố đang xen nhau theo mọi hướng.

Honderden kilometers groene paden kriskras in alle richtingen door steden.

65. Khoảng thời gian xen giữa từ 944 đến 950 còn có Dương Bình Vương tức Dương Tam Kha.

Van 944 tot 950 was het echter Duong Tam Kha die regeerde.

66. 9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

9 Een ambassadeur en zijn staf mengen zich niet in de aangelegenheden van het land waar ze werken.

67. Trời đất, bữa nay ổng nhân đạo quá.

Hij is verdomme bijna menselijk vandaag.

68. Được rồi, Eddie, bữa tối, vào tối nay.

Oké, Eddie.

69. Nghe cứ như bữa hẹn hò ấy nhỉ.

Dat klinkt als een date.

70. Chắc là, không biết bữa trưa có gì đây?

Waarschijnlijk, wat er te eten was?

71. Lại một bữa ăn bên bạn hữu nữa hả?

Weer een gezellig etentje?

72. Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

Als we op zaterdag de avondmaaltijd hebben gebruikt, eten en drinken we niet tot de avondmaaltijd op zondag.

73. Không phải ngày nào con cũng nấu bữa trưa.

Je maakte niet elke dag lunch voor haar.

74. Phải lấy rượu cho cả bữa tiệc, hiểu chưa?

We halen drank voor het hele feest, oké?

75. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

Iemand is zijn eten aan het schieten.

76. Cậu muốn dùng bữa tối và tối mai không?

Ga je morgen mee een hapje eten?

77. Oh, Ross, Tớ không thể làm bữa trưa đâu.

Ik kan niet met je lunchen, Ross.

78. Này, con nên ăn hết bữa sáng đi chứ.

Hé, je kunt maar beter ontbijten.

79. Anh tuyệt đối không còn dùng bữa bên ngoài?

Eet je nog weleens buiten de deur?

80. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

Volgens het beleid moeten interstitials die geen video toestaan onmiddellijk een sluitoptie bieden.