1. Nhẹ bớt lúc xuất phát, tiết kiệm được ít thời gian quý giá vòng tám.

laat 2 pond achter bij het startpoortje, en bespaard zo tijd op de finale van acht.

2. Giá mặt hàng

Itemprijs

3. Làm thế có lẽ sẽ bớt bạn, nhưng đổi lại bạn sẽ thấy mình có giá trị hơn.

Maak een eind aan de vriendschap met jongeren die willen dat je je aan hun leefstijl aanpast.

4. Các mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt có thể cạnh tranh trong phiên đấu giá.

Regelitems van het type 'Prijsprioriteit', 'Netwerk' en 'Bulk' kunnen concurreren in de veiling.

5. Giá hàng hoá giống như vầy.

Commodityprijzen gaan zo.

6. Tôi không tìm hàng giá rẻ.

Ik zoek geen koopjes.

7. Quy tắc đặt giá thống nhất ảnh hưởng đến các loại mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt.

Uniforme prijsregels zijn van toepassing op de regelitemtypen 'Prijsprioriteit', 'Netwerk' en 'Bulk'.

8. Tụi tao là hàng sĩ giá rẻ.

We hebben ze korting gegeven.

9. Tập đoàn trị giá hàng tỉ đô.

Een miljardenindustrie bedrijf.

10. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Bescherm de lading tegen elke prijs.

11. Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

Alles is voor de halve prijs.

12. Không cắt bớt.

Niet versnijden.

13. Phần "Mục hàng còn lại bị ảnh hưởng" liệt kê mọi mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt thấp hơn giá bạn đã chỉ định.

In het gedeelte 'Betreffende resterende regelitems' worden de regelitems van het type 'Prijsprioriteit', 'Netwerk' en 'Bulk' weergegeven die een prijs onder de door u opgegeven minimum prijs hanteren.

14. Các mục hàng còn lại bao gồm: Mạng, Hàng loạt, Ưu tiên giá.

Resterende regelitems omvatten: Netwerk, Bulk, Prijsprioriteit.

15. Không dụ dỗ để lấy bài đánh giá hàng loạt từ khách hàng.

Vraag klanten niet massaal om reviews te plaatsen.

16. Khách hàng sẽ trả giá rất cao đấy.

Klanten betalen er goed voor.

17. người phụ nữ đáng giá hàng triệu đô.

Die vrouw is miljoenen waard.

18. Kinh nghiệm cá nhân—dù tốt hay xấu—đều cho chúng ta những bài học giá trị.

Persoonlijke ervaringen — zowel goede als slechte — kunnen ons waardevolle lessen leren.

19. Cái nay đáng giá hàng triệu ấy chứ.

Dit kan miljoenen waard zijn.

20. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

De handel heeft een waarde van miljarden dollar.

21. Chúng ta ở đây trước cửa Cửa hàng bên góc phố, cửa hàng sách thiếu nhi của khu West Side đang trên bờ vực đóng cửa vì con sói lớn xấu xa, Fox Books, đã khai trương gần đó ve vãn khách hàng bằng giảm giá lớn và cà phê.

We staan bij de beroemde kinderboekenwinkel in Westside die ten onder dreigt te gaan door toedoen van de grote boze wolf Fox Books dat met kortingen en sjieke koffie klanten lokt.

22. Chúng ta ở đây...... trước cửa Cửa hàng bên góc phố, cửa hàng sách thiếu nhi của khu West Side...... đang trên bờ vực đóng cửa...... vì con sói lớn xấu xa, Fox Books, đã khai trương gần đó...... ve vãn khách hàng bằng giảm giá lớn và cà phê

We staan bij de beroemde kinderboekenwinkel in Westside...... die ten onder dreigt te gaan...... door toedoen van de grote boze wolf Fox Books...... dat met kortingen en sjieke koffie klanten lokt

23. Cuối cùng, giá trị là những gì khách hàng cảm nhận là có giá trị.

De waarde, value, is datgene waarvoor de klant bereid is te betalen.

24. Giá cả thường không đại diện cho giá trị của hàng hóa hay dịch vụ.

Prijzen zijn vaak niet representatief voor de echte waarde van goederen en diensten.

25. Quả là một món hàng thủ công quý giá

Wat'n prachtig geval.

26. Cô ta là một món hàng có giá trị.

Ze is heel waardevol.

27. Em mua nó ở cửa hàng đồ giá rẻ

Gekocht in een poppenwinkel.

28. Mặt hàng áo xanh là hơi vượt giá đấy.

De stabiele fondsen staan te hoog.

29. Khi cả giá CPM và giá trị CPM được đặt, Ad Exchange cạnh tranh với giá trị CPM cho mục hàng.

Wanneer zowel een CPM-tarief als een CPM-waarde zijn ingesteld, concurreert Ad Exchange tegen de CPM-waarde voor het regelitem.

30. Giấy là một mặt hàng quý giá ở đây.

Papier is kostbaar, hier.

31. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

Voorbeelden: 'Uitverkoop' of 'Gratis verzending'

32. Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

Deze plek is zo'n klote koopjesmarkt.

33. Các bạn thân mến, trong hàng thế kỉ chúng ta được dạy "tức giận là xấu".

Vrienden, ons is eeuwenlang voorgehouden dat je niet boos mag worden.

34. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

„Ik wilde afvallen.” — Tsuya.

35. Sân bay này phục vụ các hãng hàng không giá rẻ và hãng hàng không vận tải hàng hoá.

Deze luchthaven dient goedkope luchtvaartmaatschappijen en vrachtexploitanten.

36. Nếu chỉ dựa vào công việc để đánh giá bản thân, bạn sẽ khó giảm bớt vai trò của công việc trong đời sống mình.

Als uw identiteit en gevoel van eigenwaarde voornamelijk van uw werk afhangen, zult u het moeilijk vinden uw werk op de juiste plek te houden.

37. Hãy dẹp bớt đồ đạc

Ruim de rommel op

38. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

Dien de oorspronkelijke prijs voor uw artikel in via het vereiste kenmerk price [prijs].

39. Cởi bớt nút áo ra.

Doe eens gek?

40. Bạn có thể theo dõi các chỉ số giống nhau này cho phiếu giảm giá cấp đơn hàng trong báo cáo Phiếu giảm giá đặt hàng.

In het rapport 'Kortingsbon voor bestelling' kunt u deze zelfde statistieken bijhouden voor kortingsbonnen die kunnen worden ingewisseld bij een bestelling.

41. Nhân viên bán hàng nên đánh giá khách hàng dựa trên nhu cầu cho sản phẩm.

Een individuele aanbieder kan dus rekening houden met de collectieve vraag naar het product.

42. Ví dụ: nếu bạn sở hữu một cửa hàng trực tuyến có giỏ hàng, một chuyển đổi mua hàng có giá trị $25, trong khi một chuyển đổi khác có giá trị $500.

Als u een online winkel met een winkelwagentje heeft, is de ene aankoopconversie bijvoorbeeld € 25 waard, terwijl een andere aankoopconversie € 500 waard is.

43. Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

Hiermee wordt de prijs bepaald waarmee het regelitem concurreert met andere regelitems.

44. Giá sàn và CPM mục tiêu không áp dụng cho Mục hàng cho cùng một công ty và mục hàng có giá trị CPM là $0.

Minimum prijzen en doel-CPM's zijn niet van toepassing op regelitems voor eigen advertenties en regelitems met een CPM-waarde van $ 0.

45. Nói dối có thể có giá tới hàng tỷ đô.

Misleiding kan miljarden kosten.

46. Giá của sự hào phóng trong bán hàng là gì?

"Wat kost die vrijgevigheid in het verkopersvak?"

47. hàng trăm nhân viên ngân hàng và giám đốc cơ quan đánh giá phải vào tù.

Bankiers en leidinggevenden bij ratingbureaus verdwenen in de bak.

48. Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

Als dit niet de prijs is die bedrijven moeten betalen, vermeld dan de brutoprijs als de 'prijs voor particulieren'.

49. Ta sẽ ra giá cho món hàng quý hiếm này.

Uw bezem.

50. Giả sử bạn có trang web đánh giá nhà hàng.

Stel dat u een site voor restaurantrecensies heeft.

51. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

De primaire dimensie is 'Kortingsboncode voor bestelling'.

52. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

Voor de prijs van 30 dollar? Verkocht.

53. Tìm hiểu thêm về giá trị đặt hàng tối thiểu

Meer informatie over de minimale bestelwaarde

54. Giá khởi điểm cho quảng cáo Ad Exchange ít nhất bằng giá trị tối đa của CPM tạm thời từ Mục hàng A đảm bảo và giá trị CPM còn lại từ Mục hàng B.

De minimum verkoopprijs voor Ad Exchange-advertenties is ten minste de maximale tijdelijke CPM van gegarandeerd regelitem A en de resterende CPM-waarde van regelitem B.

55. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

De vervuiling is afgenomen.

56. Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

Sommige openstaande bedragen zijn hoger dan de werkelijke aankoopprijs.

57. Sự hoàn hảo được giảm bớt.

Fortuna degradeerde alsnog.

58. Giáo hội phải cắt bớt ngân sách hàng năm là 1,68 tỷ Mỹ kim, phần lớn số tiền này được thâu qua thuế má”.

De kerk moet besnoeien op haar jaarlijkse budget van $1,68 miljard, waarvan het overgrote deel via belastingen wordt verkregen.”

59. Cần phải cắt bớt vài đoạn

Hij moet gemonteerd worden

60. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

Er zit misschien wel een miljoen x'en, of pixels, in deze afbeelding.

61. Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

Ga naar Verkopen [en dan] Privéveilingen.

62. Bạn có các mặt hàng nhất định đang giảm giá không?

Heeft u bepaalde producten in de uitverkoop?

63. Mục hàng cho cùng một công ty và phiên đấu giá

Regelitems voor eigen advertenties en de veiling

64. Đó là tin xấu--Chúng đều biết sự nguy hại của việc hút thuốc hàng thập kỷ qua.

Dat is algemeen bekend; we weten al decennia over de gevaren van roken.

65. Có lời nhận xét là một số người mặc áo quần thuộc loại làm mất phẩm giá và làm cho dịp này bớt đi phần nghiêm trang.

Er is opgemerkt dat sommigen kleding dragen die niet waardig is en afbreuk doet aan de gelegenheid.

66. Khi vượt quá 1 triệu hàng duy nhất/ngày cho một bảng nhất định, Analytics sẽ lưu trữ N giá trị hàng đầu3 và tạo một hàng (khác) cho các kết hợp giá trị còn lại.

Als een bepaalde tabel meer dan 1 miljoen unieke rijen per dag bevat, worden de belangrijkste N-waarden3 door Analytics opgeslagen en wordt voor de resterende waardecombinaties de rij (overig) gemaakt.

67. Thế thì giảm bớt đi chút.

Dat maakt het zoeken wel wat makkelijker.

68. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Als het item niet is gekoppeld aan een prijstemplate, moet u geen waarde instellen voor Pricing template ID.

69. Tôi chỉ cố giảm bớt áp lực.

Ik probeer de druk alleen weg te nemen.

70. Giảm bớt lo âu về tội lỗi

De angst wegnemen

71. Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.

Het Kremlin heeft de toon wat gematigd.

72. Tìm hiểu cách Thêm hoặc chỉnh sửa hàng loạt tiện ích giá.

Meer informatie over het bulksgewijs toevoegen of bewerken van prijsextensies.

73. Tụi em bán mỗi ngày hàng chục cái với mức giá đó.

We verkopen twaalf per dag van deze prijs.

74. Họ là những tiếng xấu cho việc sao chép những thiết kế cao cấp và bán chúng với giá thấp hơn nhiều.

Zij staan er om bekend dure ontwerpen na te maken en die tegen lage prijzen aan te bieden.

75. Hàng ra đi với giá 2500 đô cho quý ông mũ đỏ!

Verkocht voor 2.500 aan de man met de bordeaux hoed.

76. Giảm bớt những kẻ thách thức tôi.

Om de smeerlappen een lesje te leren die mij beproefd hebben.

77. Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

Zo ja, ruim de rommel dan op.

78. Không cản trở hoặc cấm đánh giá tiêu cực hay chọn lọc lấy những đánh giá tích cực từ khách hàng.

Ontmoedig of verbied geen negatieve beoordelingen en vraag niet selectief om positieve beoordelingen van klanten.

79. Cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng

Het gebed kan iets van je ongerustheid wegnemen

80. Nhưng áp lực vẫn không giảm bớt.

Maar zij bleven haar onder druk zetten.