1. Bốn chân.

Vierde trap.

2. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

Vier pootjes, laat me nu niet in de steek.

3. Các chân Rồng thường chạm bốn móng.

De achterpoten dragen altijd vier tenen.

4. và chúng đang bò bằng cả bốn chân.

En ze kruipen overal uit.

5. + 12 Hãy đúc bốn cái khoen bằng vàng rồi gắn chúng phía trên bốn chân hòm, mỗi bên hai cái.

+ 12 Giet vier gouden ringen en bevestig die boven de vier poten: twee ringen aan de ene kant en twee ringen aan de andere kant.

6. Rồi chúng ta đứng thẳng lên, từ bỏ lối đi bằng bốn chân.

We stonden op, en onze wegen scheidde zich van hen.

7. Và anh sẽ xem em cưỡng hiếp cô ta như một con chó cái, trên bốn chân.

En ik kijk naar jou als je haar likt... als een slet, in alle gaten.

8. Cùng một đặc điểm mà tôi thích vẽ... tất cả đều là chủng loài có lông và bốn chân.

Deze tekende ik graag -- alle variaties op vier poten en met vacht.

9. Cô thèm muốn một anh chàng và ba chân bốn cẳng chạy ra đây rên la nhờ cứu giúp.

Je zit achter een kerel aan en komt hier aanzetten... en raaskalt over redding.

10. Chúng có thể nhảy rất xa và đáp xuống một dải đá chỉ vừa đủ cho bốn chân của chúng.

Ze kunnen grote sprongen maken en op een uitspringende rand neerkomen die nauwelijks groot genoeg is voor alle vier de poten.

11. 23 Mọi sinh vật lúc nhúc khác có cánh và bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

23 Alle andere gevleugelde insecten die op vier poten lopen, zijn voor jullie iets walgelijks.

12. 20 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh và* đi bằng bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

20 Ook elk gevleugeld insect* dat op vier poten loopt, is voor jullie iets walgelijks.

13. Sau chuyến hành trình tám ngày mệt mỏi băng qua sa mạc, bốn người con của chị đặt chân đến Sudan.

Na een zware reis van acht dagen door de woestijn kwamen vier van haar kinderen in Soedan aan.

14. + 27 Trong các sinh vật đi bằng bốn chân, mọi vật sống không có móng guốc đều ô uế đối với các ngươi.

+ 27 Alle dieren met vier poten die op hun hele voetzool lopen, zijn voor jullie onrein.

15. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

De vier vierkante kilometer die de oude stad beslaat, liggen binnen muren die acht meter hoog en onderaan drie meter dik zijn.

16. Ông nói phải có bốn sách Phúc âm như bốn phương trời và bốn hướng gió.

Hij betoogde dat er vier evangeliën moesten zijn, omdat ’de wereld vier hemelstreken heeft en vier hoofdwinden’.

17. 42 Các ngươi không được ăn những sinh vật nào bò bằng bụng, sinh vật nào đi bằng bốn chân hoặc những sinh vật lúc nhúc trên đất có nhiều chân, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm.

42 Alle krioelende dieren die op hun buik kruipen of die op vier poten lopen of veelpotig zijn, mogen jullie niet eten, want ze zijn iets walgelijks.

18. Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

Dan komt een luipaard met vier vleugels en vier koppen!

19. Ông cho đúc một loại đồng tiền bằng vàng—một vật trưng bày lộng lẫy trị giá hơn bốn tháng lương của một người lao động chân tay!

Hij liet één soort munt in goud slaan: een pronkstuk ter waarde van ruim vier maandlonen van een handarbeider!

20. 21 Cả bốn vị đều có bốn mặt, bốn cánh và có gì đó giống tay người ở dưới cánh.

21 Alle vier hadden ze vier gezichten en vier vleugels en onder hun vleugels iets dat op mensenhanden leek.

21. Mưa sa như thế suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

Het bleef veertig dagen en veertig nachten regenen.

22. Và như vậy là ba trăm bốn mươi bốn năm đã trôi qua.

En aldus waren er driehonderdvierenveertig jaar verstreken.

23. Việc Almeida dịch danh của Đức Chúa Trời từ bốn chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ là một thí dụ nổi bật về tính chân thật của ông trong việc dịch thuật.

Typerend voor Almeida’s integriteit als vertaler is dat hij de goddelijke naam gebruikte om het Hebreeuwse Tetragrammaton weer te geven.

24. “Hình-trạng như vầy: bộ giống người, mỗi con có bốn mặt và bốn cánh.

En elkeen had vier gezichten, en elkeen van hen vier vleugels. . . .

25. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Haal je voet van het gaspedaal

26. Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

Dit is een prototype koudte pistool, vier keer de grootte, vier keer de kracht.

27. Thực ra, tôi huýt gió kể từ khi tôi bốn tuổi -- khoảng tầm bốn tuổi

Wel, ik fluit al sinds mijn vierde -- ongeveer.

28. Nó có bốn cánh quạt.

Hij heeft vier rotoren.

29. Điều này cho phép anh mèo xoắn quanh rất nhanh, và sau đó anh ta chỉ cần kéo chúng về gần thân mình, sau đó mở rộng bốn chân và phanh khi chạm đất.

Dat laat hem die poten erg snel draaien, en nu moet hij ze terug onder zijn lichaam plaatsen en dan alle vier de poten strekken om zich voor te bereiden op de impact.

30. Số bốn màu xanh dương

Vier is blauw.

31. 17 ‘Bốn con thú khổng lồ+ tức là bốn vua sẽ dấy lên từ mặt đất.

17 “Die enorme beesten, vier in getal,+ zijn vier koningen die uit de aarde zullen opkomen.

32. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

*+ Elke kar was vier el lang, vier el breed en drie el hoog.

33. Trong bốn năm đầu làm tiên phong, cháu giúp được bốn người trẻ trở thành Nhân Chứng.

In de eerste vier jaar dat hij pionierde, hielp hij vier jonge mensen Getuigen te worden.

34. Mười bốn mét rưỡi. Vậy thì tôi sẽ cần 150 mét dây gai, bốn chai rượu gin...

Dan heb ik 150 meter henneptouw nodig, 4 flessen gin...

35. Bốn chai bia lạnh, Má.

Vier flessen koud bier, Ma.

36. Gót chân chạm nhau và mũi chân dang ra.

Hakken tegen elkaar en teenstukken apart,

37. Hoặc bốn mươi năm sau đó.

En de komende 40 jaar.

38. Bốn năm cuộc đời đấy, Vern.

Vier jaar van m'n leven, Vern.

39. Và bốn trẻ em vừa chết.

En vier kinderen zijn zojuist gestorven.

40. Cần bốn tháng để điều trị.

Het duurt vier maand, voor je genezen bent.

41. Đây là một quãng bốn chẵn.

Dit is de perfecte vierde.

42. Bốn lực vật lý cơ bản

Vier fundamentele natuurkrachten

43. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

En ik gleed uit.

44. Bàn chân và ngón chân không bao giờ có lông.

De vingers en tenen dragen geen klauwen.

45. Bốn cường quốc thế giới, được tượng trưng bằng bốn kim loại trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa, là Đế Quốc Ba-by-lôn (đầu bằng vàng), Mê-đi Phe-rơ-sơ (ngực và cánh tay bằng bạc), Hy Lạp (bụng và vế bằng đồng), và Đế Quốc La Mã (ống chân bằng sắt).

De vier wereldmachten die werden voorgesteld door de vier metalen in Nebukadnezars droom, waren het Babylonische Rijk (gouden hoofd), Medo-Perzië (zilveren borst en armen), Griekenland (koperen buik en dijen) en het Romeinse Rijk (ijzeren benen) (Daniël 2:32, 33).

46. Chân thực.

Naturalisme.

47. Trần Chân!

Chen Zhen!

48. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Hier is een dier die afwisselend op drie poten loopt. drie poten, drie poten... Maar in de natuur hebben insecten vaak hun poten verloren.

49. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

Het bevat Gods naam vier keer, waarvan er drie hier aangegeven staan.

50. Bà có bốn đứa con, phải chứ?

U hebt toch vier kinderen?

51. Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

Er gingen veertig dagen en nachten voorbij.

52. Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

Azijncompressen 4 maal daags.

53. Bốn khía cạnh của sự thanh sạch

Vier aspecten van reinheid

54. Dấu chân.

Voetafdrukken.

55. Có bốn hero đang đứng cạnh nhau.

Er staan vier helden recht naast elkaar.

56. BỐN MÔN ĐỒ XIN MỘT DẤU HIỆU

VIER DISCIPELEN VRAGEN OM EEN TEKEN

57. Bốn năm đau khổ cho chim ó.

Goeie jaren voor de buizerds.

58. Chân trước.

De voeten eerst.

59. Trần Chân?

Chen Zhen!

60. + 8 Dưới cánh họ, có tay người ở cả bốn phía; cả bốn sinh vật đều có mặt và cánh.

+ 8 Aan hun vier zijden hadden ze mensenhanden onder hun vleugels, en alle vier hadden ze gezichten en vleugels.

61. Bốn gác chuông nằm ở mặt tiền phía bắc trông giống như những dòng sáp chảy xuống bốn giá nến hình tháp.

De vier torenspitsen van de noordgevel lijken op lange kandelaars waarlangs kaarsvet is gedropen.

62. Chân thành đó.

Het spijt me echt heel erg.

63. Cái chân vịt.

De propeller.

64. Bàn chân ư?

De voeten?

65. Vết chai chân.

Likdoorns.

66. Khi làm thế, bạn sẽ “biết chân lý” không chỉ qua việc học về chân lý mà còn sống theo chân lý.

Dan zul je ‘de waarheid kennen’ — niet alleen doordat je erover onderwezen bent maar ook doordat je ernaar leeft.

67. Đi chân đất.

Blootsvoets.

68. Đường chân trời.

De horizon.

69. Trần Chân đây!

Chen is hier!

70. Giữ chân cổ!

Hou haar benen vast!

71. Bọn ta sẽ phá hủy bốn cột trụ

We zullen jullie vier pilaren vernietigen.

72. Bả làm dấu thánh bằng bốn ngón tay.

Ze sloeg'n kruis met vier vingers.

73. Lấy bốn người đi gom di dân lại.

Verzamel de kolonisten.

74. Chúng ta là những kẻ chân ướt chân ráo tới vũ trụ này.

We zijn nieuwelingen in de kosmos.

75. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(In de voeten en de tenen is het ijzer vermengd met leem.)

76. Ngón chân thứ hai của ông ta dài hơn ngón chân cái.

Zijn tweede teen is langer als zijn grote teen.

77. Khải-huyền 7:1-3 nói: “Tôi thấy bốn vị thiên-sứ đứng ở bốn-góc đất, cầm bốn hướng gió lại, hầu cho không gió nào thổi trên đất, trên biển, hay là trên cây nào.

Openbaring 7:1-3 luidt: „Hierna zag ik aan de vier hoeken van de aarde vier engelen staan, die de vier winden van de aarde stevig vasthielden, opdat er geen wind zou waaien over de aarde of over de zee of over enige boom.

78. Dạng chân ra.

Doe je benen uit elkaar.

79. Chân mẹ đó.

Mijn been.

80. Các tơ chân

Byssusdraden