1. cô ấy thích mùi bỏng ngô.

Ze houdt van de geur van popcorn.

2. Ta cần tí bỏng ngô để xem chuyện này đấy.

Hier willen we popcorn bij.

3. Cô đã bao giờ làm bỏng ngô từ lò vi sóng chưa?

Heb je ooit microgolf popcorn gemaakt?

4. Em biết không, anh có máy giặt khô... bỏng ngô, TV vệ tinh

Weet je, ik heb een wasmachine en een droger... popcorn, kabeltelevisie

5. Tôi lang lang trên các con đường để tìm kiếm thức ăn, và tôi nhớ khi nhìn thấy một em nhỏ địu trên vai mẹ ăn bỏng ngô, tôi đã muốn giật lấy bỏng ngô của thằng bé

Ik dwaalde door de straten op zoek naar eten. Ik weet nog dat ik een klein kind zag dat op zijn moeders rug gebonden was en chips at, en dat ik van hem wou stelen.

6. Khắc bí ngô.

De pompoenen gesneden.

7. Bão cát nóng bỏng!

Verzengende zandstorm.

8. Chào, bí ngô.

Dag, liefje.

9. Dean bé bỏng thân mến.

Aandoenlijke, kleine Dean.

10. Không nóng bỏng vậy đâu.

Het is niet echt sexy.

11. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

Een brandende strijdvraag

12. Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

Kom eruit, oké, poes.

13. Giỡn mặt tôi cả Cây Ngô.

Dat meen je niet, Maïsstengel.

14. Em gái nóng bỏng chỗ cá ngựa?

Hete OTB babe?

15. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

'Het ontbijt waar u baat bij hebt.'

16. Đứa con gái bé bỏng của Duncan.

Duncan's kleine meid.

17. Cậu nóng bỏng như trêu tức tôi

Je bent zo sexy, je plaagt me.

18. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

De strijdvraag spitst zich toe

19. Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

Goeiedag, Meester Ng.

20. Cô ta còn rất ngây ngô.

Toen ze nog groen was.

21. Chúng tôi vẫn trồng được ngô.

We hadden nog wel maïs.

22. 21 vết cắt, 7 vết bỏng thuốc lá.

21 sneden, 7 sigaretten plekken.

23. Sao lại thấy nóng bỏng cổ áo khi đó?

Waarom kreeg je het dan zo warm onder je kraag?

24. Các người như những con lợn bé bỏng.

Jullie zijn net de kleinste varkentjes.

25. Con gà được nuôi bằng ngô, sau đó thịt gà được xay nhuyễn, trộn với phụ gia từ ngô để thêm chất xơ và chất dính, rồi lại được chiên với dầu ngô.

De kip eet mais, en het vlees word vermalen en gemengd met meer mais producten als vul - en bindmiddel, en dan gefrituurd, in maisolie.

26. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Gebruikte het voor haar korenschoven.

27. Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

Mijn ballen bevriezen.

28. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

Hoeveel pompoenen heeft Paul?

29. Cho con hai nước Bí ngô với.

Twee Pompoentaartjes, alstublieft.

30. 15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,

15 De naïeveling* gelooft elk woord,

31. Vậy cô có thể tỏ ra ngây ngô.

Dus je bent een droogkomiek.

32. Đứa trẻ bé bỏng của cô đến rồi này.

Hier komt je dierbare baby aan.

33. Chúng ta đang trong lúc dầu sôi lửa bỏng.

Wij rennen de vuurlinie in.

34. 7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

7 Ik bekeek de onervarenen*

35. Tôi có chuyện muốn hỏi Bành Can Ngô.

Ik heb een vraag voor Peng Qianwu.

36. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

De maïs die Mei opgepikt heeft zal Mei aan moeder geven.

37. Tôi là Hoàng Ngô Long ở Tuần phủ

Ik ben Huang Ciao Long van het politiebureau.

38. Ngô Cương, có thấy cây quế kia không?

Ziet u dat moeras?

39. Cô bé bị bỏng nặng và cháy hết quần áo.

Ze worden vergeten en de kleren zijn verbrand.

40. Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời (15)

Naïeveling gelooft elk woord (15)

41. “Tôi gieo những hạt giống đó trong khoảnh đất đã dùng để trồng bí ngô—cùng một loại đất đã cho ra bí ngô năm ngoái.

‘Ik heb de zaadjes gezaaid in mijn pompoenenbed — met dezelfde aarde die vorig jaar pompoenen opleverde.

42. Chịch như chịch con gái bé bỏng của Ba ấy!

Zoals je je dochtertje neukt!

43. Dì sẽ nhớ cháu lắm, cháu gái bé bỏng à.

Ik ga je missen meisje.

44. Anh muốn Bella nóng bỏng, không phải trại gia cầm.

Ik wilde de geile Bellas, niet deze boerenerf explosie.

45. Quân đội Đông Ngô cần nhất là tề tâm.

Wat de Zuidlanden willen is eenheid.

46. Bành Can Ngô, giờ đang ở trong tay tôi.

Peng Qianwu is al in mijn handen.

47. Em nghĩ Reid đã theo hắn vào đồng ngô.

Ik denk dat Reid hem het graanveld in is gevolgd.

48. Bỏng độ 2 và bị chấn động xấu từ vụ nổ.

Tweedegraads brandwonden en een hersenschudding.

49. Ngươi học được ngôn ngữ Duy Ngô Nhĩ sao?

Heb je de taal van de Uighurs geleerd?

50. Ở chỗ chúng ta, ngây ngô chính là phạm pháp.

Waar ik vandaan kom, is naïef zijn verboden.

51. Vài người đã bị bỏng... và cần dược cấp cứu ngay.

De mensen met ernstige brandwonden moeten dringend behandeld worden.

52. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

Je kunt zien dat zijn hand helemaal wit is, en zijn gezicht, zijn neus zijn verbrand.

53. Con bé quá ngây ngô với bất cứ điều gì.

Zij is er dwaas genoeg voor.

54. Có mùi gì như bí ngô cũ hay gì đó.

Naar ouwe pompoenen of zo.

55. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

En jullie zien er allemaal goed uit.

56. 18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

18 De naïevelingen* erven dwaasheid,

57. Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

Naïeve jonge man verleid (6-27)

58. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saul was „jong en knap”.

59. Tớ mua để cho vào rượu uytski ngô ở nhà.

Ik doe de bourbon er thuis in.

60. Với hơi thở* cháy bỏng, ngài sẽ hành bảy dòng suối nó,*

Met zijn verzengende adem* zal hij hem in zijn zeven stromen treffen*

61. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

Het kleine weesmeisje van de Prairiemoorden in Kansas.

62. Cô nàng đang nóng bỏng mà bắt đầu nguội thì cũng hơi chán.

Jammer als hete meiden afkoelen.

63. Họ đáng nhẽ nên trồng ngô như tất cả chúng ta.

Hij had ook maïs moeten verbouwen.

64. Nó giống như cánh đồng ngô làm từ khoai tây chiên.

Het is een soort korenveld uit het Midwesten, van frieten.

65. Có một câu hỏi cháy bỏng trong tôi, nó cứ âm ỉ mãi.

Toch was er een brandende kwestie die me bezighield.

66. Tuyệt vời, em còn biến bí ngô thành quần áo cơ.

En m'n jurk zit onder de pompoen.

67. ♫ Giờ đây đã trở thành một cánh đồng ngô ♫

♫ nu is het een graanveld ♫

68. Đó là một quan điểm hết sức ngây ngô phải không?

Dat is een heel naïeve opvatting... toch?

69. VÀO mùa hè nóng bỏng ở vùng Trung Đông, bóng râm thật hiếm.

IN DE landen van het Midden-Oosten valt het tijdens de hete zomers niet mee een schaduwplekje te vinden.

70. Thế còn cha anh, em gái anh và đứa con bé bỏng nữa chứ?

Wat met je zus, je vader, je zoontje?

71. Có lẽ ta nên bảo dì nóng bỏng ta sẽ dẫn cậu đi chơi.

Ik zeg wel tegen je lekkere tante dat je op excursie gaat.

72. Chính quyền Ngô Đình Diệm cũng bác bỏ các lời buộc tội.

Het voormalige bestuur van Autonomy ontkent de aantijgingen.

73. Đây là kho tàng đa dạng sinh học di truyền của ngô.

Dit is de genetische biodiversiteitsopslagplaats van maïs.

74. Geum-ja tự hỏi là Geun-shik có ngây ngô thật không

Geum-Ja vroeg zich af of Geun-Shik niet oliedom was.

75. Ôi, bí ngô ơi, tôi không bao giờ bước vô thang máy.

Ik stap nooit alleen in de lift.

76. Ai có thể chứng minh Bành Can Ngô giết Châu Tây Vũ?

Hoe bewijs je dat het Peng was?

77. Vấn đề nóng bỏng này được đưa ra tranh luận suốt gần 100 năm.

Deze kwestie werd bijna honderd jaar vurig bediscussieerd.

78. Có lẽ người cha cũng chả biết gì Ngoài việc thiên thần bé bỏng

Misschien weet pappa niet alles over zijn kleine engel.

79. Thật là đồ thổ tả, mày đẩy tao vào dầu sôi lửa bỏng suốt.

Door jou zit ik steeds maar weer in moeilijkheden.

80. Chúng tôi dùng ngựa kéo cày; trồng dâu, khoai tây, lúa mì và ngô.

We gebruikten paarden om het land te bewerken en teelden naast tarwe en maïs ook aardappelen en aardbeien.